Skip to content

Commit

Permalink
Pontoon/SUMO: Update Turkish (tr)
Browse files Browse the repository at this point in the history 
Co-authored-by: Selim Şumlu <[email protected]> (tr)
Co-authored-by: Grk <[email protected]> (tr)
  • Loading branch information
@mozilla-pontoon
mozilla-pontoon committed Jan 27, 2025
1 parent 046469f commit b8f66ad
Showing 1 changed file with 40 additions and 40 deletions.
80 changes: 40 additions & 40 deletions tr/LC_MESSAGES/django.po
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: support.mozilla.com\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mozilla-l10n/sumo-l10n/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2025-01-21 03:03-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2025-01-25 12:16+0000\n"
"Last-Translator: Grk <[email protected]>\n"
"PO-Revision-Date: 2025-01-27 12:39+0000\n"
"Last-Translator: Selim Şumlu <[email protected]>\n"
"Language-Team: Turkish\n"
"Language: tr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
Expand All @@ -30,11 +30,11 @@ msgstr "Bundan önce göster"

#: kitsune/announcements/tasks.py:34
msgid "New announcement for {name}"
msgstr ""
msgstr "Yeni {name} duyurusu"

#: kitsune/announcements/tasks.py:36
msgid "New announcement for groups [{names}]"
msgstr ""
msgstr "Gruplar için yeni duyuru [{names}]"

#. This is at the end of an email.
#: kitsune/announcements/jinja2/announcements/email/announcement.html:6 kitsune/announcements/jinja2/announcements/email/announcement.ltxt:7
Expand Down Expand Up @@ -3923,7 +3923,7 @@ msgstr "Mozilla VPN"
#: kitsune/sumo/db_strings.py:39
msgctxt "DB: products.Product.description"
msgid "VPN for Windows, Mac, Linux, Android, and iOS devices"
msgstr ""
msgstr "Windows, Mac, Linux, Android ve iOS cihazlar için VPN"

#: kitsune/sumo/db_strings.py:40
msgctxt "DB: products.Product.title"
Expand All @@ -3943,7 +3943,7 @@ msgstr "Mozilla Monitor"
#: kitsune/sumo/db_strings.py:43
msgctxt "DB: products.Product.description"
msgid "Find out if your private information has been exposed in a known data breach"
msgstr ""
msgstr "Kişisel bilgilerinizin bilinen bir veri ihlalinde ele geçirilip geçirilmediğini öğrenin"

#: kitsune/sumo/db_strings.py:44
msgctxt "DB: products.Product.title"
Expand Down Expand Up @@ -4203,7 +4203,7 @@ msgstr "Üçüncü taraf girişi"
#: kitsune/sumo/db_strings.py:95
msgctxt "DB: products.Topic.description"
msgid "Troubleshoot 3rd party sign in issues."
msgstr ""
msgstr "Üçüncü taraf girişle ilgili sorunları giderin."

#: kitsune/sumo/db_strings.py:96
msgctxt "DB: products.Topic.title"
Expand Down Expand Up @@ -4306,12 +4306,12 @@ msgstr "Hesabınızı yönetme konusunda çözümler bulun"
#: kitsune/sumo/db_strings.py:120
msgctxt "DB: products.Topic.title"
msgid "Add device"
msgstr ""
msgstr "Cihaz ekleme"

#: kitsune/sumo/db_strings.py:121
msgctxt "DB: products.Topic.description"
msgid "Troubleshoot add device issues."
msgstr ""
msgstr "Cihaz eklemeyle ilgili sorunları giderin."

#: kitsune/sumo/db_strings.py:122
msgctxt "DB: products.Topic.title"
Expand Down Expand Up @@ -4351,7 +4351,7 @@ msgstr "Uyarılar"
#: kitsune/sumo/db_strings.py:129
msgctxt "DB: products.Topic.description"
msgid "Troubleshoot alerts issues."
msgstr ""
msgstr "Uyarılarla ilgili sorunları giderin."

#: kitsune/sumo/db_strings.py:130
msgctxt "DB: products.Topic.title"
Expand All @@ -4361,7 +4361,7 @@ msgstr "Uygulama çökmesi"
#: kitsune/sumo/db_strings.py:131
msgctxt "DB: products.Topic.description"
msgid "Troubleshoot app crash issues."
msgstr ""
msgstr "Uygulama çökmesiyle ilgili sorunları giderin."

#: kitsune/sumo/db_strings.py:132
msgctxt "DB: products.Topic.title"
Expand All @@ -4381,7 +4381,7 @@ msgstr ""
#: kitsune/sumo/db_strings.py:135 kitsune/sumo/db_strings.py:735
msgctxt "DB: products.Topic.description"
msgid "Comfortably read web pages without distractions."
msgstr ""
msgstr "Dikkatiniz dağılmadan web sayfalarını rahatça okuyun."

#: kitsune/sumo/db_strings.py:136
msgctxt "DB: products.Topic.title"
Expand Down Expand Up @@ -4606,7 +4606,7 @@ msgstr "Tarayıcı görünümü"
#: kitsune/sumo/db_strings.py:187
msgctxt "DB: products.Topic.description"
msgid "Troubleshoot browser appearance issues."
msgstr ""
msgstr "Tarayıcı görünümüyle ilgili sorunları giderin."

#: kitsune/sumo/db_strings.py:188
msgctxt "DB: products.Topic.title"
Expand All @@ -4616,7 +4616,7 @@ msgstr "Tarayıcı güvenliği"
#: kitsune/sumo/db_strings.py:189
msgctxt "DB: products.Topic.description"
msgid "Troubleshoot browser security issues."
msgstr ""
msgstr "Tarayıcı güvenliğiyle ilgili sorunları giderin."

#: kitsune/sumo/db_strings.py:190
msgctxt "DB: products.Topic.title"
Expand Down Expand Up @@ -4666,22 +4666,22 @@ msgstr "Hubs'da kamera ayarlarınızı değiştirme"
#: kitsune/sumo/db_strings.py:200
msgctxt "DB: products.Topic.title"
msgid "Cancellation"
msgstr ""
msgstr "İptal"

#: kitsune/sumo/db_strings.py:201
msgctxt "DB: products.Topic.description"
msgid "Troubleshoot cancellation issues."
msgstr ""
msgstr "İptal sorunlarını giderin."

#: kitsune/sumo/db_strings.py:202
msgctxt "DB: products.Topic.title"
msgid "Can't select server"
msgstr ""
msgstr "Sunucu seçememe"

#: kitsune/sumo/db_strings.py:203
msgctxt "DB: products.Topic.description"
msgid "Troubleshoot can't select server issues."
msgstr ""
msgstr "Sunucu seçememeyle ilgili sorunları giderin."

#: kitsune/sumo/db_strings.py:204
msgctxt "DB: products.Topic.title"
Expand Down Expand Up @@ -4987,12 +4987,12 @@ msgstr "Firefox OS telefonunuzda tarih ve saati ayarlamak"
#: kitsune/sumo/db_strings.py:280
msgctxt "DB: products.Topic.title"
msgid "Declined payment"
msgstr ""
msgstr "Reddedilen ödeme"

#: kitsune/sumo/db_strings.py:281
msgctxt "DB: products.Topic.description"
msgid "Troubleshoot declined payment issues."
msgstr ""
msgstr "Reddedilen ödemeyle ilgili sorunları giderin."

#: kitsune/sumo/db_strings.py:282
msgctxt "DB: products.Topic.title"
Expand Down Expand Up @@ -5092,12 +5092,12 @@ msgstr "İndirilen dosyalarınızı ve kaydettiğiniz içerikleri yönetme"
#: kitsune/sumo/db_strings.py:302
msgctxt "DB: products.Topic.title"
msgid "Download failure"
msgstr ""
msgstr "İndirme hatası"

#: kitsune/sumo/db_strings.py:303
msgctxt "DB: products.Topic.description"
msgid "Troubleshoot download failure issues."
msgstr ""
msgstr "İndirme hatasıyla ilgili sorunları giderin."

#: kitsune/sumo/db_strings.py:304 kitsune/sumo/db_strings.py:306 kitsune/sumo/db_strings.py:308
msgctxt "DB: products.Topic.title"
Expand Down Expand Up @@ -5237,12 +5237,12 @@ msgstr "Hesaplarınızı kurmayı; e-postaları okumayı, göndermeyi ve yönetm
#: kitsune/sumo/db_strings.py:334
msgctxt "DB: products.Topic.title"
msgid "Email trackers"
msgstr ""
msgstr "E-posta takip kodları"

#: kitsune/sumo/db_strings.py:335
msgctxt "DB: products.Topic.description"
msgid "Troubleshoot email trackers issues."
msgstr ""
msgstr "E-posta takip kodlarıyla ilgili sorunları giderin."

#: kitsune/sumo/db_strings.py:336
msgctxt "DB: products.Topic.title"
Expand All @@ -5267,12 +5267,12 @@ msgstr "Kendinizi ve verilerinizi güvende tutmak için şifreleme özelliklerin
#: kitsune/sumo/db_strings.py:340
msgctxt "DB: products.Topic.title"
msgid "Error codes"
msgstr ""
msgstr "Hata kodları"

#: kitsune/sumo/db_strings.py:341
msgctxt "DB: products.Topic.description"
msgid "Troubleshoot issues with error codes."
msgstr ""
msgstr "Hata kodlarıyla ilgili sorunları giderin."

#: kitsune/sumo/db_strings.py:342 kitsune/sumo/db_strings.py:344
msgctxt "DB: products.Topic.title"
Expand Down Expand Up @@ -5332,12 +5332,12 @@ msgstr "Kurumlar için Firefox hakkında bilgi alın"
#: kitsune/sumo/db_strings.py:354
msgctxt "DB: products.Topic.title"
msgid "Extensions"
msgstr ""
msgstr "Uzantılar"

#: kitsune/sumo/db_strings.py:355
msgctxt "DB: products.Topic.description"
msgid "Troubleshoot extensions issues."
msgstr ""
msgstr "Uzantılarla ilgili sorunları giderin."

#: kitsune/sumo/db_strings.py:356
msgctxt "DB: products.Topic.title"
Expand Down Expand Up @@ -5602,12 +5602,12 @@ msgstr "Firefox Relay'in temellerini öğrenin."
#: kitsune/sumo/db_strings.py:416
msgctxt "DB: products.Topic.title"
msgid "Full text search"
msgstr ""
msgstr "Tam metin araması"

#: kitsune/sumo/db_strings.py:417
msgctxt "DB: products.Topic.description"
msgid "Troubleshoot full text search issues."
msgstr ""
msgstr "Tam metin aramasıyla ilgili sorunları giderin."

#: kitsune/sumo/db_strings.py:418
msgctxt "DB: products.Topic.title"
Expand Down Expand Up @@ -5743,12 +5743,12 @@ msgstr "Bilgi bankasına (yardım makaleleri) katkı ile ilgili makalelerin konu
#: kitsune/sumo/db_strings.py:458
msgctxt "DB: products.Topic.title"
msgid "Highlighting"
msgstr ""
msgstr "Vurgulama"

#: kitsune/sumo/db_strings.py:459
msgctxt "DB: products.Topic.description"
msgid "Troubleshoot highlighting issues."
msgstr ""
msgstr "Vurgulamayla ilgili sorunları giderin."

#: kitsune/sumo/db_strings.py:460 kitsune/sumo/db_strings.py:462
msgctxt "DB: products.Topic.title"
Expand Down Expand Up @@ -5858,22 +5858,22 @@ msgstr "Hubs'da kimliğinizi oluşturma ve düzenleme"
#: kitsune/sumo/db_strings.py:482
msgctxt "DB: products.Topic.title"
msgid "Images"
msgstr ""
msgstr "Resimler"

#: kitsune/sumo/db_strings.py:483
msgctxt "DB: products.Topic.description"
msgid "Troubleshoot images issues."
msgstr ""
msgstr "Resimlerle ilgili sorunları giderin."

#: kitsune/sumo/db_strings.py:484
msgctxt "DB: products.Topic.title"
msgid "Images and documents"
msgstr ""
msgstr "Resimler ve belgeler"

#: kitsune/sumo/db_strings.py:485
msgctxt "DB: products.Topic.description"
msgid "Everything you need to know about images and documents."
msgstr ""
msgstr "Resimler ve belgeler hakkında bilmeniz gereken her şey."

#: kitsune/sumo/db_strings.py:486
msgctxt "DB: products.Topic.title"
Expand Down Expand Up @@ -5993,12 +5993,12 @@ msgstr "Sevdiğiniz Mozilla ürünlerini yüklemeyi ve onları güncel tutmayı
#: kitsune/sumo/db_strings.py:520
msgctxt "DB: products.Topic.title"
msgid "Install failure"
msgstr ""
msgstr "Yükleme hatası"

#: kitsune/sumo/db_strings.py:521
msgctxt "DB: products.Topic.description"
msgid "Troubleshoot install failure issues."
msgstr ""
msgstr "Yükleme hatasıyla ilgili sorunları giderin."

#: kitsune/sumo/db_strings.py:522
msgctxt "DB: products.Topic.title"
Expand Down Expand Up @@ -6093,12 +6093,12 @@ msgstr "Mozilla ürünlerinde dil ayarlarını değiştirin ve yönetin."
#: kitsune/sumo/db_strings.py:540
msgctxt "DB: products.Topic.title"
msgid "Launch failure"
msgstr ""
msgstr "Başlatma hatası"

#: kitsune/sumo/db_strings.py:541
msgctxt "DB: products.Topic.description"
msgid "Troubleshoot launch failure issues."
msgstr ""
msgstr "Başlatma hatasıyla ilgili sorunları giderin."

#: kitsune/sumo/db_strings.py:542 kitsune/sumo/db_strings.py:544
msgctxt "DB: products.Topic.title"
Expand Down

0 comments on commit b8f66ad

Please sign in to comment.