Extract srt files for commit: e6c305a

output/morevna-ep4/morevna-ep4-fra.srt

@@ -0,0 +1,244 @@
+1
+00:00:01,060 --> 00:00:05,660
+Cette animation a été créée avec des logiciels libres et open source
+
+2
+00:00:07,300 --> 00:00:10,520
+Le projet Morevna Project présente
+
+3
+00:00:18,300 --> 00:00:21,820
+Oui, je savais...
+
+4
+00:00:28,400 --> 00:00:32,860
+Je le savais bien...
+
+5
+00:00:37,060 --> 00:00:40,400
+J'étais venue pour le détruire...
+
+6
+00:00:45,780 --> 00:00:48,180
+Mais à cet instant...
+
+7
+00:00:48,600 --> 00:00:50,480
+Il est devenu...
+
+8
+00:00:51,220 --> 00:00:53,660
+Le seul moyen...
+
+9
+00:01:00,580 --> 00:01:02,920
+La seule solution...
+
+10
+00:01:09,600 --> 00:01:12,460
+Et je l'ai accepté...
+
+11
+00:01:16,840 --> 00:01:20,220
+Et nous n'avons fait plus qu'un...
+
+12
+00:01:30,960 --> 00:01:36,160
+Épisode 4: (Sans)Mort
+
+13
+00:01:48,340 --> 00:01:50,800
+Ça n'serait pas...
+
+14
+00:01:57,960 --> 00:01:59,580
+Ouais mais non, je t'en tamponne complètement qui...
+
+15
+00:01:59,590 --> 00:02:02,440
+En plein milieu de la nuit, dans la cave de Marya Morevna derrière un cadenas blindé,
+
+16
+00:02:02,580 --> 00:02:06,600
+Pourrait vouloir démarrer un turbo moteur à air comprimé avec édriseur de 4ème génération ?
+
+17
+00:02:06,680 --> 00:02:09,320
+Après tout, ce pourrait être des ... locataires ?
+
+18
+00:02:10,240 --> 00:02:13,600
+Nous sommes des garagistes errants. Vous n'connaitriez pas un endroit pour bricoler ?
+
+19
+00:02:13,720 --> 00:02:16,960
+Mais bien sûr. J'ai une superbe cave bien moisie à louer.
+
+20
+00:02:16,960 --> 00:02:19,060
+Mais pourquoi donc il n'arrive pas à démarrer ?
+
+21
+00:02:25,300 --> 00:02:27,580
+Héhé, allons jeter un oeil !!
+
+22
+00:02:38,000 --> 00:02:39,300
+Ça devrait le faire...
+
+23
+00:02:39,300 --> 00:02:42,240
+Sésame, ouvre toi !
+
+24
+00:03:02,960 --> 00:03:04,800
+Mais... où est l'moteur ?
+
+25
+00:03:23,400 --> 00:03:27,300
+Merci infiniment pour ton aide, Ivan Tsarevitch !
+
+26
+00:03:27,300 --> 00:03:31,820
+Plus jamais tu ne reverras ta précieuse Marya Morevna !
+
+27
+00:04:24,020 --> 00:04:26,800
+Oh, non...
+
+28
+00:04:44,700 --> 00:04:45,600
+Qu'est ce qui s'est passé ?
+
+29
+00:04:45,640 --> 00:04:46,620
+Ils sont où ?
+
+30
+00:04:47,120 --> 00:04:48,400
+Ils sont morts...
+
+31
+00:04:48,720 --> 00:04:50,060
+Ils sont tous morts...
+
+32
+00:04:50,440 --> 00:04:52,580
+Un robot géant est arrivé...
+
+33
+00:04:53,120 --> 00:04:54,580
+et les a tous butés.
+
+34
+00:04:55,800 --> 00:04:57,060
+Mais, Marya ?
+
+35
+00:04:57,660 --> 00:04:59,060
+Il l'a kidnappée.
+
+36
+00:04:59,720 --> 00:05:01,860
+On a bien essayé de l'arrêter, mais bon...
+
+37
+00:05:05,280 --> 00:05:07,600
+Adieu, mon gars.
+
+38
+00:05:10,060 --> 00:05:12,580
+Oh, non.
+
+39
+00:05:13,520 --> 00:05:15,040
+Et tu diras à ma famille,
+
+40
+00:05:15,040 --> 00:05:18,080
+que je les aime tous, du fond du coeur.
+
+41
+00:05:23,000 --> 00:05:26,220
+Il est ici!
+
+42
+00:05:26,280 --> 00:05:27,670
+Poussez vous d'là !!
+
+43
+00:05:27,680 --> 00:05:28,660
+*PLACE !*
+
+44
+00:05:29,100 --> 00:05:30,660
+*SORTEZ-LES D'ICI*
+
+45
+00:05:30,660 --> 00:05:32,080
+*Laissez passer les brancardiers !*
+
+46
+00:05:32,080 --> 00:05:33,520
+*Vite, montez-lui dans le brancard !*
+
+47
+00:05:33,520 --> 00:05:34,740
+*ÉCARTEZ-VOUS !*
+
+48
+00:05:34,800 --> 00:05:36,820
+*PLACE! Une, deux, soulevons !*
+
+49
+00:05:36,880 --> 00:05:37,720
+*Sortez-vous d'ici !*
+
+50
+00:05:37,980 --> 00:05:39,320
+Et tu diras à ma famille
+
+51
+00:05:39,720 --> 00:05:41,600
+*ENCORE ! PLACE ! RAPIDMENT !*
+
+52
+00:05:42,520 --> 00:05:44,160
+*Apportez l'échelle ici !*
+
+53
+00:05:44,320 --> 00:05:45,600
+J'leur dirai.
+
+54
+00:05:45,700 --> 00:05:47,160
+J'te jure que j'leur dirai.
+
+55
+00:05:47,300 --> 00:05:49,640
+Et je sauverai Marya !
+
+56
+00:05:49,860 --> 00:05:50,780
+Adieu !
+
+57
+00:05:56,400 --> 00:05:57,720
+C'est la fin ?
+
+58
+00:05:58,220 --> 00:06:01,680
+Mais non, mais non. Je ne faisais que passer.
+
+59
+00:07:03,420 --> 00:07:06,000
+Où est-ce que ...?
+
+60
+00:09:42,100 --> 00:09:55,000
+Cette épisode a été créé grâce aux dons de nombreux mécènes venant du monde entier.
+
+61
+00:09:55,240 --> 00:10:11,720
+Vous pouvez également soutenir la production de nouveaux épisode sur: https://morevnaproject.org/donate/
+