New Crowdin translations

docs/locale/sk/LC_MESSAGES/accelerometer.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: bbc-microbit-micropython\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-03-25 10:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-05-04 07:36-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-07-25 13:42\n"
 "Last-Translator: RicCo386 <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Slovak\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -16,64 +16,66 @@ msgstr ""
 "X-Crowdin-Language: sk\n"
 "X-Crowdin-File: /master/docs/locale/sk/LC_MESSAGES/accelerometer.po\n"
 "Language: sk_SK\n"
+"X-Crowdin-Project-ID: 304607\n"
+"X-Crowdin-File-ID: 47\n"
 
 #: ../../accelerometer.rst:2
 msgid "Accelerometer"
 msgstr "Akcelerometer"
 
 #: ../../accelerometer.rst:6
 msgid "This object gives you access to the on-board accelerometer. The accelerometer also provides convenience functions for detecting gestures. The recognised gestures are: ``up``, ``down``, ``left``, ``right``, ``face up``, ``face down``, ``freefall``, ``3g``, ``6g``, ``8g``, ``shake``."
-msgstr ""
+msgstr "Tento objekt umožňuje prístup k akcelerometru na doske. Akcelerometer tiež poskytuje funkcie na detekciu gest a dokáže rozoznať tieto gestá: ``hore``, ``dole``, ``vľavo``, ``vpravo``, ``tvárou nahor``, ``tvárou nadol``, ``voľný pád``, ``3g``, ``6g``, ``8g``, ``trasenie``."
 
 #: ../../accelerometer.rst:13
 msgid "Functions"
 msgstr "Funkcie"
 
 #: ../../accelerometer.rst:17
 msgid "Get the acceleration measurement in the ``x`` axis, as a positive or negative integer, depending on the direction."
-msgstr ""
+msgstr "Získaj meranie zrýchlenia v smere osi ``x`` ako kladné alebo záporné číslo v závislosti od smeru."
 
 #: ../../accelerometer.rst:23
 msgid "Get the acceleration measurement in the ``y`` axis, as a positive or negative integer, depending on the direction."
-msgstr ""
+msgstr "Získaj meranie zrýchlenia v smere osi ``y`` ako kladné alebo záporné číslo v závislosti od smeru."
 
 #: ../../accelerometer.rst:29
 msgid "Get the acceleration measurement in the ``z`` axis, as a positive or negative integer, depending on the direction."
-msgstr ""
+msgstr "Získaj meranie zrýchlenia v smere osi ``z`` ako kladné alebo záporné číslo v závislosti od smeru."
 
 #: ../../accelerometer.rst:34
 msgid "Get the acceleration measurements in all axes at once, as a three-element tuple of integers ordered as X, Y, Z."
-msgstr ""
+msgstr "Získaj merania zrýchlenia vo všetkých osiach naraz ako trojicu čísel zoradených ako X, Y, Z."
 
 #: ../../accelerometer.rst:39
 msgid "Return the name of the current gesture."
-msgstr ""
+msgstr "Vráti názov aktuálneho gesta."
 
 #: ../../accelerometer.rst:43
 msgid "MicroPython understands the following gesture names: ``\"up\"``, ``\"down\"``, ``\"left\"``, ``\"right\"``, ``\"face up\"``, ``\"face down\"``, ``\"freefall\"``, ``\"3g\"``, ``\"6g\"``, ``\"8g\"``, ``\"shake\"``. Gestures are always represented as strings."
-msgstr ""
+msgstr "MicroPython pozná tieto názvy gest: ``\"up\"`` (hore), ``\"down\"`` (dole), ``\"left\"`` (vľavo), ``\"right\"`` (vpravo), ``\"face up\"`` (tvárou nahor), ``\"face down\"`` (tvárou nadol), ``\"freefall\"`` (voľný pád), ``\"3g\"``, ``\"6g\"``, ``\"8g\"``, ``\"shake\"`` (trasenie). Gestá sú vždy reprezentované ako reťazce."
 
 #: ../../accelerometer.rst:50
 msgid "Return True or False to indicate if the named gesture is currently active."
-msgstr ""
+msgstr "Vráti True alebo False, čím naznačí či je známe gesto aktuálne aktívne."
 
 #: ../../accelerometer.rst:54
 msgid "Return True or False to indicate if the named gesture was active since the last call."
-msgstr ""
+msgstr "Vráti True alebo False, čím naznačí či známe gesto bolo aktívne od posledného volania."
 
 #: ../../accelerometer.rst:59
 msgid "Return a tuple of the gesture history. The most recent is listed last. Also clears the gesture history before returning."
-msgstr ""
+msgstr "Vráti n-ticu histórie gest. Najnovšie gestá sú v zozname na konci. Taktiež vyčistí históriu gest pred vrátením zoznamu."
 
 #: ../../accelerometer.rst:63
 msgid "Examples"
-msgstr ""
+msgstr "Príklady"
 
 #: ../../accelerometer.rst:65
 msgid "A fortune telling magic 8-ball. Ask a question then shake the device for an answer."
-msgstr ""
+msgstr "Kúzelná veštecká guľa. Spýtaj sa otázku, potras zariadením a získaj odpoveď."
 
 #: ../../accelerometer.rst:71
 msgid "Simple Slalom. Move the device to avoid the obstacles."
-msgstr ""
+msgstr "Jednoduchý slalom. Pohybuj zariadením a vyhýbaj sa prekážkam."
 

docs/locale/sk/LC_MESSAGES/audio.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: bbc-microbit-micropython\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-03-25 09:53+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-05-04 07:36-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-07-25 13:43\n"
 "Last-Translator: RicCo386 <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Slovak\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -16,80 +16,82 @@ msgstr ""
 "X-Crowdin-Language: sk\n"
 "X-Crowdin-File: /master/docs/locale/sk/LC_MESSAGES/audio.po\n"
 "Language: sk_SK\n"
+"X-Crowdin-Project-ID: 304607\n"
+"X-Crowdin-File-ID: 48\n"
 
 #: ../../audio.rst:2
 msgid "Audio"
-msgstr ""
+msgstr "Audio"
 
 #: ../../audio.rst:6
 msgid "This module allows you play sounds from a speaker attached to the Microbit. In order to use the audio module you will need to provide a sound source."
-msgstr ""
+msgstr "Tento modul ti umožňuje zahrať zvuky z reproduktorov pripojených k microbitu. Aby si mohol/mohla používať modul audio, musíš zabezpečiť zdroj zvuku."
 
 #: ../../audio.rst:9
 msgid "A sound source is an iterable (sequence, like list or tuple, or a generator) of frames, each of 32 samples. The ``audio`` modules plays samples at the rate of 7812.5 samples per second, which means that it can reproduce frequencies up to 3.9kHz."
-msgstr ""
+msgstr "Zdroj zvuku je iterovateľná premenná (teda sekvencia, podobne ako zoznam, n-tica či generátor) rámcov, z ktorých každý pozostáva z 32 zvukov. ``audio`` moduly hrajú zvuky rýchlosťou 7812.5 zvukov za sekundu, čo znamená, že dokáže reprodukovať frekvencie do výšky 3.9 kHz."
 
 #: ../../audio.rst:15
 msgid "Functions"
-msgstr ""
+msgstr "Funkcie"
 
 #: ../../audio.rst:19
 msgid "Play the source to completion."
-msgstr ""
+msgstr "Prehraj zdroj do konca."
 
 #: ../../audio.rst:21
 msgid "``source`` is an iterable, each element of which must be an ``AudioFrame``."
-msgstr ""
+msgstr "``source`` je iterovateľná premenná, ktorej každý prvok musí byť ``AudioFrame``."
 
 #: ../../audio.rst:23
 msgid "If ``wait`` is ``True``, this function will block until the source is exhausted."
-msgstr ""
+msgstr "Ak ``wait`` (čakať) je ``True``, táto funkcia bude blokovať do vyčerpania zdroja."
 
 #: ../../audio.rst:25
 msgid "``pins`` specifies which pins the speaker is connected to."
-msgstr ""
+msgstr "``pins`` definuje, ku ktorým pinom je reproduktor pripojený."
 
 #: ../../audio.rst:28
 msgid "Classes"
-msgstr ""
+msgstr "Triedy"
 
 #: ../../audio.rst:33
 msgid "An ``AudioFrame`` object is a list of 32 samples each of which is a signed byte (whole number between -128 and 127)."
-msgstr ""
+msgstr "Objekt ``AudioFrame`` je zoznam 32 samplov, z ktorých každý je signovaný byte (celé číslo medzi -128 a 127)."
 
 #: ../../audio.rst:36
 msgid "It takes just over 4 ms to play a single frame."
-msgstr ""
+msgstr "Prehrať jeden rámec trvá 4 ms."
 
 #: ../../audio.rst:39
 msgid "Using audio"
-msgstr ""
+msgstr "Použitie audia"
 
 #: ../../audio.rst:41
 msgid "You will need a sound source, as input to the ``play`` function. You can generate your own, like in ``examples/waveforms.py`` or you can use the sound sources provided by modules like ``synth``."
-msgstr ""
+msgstr "Ako vstup pre funkciu ``play`` budeš potrebovať zdroj zvuku. Môžeš si vytvoriť vlastný, ako napríklad v ``examples/waveforms.py`` alebo môžeš používať zdroje zvuku poskytované modulmi ako napríklad ``synth``."
 
 #: ../../audio.rst:46
 msgid "Technical Details"
-msgstr ""
+msgstr "Technické detaily"
 
 #: ../../audio.rst:49
 msgid "You don't need to understand this section to use the ``audio`` module. It is just here in case you wanted to know how it works."
-msgstr ""
+msgstr "Tejto sekcii nemusíš rozumieť, aby si mohol/mohla používať modul ``audio``. Je to tu pre prípad, že by si chcel/a zistiť, ako to funguje."
 
 #: ../../audio.rst:52
 msgid "The ``audio`` module consumes samples at 7812.5 kHz, and uses linear interpolation to output a PWM signal at 32.5 kHz, which gives tolerable sound quality."
-msgstr ""
+msgstr "Modul ``audio`` spotrebúva vzorky na 7812,5 kHz a na výstup používa lineárnu interpoláciu PWM signálu na 32,5 kHz, čo nám dáva dostatočnú kvalitu zvuku."
 
 #: ../../audio.rst:55
 msgid "The function ``play`` fully copies all data from each ``AudioFrame`` before it calls ``next()`` for the next frame, so a sound source can use the same ``AudioFrame`` repeatedly."
-msgstr ""
+msgstr "Funkcia ``play`` plne skopíruje všetky údaje z každého políčka ``AudioFrame`` predtým, ako zavolá ``next()`` pre ďalšie políčko, takže zdroj zvuku môže používať rovnaký ``AudioFrame`` opakovane."
 
 #: ../../audio.rst:59
 msgid "The ``audio`` module has an internal 64 sample buffer from which it reads samples. When reading reaches the start or the mid-point of the buffer, it triggers a callback to fetch the next ``AudioFrame`` which is then copied into the buffer. This means that a sound source has under 4ms to compute the next ``AudioFrame``, and for reliable operation needs to take less 2ms (which is 32000 cycles, so should be plenty)."
-msgstr ""
+msgstr "Modul ``audio`` má interný buffer na 64 vzoriek, z ktorého číta vzorky. Keď čítanie dosiahne začiatok alebo stred bufferu, spustí volanie na načítanie ďalšieho políčka ``AudioFrame``, ktoré je potom načítané do bufferu. To znamená, že zdroj zvuku má menej ako 4 ms vypočítať nasledujúci ``AudioFrame`` a na spoľahlivé fungovanie to musí stihnúť do 2 ms (to je približne 32000 cyklov, čo by malo stačiť)."
 
 #: ../../audio.rst:67
 msgid "Example"
-msgstr ""
+msgstr "Príklad"
 

docs/locale/sk/LC_MESSAGES/ble.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: bbc-microbit-micropython\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-03-25 09:53+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-05-04 07:36-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-07-25 13:43\n"
 "Last-Translator: RicCo386 <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Slovak\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -16,24 +16,26 @@ msgstr ""
 "X-Crowdin-Language: sk\n"
 "X-Crowdin-File: /master/docs/locale/sk/LC_MESSAGES/ble.po\n"
 "Language: sk_SK\n"
+"X-Crowdin-Project-ID: 304607\n"
+"X-Crowdin-File-ID: 49\n"
 
 #: ../../ble.rst:2
 msgid "Bluetooth"
-msgstr ""
+msgstr "Bluetooth"
 
 #: ../../ble.rst:4
 msgid "While the BBC micro:bit has hardware capable of allowing the device to work as a Bluetooth Low Energy (BLE) device, it only has 16k of RAM. The BLE stack alone takes up 12k RAM which means there's not enough room to run MicroPython."
-msgstr ""
+msgstr "Hoci BBC micro:bit má hardvér umožňujúci zariadeniu fungovať ako nízkoenergetické Bluetooth zariadenie (BLE), má však iba 16 kB RAM. BLE sám o sebe zaberá 12k RAM, čo znamená, že na spustenie MicroPythonu neostáva priestor."
 
 #: ../../ble.rst:8
 msgid "Future versions of the device may come with 32k RAM which would be sufficient. However, until such time it's highly unlikely MicroPython will support BLE."
-msgstr ""
+msgstr "Budúce verzie zariadenia možno prídu s 32k RAM čo bude stačiť. No dovtedy je vysoko nepravdepodobné, že by MicroPython podporoval BLE."
 
 #: ../../ble.rst:12
 msgid "MicroPython uses the radio hardware with the ``radio`` module. This allows users to create simple yet effective wireless networks of micro:bit devices."
-msgstr ""
+msgstr "MicroPython používa rádio hardvér pomocou modulu ``radio``. To umožňuje užívateľom jednoduché, no efektívne bezdrôtové siete micro:bitov."
 
 #: ../../ble.rst:16
 msgid "Furthermore, the protocol used in the ``radio`` module is a lot simpler than BLE, making it far easier to use in an educational context."
-msgstr ""
+msgstr "Navyše, protokol, ktorý využíva modul ``radio`` je oveľa jednoduchší ako BLE, vďaka čomu je oveľa jednoduchšie používať ho pri výučbe."
 

docs/locale/sk/LC_MESSAGES/button.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: bbc-microbit-micropython\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-03-25 09:53+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-05-04 07:36-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-07-25 13:43\n"
 "Last-Translator: RicCo386 <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Slovak\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -16,52 +16,54 @@ msgstr ""
 "X-Crowdin-Language: sk\n"
 "X-Crowdin-File: /master/docs/locale/sk/LC_MESSAGES/button.po\n"
 "Language: sk_SK\n"
+"X-Crowdin-Project-ID: 304607\n"
+"X-Crowdin-File-ID: 50\n"
 
 #: ../../button.rst:2
 msgid "Buttons"
-msgstr ""
+msgstr "Tlačítka"
 
 #: ../../button.rst:6
 msgid "There are two buttons on the board, called ``button_a`` and ``button_b``."
-msgstr ""
+msgstr "Na doske sú dve tlačítka, volajú sa ``button_a`` (tlačítko_a) a ``button_b`` (tlačítko_b)."
 
 #: ../../button.rst:9
 msgid "Attributes"
-msgstr ""
+msgstr "Vlastnosti"
 
 #: ../../button.rst:14
 msgid "A ``Button`` instance (see below) representing the left button."
-msgstr ""
+msgstr "Inštancia ``Button`` (pozri nižšie) predstavuje ľavé tlačítko."
 
 #: ../../button.rst:19
 msgid "Represents the right button."
-msgstr ""
+msgstr "Predstavuje pravé tlačítko."
 
 #: ../../button.rst:23
 msgid "Classes"
-msgstr ""
+msgstr "Triedy"
 
 #: ../../button.rst:27
 msgid "Represents a button."
-msgstr ""
+msgstr "Predstavuje tlačítko."
 
 #: ../../button.rst:30
 msgid "This class is not actually available to the user, it is only used by the two button instances, which are provided already initialized."
-msgstr ""
+msgstr "Táto trieda ani nie je k dispozícii užívateľom, využívajú ju iba dve inštancie tlačítok, ktoré sú k dispozícii už inicializované."
 
 #: ../../button.rst:36
 msgid "Returns ``True`` if the specified button ``button`` is pressed, and ``False`` otherwise."
-msgstr ""
+msgstr "Vráti ``True`` ak zadané tlačítko ``button`` je stlačené a ``False`` ak nie je."
 
 #: ../../button.rst:41
 msgid "Returns ``True`` or ``False`` to indicate if the button was pressed since the device started or the last time this method was called."
-msgstr ""
+msgstr "Vráti ``True`` alebo ``False`` podľa toho, či tlačítko bol stlačené od spustenia zariadenia alebo od posledného volania tejto metódy."
 
 #: ../../button.rst:46
 msgid "Returns the running total of button presses, and resets this total to zero before returning."
-msgstr ""
+msgstr "Vráti celkový počet stlačení tlačítka a následne ho vynuluje."
 
 #: ../../button.rst:50
 msgid "Example"
-msgstr ""
+msgstr "Príklad"
 

docs/locale/sk/LC_MESSAGES/compass.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: bbc-microbit-micropython\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-03-25 09:53+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-05-04 07:36-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-07-25 13:43\n"
 "Last-Translator: RicCo386 <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Slovak\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -16,48 +16,50 @@ msgstr ""
 "X-Crowdin-Language: sk\n"
 "X-Crowdin-File: /master/docs/locale/sk/LC_MESSAGES/compass.po\n"
 "Language: sk_SK\n"
+"X-Crowdin-Project-ID: 304607\n"
+"X-Crowdin-File-ID: 51\n"
 
 #: ../../compass.rst:2
 msgid "Compass"
-msgstr ""
+msgstr "Kompas"
 
 #: ../../compass.rst:6
 msgid "This module lets you access the built-in electronic compass. Before using, the compass should be calibrated, otherwise the readings may be wrong."
-msgstr ""
+msgstr "Tento modul umožňuje prístup k vstavanému elektronickému kompasu. Pred použitím by kompas mal byť kalibrovný, inak môžu byť namerané hodnoty nesprávne."
 
 #: ../../compass.rst:11
 msgid "Calibrating the compass will cause your program to pause until calibration is complete. Calibration consists of a little game to draw a circle on the LED display by rotating the device."
-msgstr ""
+msgstr "Kalibrácia kompasu spôsobí, že tvoj program sa pozastaví, až kým kalibrácia nebude dokončená. Kalibrácia sa skladá z malej hry, pri ktorej kreslíš kruhy na LED displeji otáčaním zariadenia."
 
 #: ../../compass.rst:17
 msgid "Functions"
-msgstr ""
+msgstr "Funkcie"
 
 #: ../../compass.rst:21
 msgid "Starts the calibration process. An instructive message will be scrolled to the user after which they will need to rotate the device in order to draw a circle on the LED display."
-msgstr ""
+msgstr "Spustí proces kalibrácie. Užívateľovi sa zobrazí oznam, po ktorom bude musieť otáčať zariadenie, pomocou čoho nakreslí kruh na LED displeji."
 
 #: ../../compass.rst:27
 msgid "Returns ``True`` if the compass has been successfully calibrated, and returns ``False`` otherwise."
-msgstr ""
+msgstr "Vráti ``True`` ak bol kompas úspešne skalibrovaný a ``False`` v opačnom prípade."
 
 #: ../../compass.rst:33
 msgid "Undoes the calibration, making the compass uncalibrated again."
-msgstr ""
+msgstr "Zruší kalibráciu, takže kompas je znova nekalibrovaný."
 
 #: ../../compass.rst:38 ../../compass.rst:45 ../../compass.rst:52
 msgid "Gives the reading of the magnetic force on the ``x`` axis, as a positive or negative integer, depending on the direction of the force."
-msgstr ""
+msgstr "Dáva hodnotu magneticke sily v smere osi ``x`` ako kladné alebo záporné číslo, podľa smeru sily."
 
 #: ../../compass.rst:59
 msgid "Gives the compass heading, calculated from the above readings, as an integer in the range from 0 to 360, representing the angle in degrees, clockwise, with north as 0."
-msgstr ""
+msgstr "Dáva azimut vypočítaný z vyššie uvedených meraní ako celé číslo v rozmedzí 0 až 360, čo predstavuje uhol v stupňoch, v smere hodinových ručičiek, kde 0 smeruje na sever."
 
 #: ../../compass.rst:66
 msgid "Returns an integer indication of the magnitude of the magnetic field around the device."
-msgstr ""
+msgstr "Vráti celé číslo predstavujúce veľkosť magnetického poľa v okolí zariadenia."
 
 #: ../../compass.rst:71
 msgid "Example"
-msgstr ""
+msgstr "Príklad"