[main]: Bump actions/setup-node from 3 to 4 in /.github/actions/build-vsix (#…

[main]: Bump actions/setup-node from 3 to 4 in /.github/actions/build-vsix (#… #227