[main]: switch to use file path as key in building test tree (#24697)

[main]: switch to use file path as key in building test tree (#24697) #745