Add german translation

docs/technologies/deployment/deployer.mdx

@@ -269,13 +269,13 @@ This issue is caused by Deployers [SSH multiplexing feature](https://deployer.or
       Hostname ssh.fiestel.project.host
       User ssh-XXXXXX@<app-id>
   ```
-  
+
 ### Host key verification failed
 
-This issue is caused by the SSH client not being able to verify the [host key](https://csrc.nist.gov/glossary/term/host_key) of the mittwald platform. To fix this issue, you can add the mittwald platform's host key to your known hosts file. You can do this by running the following command on your local machine:
+This issue is caused by the SSH client not being able to verify the [host key](https://csrc.nist.gov/glossary/term/host_key) of the mittwald platform. To fix this issue, you can add the mittwald platform's host key to your known hosts file. You can do this by running the following command on your local machine (replace `[hostname]` with the actual SSH hostname):
 
 ```shell-session
-$ ssh-keyscan ssh.gestringen.project.host >> ~/.ssh/known-hosts
+$ ssh-keyscan [hostname] >> ~/.ssh/known-hosts
 ```
 
 Alternatively, you can configure your SSH client to automatically accept unknown host keys by setting the `StrictHostKeyChecking` option to `accept-new` in your SSH configuration file (usually `~/.ssh/config`).

i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/technologies/deployment/deployer.md → i18n/de/docusaurus-plugin-content-docs/current/technologies/deployment/deployer.mdx

@@ -8,6 +8,9 @@ description: >
   Deployer ist ein in PHP geschriebenes Deployment-Tool. Es kann sowohl für PHP-Anwendungen, als auch für andere Anwendungen verwendet werden.
 ---
 
+import Tabs from "@theme/Tabs";
+import TabItem from "@theme/TabItem";
+
 [Deployer](https://deployer.org/) ist ein Deployment-Tool für PHP-Anwendungen. Diese Anleitung zeigt dir, wie du eine PHP-Anwendung in ein mittwald Cloud-Projekt mit Deployer deployen kannst.
 
 ## Voraussetzungen
@@ -202,6 +205,10 @@ steps:
       echo "${MITTWALD_SSH_PUBLIC_KEY}" > .mw-deploy/id_rsa.pub
       chmod 600 .mw-deploy/id_rsa*
 
+  # HINWEIS: Wenn du das mittwald deployer-Rezept NICHT verwendest, musst du hier
+  # den SSH-Hostschlüssel zur known_hosts-Datei hinzufügen.
+  # Siehe Abschnitt "Host key verification failed" weiter unten für weitere Informationen.
+
   - name: Run deployer
     run: |
       ./vendor/bin/dep deploy \
@@ -227,6 +234,11 @@ deploy:
     - echo "$MITTWALD_SSH_PRIVATE_KEY" > .mw-deploy/id_rsa
     - echo "$MITTWALD_SSH_PUBLIC_KEY" > .mw-deploy/id_rsa.pub
     - chmod 600 .mw-deploy/id_rsa*
+
+    # HINWEIS: Wenn du das mittwald deployer-Rezept NICHT verwendest, musst du hier
+    # den SSH-Hostschlüssel zur known_hosts-Datei hinzufügen.
+    # Siehe Abschnitt "Host key verification failed" weiter unten für weitere Informationen.
+
   script:
     - ./vendor/bin/dep deploy \ -o mittwald_app_id=$MITTWALD_APP_ID \ -o mittwald_ssh_public_key_file=.mw-deploy/id_rsa.pub \ -o mittwald_ssh_private_key_file=.mw-deploy/id_rsa
   environment:
@@ -248,7 +260,66 @@ Dieses Problem wird durch das [SSH-Multiplexing-Feature](https://deployer.org/do
       User ssh-XXXXXX@<app-id>
   ```
 
+### Host key verification failed
+
+Dieser Fehler wird dadurch verursacht, dass der SSH-Client den [Hostschlüssel](https://csrc.nist.gov/glossary/term/host_key) der mittwald-Plattform nicht verifizieren kann. Um dieses Problem zu beheben, kannst du den Hostschlüssel der mittwald-Plattform zu deiner `known_hosts`-Datei hinzufügen. Führe dazu den folgenden Befehl auf deinem lokalen Rechner aus (ersetze `[hostname]` durch den tatsächlichen SSH-Hostnamen):
+
+```shell-session
+$ ssh-keyscan [hostname] >> ~/.ssh/known-hosts
+```
+
+Alternativ kannst du deinen SSH-Client so konfigurieren, dass er unbekannte Hostschlüssel automatisch akzeptiert, indem du die `StrictHostKeyChecking`-Option in deiner SSH-Konfigurationsdatei auf `accept-new` setzt (normalerweise `~/.ssh/config`).
+
+```shell-session
+$ echo "StrictHostKeyChecking accept-new" >> ~/.ssh/config
+```
+
+Aus dem Security-Blickwinkel ist es empfehlenswert, den Hostschlüssel im Voraus hinzuzufügen, wie im ersten Lösungsvorschlag beschrieben. In einer CI-Umgebung kannst du den Hostschlüssel statisch als Secret oder Umgebungsvariable hinzufügen, und dann vor dem Deployment in die `known_hosts`-Datei schreiben:
+
+<Tabs groupId="ci-solution">
+  <TabItem value="github" label="GitHub Actions">
+
+    Konfiguriere zuerst den SSH-Hostschlüssel als Secret für dein Repository. Mit der [GitHub CLI][github-cli] kannst du das mit dem folgenden Befehl tun (ersetze `[hostname]` durch deinen tatsächlichen SSH-Hostnamen):
+
+    ```shell-session
+    $ ssh-keyscan [hostname] | gh secret set MITTWALD_SSH_HOST_KEY -a actions
+    ```
+
+    Füge anschließend den folgenden Schritt zu deiner GitHub Actions-Pipeline hinzu:
+
+    ```yaml
+    - name: Deploy SSH host key
+      run: |
+        mkdir -p ~/.ssh
+        echo "${{ secrets.MITTWALD_SSH_HOST_KEY }}" > ~/.ssh/known-hosts
+    ```
+
+  </TabItem>
+  <TabItem value="gitlab" label="GitLab CI">
+
+    Konfiguriere zuerst den SSH-Hostschlüssel als Secret für dein Repository. Mit der [Gitlab CLI][gitlab-cli] kannst du das mit dem folgenden Befehl tun (ersetze `[hostname]` durch deinen tatsächlichen SSH-Hostnamen):
+
+    ```shell-session
+    $ ssh-keyscan [hostname] | glab variable set MITTWALD_SSH_HOST_KEY
+    ```
+
+    Füge anschließend den folgenden Schritt zu deiner Gitlab CI-Pipeline hinzu:
+
+    ```yaml
+    deploy:
+      image: php:8.2-cli
+      stage: deploy
+      before_script:
+        # [...]
+        - echo "$MITTWALD_SSH_HOST_KEY" > ~/.ssh/known-hosts
+    ```
+
+  </TabItem>
+</Tabs>
+
 [mw-deployer]: https://packagist.org/packages/mittwald/deployer-recipes
 [mw-deployer-issues]: https://github.com/mittwald/deployer-recipes/issues
 [opcache]: https://www.php.net/manual/de/book.opcache.php
 [cachetool]: https://github.com/gordalina/cachetool
+[github-cli]: https://cli.github.com
+[gitlab-cli]: https://docs.gitlab.com/ee/editor_extensions/gitlab_cli/