ci: update linting workflow to handle YAML, Bash, Markdown, and Terraform

ci: update linting workflow to handle YAML, Bash, Markdown, and Terraform #1354