Allow for using the "old" source way of activating virtual environments

Allow for using the "old" source way of activating virtual environments #1484