Localization Strings for Release 1.7.0 (#1140)

* Add latest translations from pontoon * Project file changes result of translation import script
mozilla-lockwise · Nov 19, 2019 · 39af279 · 39af279
1 parent 5b0e586
commit 39af279
Show file tree

Hide file tree

Showing 16 changed files with 974 additions and 938 deletions.
diff --git a/CredentialProvider/Storyboard/es.lproj/CredentialWelcome.strings b/CredentialProvider/Storyboard/es.lproj/CredentialWelcome.strings
@@ -1,3 +1,6 @@
+/* Class = "UIImageView"; accessibilityLabel = "Firefox Lockwise"; ObjectID = "ehm-2v-Rbb"; Note = "Text logo of the product name for screenreaders"; */
+"ehm-2v-Rbb.accessibilityLabel" = "Firefox Lockwise";
+
 /* Class = "UILabel"; text = "Take your passwords everywhere"; ObjectID = "hwO-wS-oS4"; */
 "hwO-wS-oS4.text" = "Lleva tus contraseñas a todos lados";
 
diff --git a/CredentialProvider/Storyboard/it.lproj/CredentialWelcome.strings b/CredentialProvider/Storyboard/it.lproj/CredentialWelcome.strings
@@ -1,3 +1,6 @@
+/* Class = "UIImageView"; accessibilityLabel = "Firefox Lockwise"; ObjectID = "ehm-2v-Rbb"; Note = "Text logo of the product name for screenreaders"; */
+"ehm-2v-Rbb.accessibilityLabel" = "Firefox Lockwise";
+
 /* Class = "UILabel"; text = "Take your passwords everywhere"; ObjectID = "hwO-wS-oS4"; */
 "hwO-wS-oS4.text" = "Porta le tue password sempre con te";
 
diff --git a/CredentialProvider/es.lproj/Localizable.strings b/CredentialProvider/es.lproj/Localizable.strings
@@ -31,6 +31,9 @@
 /* Sign in button text */
 "signIn" = "Iniciar sesión";
 
+/* This is the message displayed when syncing entries from the server times out */
+"sync.timeout" = "La sincronización ha expirado";
+
 /* Placeholder text when the user’s email is unavailable while unlocking the app, shown in Touch ID and passcode prompts */
 "unlock_placeholder" = "Se desbloqueará la aplicación.";
 

diff --git a/CredentialProvider/fr.lproj/Localizable.strings b/CredentialProvider/fr.lproj/Localizable.strings
@@ -8,7 +8,7 @@
 "autofill.signInRequired" = "Connexion nécessaire";
 
 /* Body for alert dialog explaining that a user must be signed in to use AutoFill. AutoFill should be localized to match the proper name for Apple's system feature. %1$@ and %2$@ will be replaced with the application name */
-"autofill.signInRequiredBody" = "Vous devez être connecté(e) à %@ pour que le remplissage automatique autorise l’accès aux mots de passe qu’il contient.";
+"autofill.signInRequiredBody" = "Vous devez être connecté·e à %@ pour que le remplissage automatique autorise l’accès aux mots de passe qu’il contient.";
 
 /* Cancel button title */
 "cancel" = "Annuler";

diff --git a/CredentialProvider/it.lproj/Localizable.strings b/CredentialProvider/it.lproj/Localizable.strings
@@ -31,6 +31,9 @@
 /* Sign in button text */
 "signIn" = "Accedi";
 
+/* This is the message displayed when syncing entries from the server times out */
+"sync.timeout" = "Tempo sincronizzazione scaduto";
+
 /* Placeholder text when the user’s email is unavailable while unlocking the app, shown in Touch ID and passcode prompts */
 "unlock_placeholder" = "Questa operazione sbloccherà l’app.";
 

diff --git a/Lockbox.xcodeproj/project.pbxproj b/Lockbox.xcodeproj/project.pbxproj
diff --git a/Shared/Storyboard/it.lproj/ItemList.strings b/Shared/Storyboard/it.lproj/ItemList.strings
@@ -14,7 +14,7 @@
 "aQB-Vr-ObR.normalTitle" = "Ulteriori informazioni";
 
 /* Class = "UILabel"; text = "No logins found."; ObjectID = "gQr-4J-xpv"; Note = "This is the message informing the user the account has no logins available"; */
-"gQr-4J-xpv.text" = "Nessuna credenziale trovata.";
+"gQr-4J-xpv.text" = "Credenziali non trovate.";
 
 /* Class = "UILabel"; text = "Label"; ObjectID = "n2T-XM-ua9"; Note = "This is a placeholder string for development purposes only"; */
 "n2T-XM-ua9.text" = "Etichetta";

diff --git a/lockbox-ios/Common/Resources/Strings/de.lproj/Localizable.strings b/lockbox-ios/Common/Resources/Strings/de.lproj/Localizable.strings
@@ -260,7 +260,7 @@
 "website_accessibility_instructions" = "Internetadresse: doppeltippen, um sie im Browser %@ zu öffnen";
 
 /* Access message displayed to user on welcome screen. %@ will be replaced with the application name */
-"welcome.accessProduct" = "Um %@ zu verwenden, benötigen Sie ein Firefox-Konto mit gespeicherten Zugangsdaten.";
+"welcome.accessProduct" = "Um %@ zu verwenden, benötigst du ein Firefox-Konto mit gespeicherten Zugangsdaten.";
 
 /* Text on button to unlock app */
 "welcome.unlockButton" = "Entsperren";

diff --git a/lockbox-ios/Common/Resources/Strings/es.lproj/InfoPlist.strings b/lockbox-ios/Common/Resources/Strings/es.lproj/InfoPlist.strings
@@ -1,6 +1,9 @@
+/* Bundle display name */
+"CFBundleDisplayName" = "Lockwise";
+
 /* Bundle name */
 "CFBundleName" = "Firefox Lockbox";
 
 /* Privacy - Face ID Usage Description */
-"NSFaceIDUsageDescription" = "Firefox Lockwise will use Face ID to sign you in to the app.";
+"NSFaceIDUsageDescription" = "Firefox Lockwise utilizará tu Face ID para iniciar sesión en la aplicación.";
 
diff --git a/lockbox-ios/Common/Resources/Strings/es.lproj/Localizable.strings b/lockbox-ios/Common/Resources/Strings/es.lproj/Localizable.strings
@@ -106,6 +106,9 @@
 /* Placeholder text for search field */
 "search.placeholder" = "Buscar usuarios";
 
+/* Text shown on security screen during onboarding. */
+"securityTheather.syncBetweenDevices" = "Sincroniza entre dispositivos con un cifrado seguro de 256-bit";
+
 /* Label for button allowing users to go to passcode settings */
 "set_passcode" = "Establecer código de acceso";
 
@@ -217,6 +220,9 @@
 /* Accessibility identifier for the sorting options button. %@ will be replaced with the currently-set sort option */
 "sorting_options" = "Selecciona las opciones para ordenar la lista de usuarios (actualmente %@)";
 
+/* This is the message displayed when syncing entries from the server times out */
+"sync.timeout" = "La sincronización ha expirado";
+
 /* Label and accessibility callout for Syncing your logins spinner and HUD */
 "syncing_entries" = "Sincronizar usuarios";
 

diff --git a/lockbox-ios/Common/Resources/Strings/fr.lproj/Localizable.strings b/lockbox-ios/Common/Resources/Strings/fr.lproj/Localizable.strings
@@ -20,7 +20,7 @@
 "autofill.signInRequired" = "Connexion nécessaire";
 
 /* Body for alert dialog explaining that a user must be signed in to use AutoFill. AutoFill should be localized to match the proper name for Apple's system feature. %1$@ and %2$@ will be replaced with the application name */
-"autofill.signInRequiredBody" = "Vous devez être connecté(e) à %@ pour que le remplissage automatique autorise l’accès aux mots de passe qu’il contient.";
+"autofill.signInRequiredBody" = "Vous devez être connecté·e à %@ pour que le remplissage automatique autorise l’accès aux mots de passe qu’il contient.";
 
 /* Back button title */
 "back" = "Retour";

diff --git a/lockbox-ios/Common/Resources/Strings/it.lproj/InfoPlist.strings b/lockbox-ios/Common/Resources/Strings/it.lproj/InfoPlist.strings
@@ -1,6 +1,9 @@
+/* Bundle display name */
+"CFBundleDisplayName" = "Lockwise";
+
 /* Bundle name */
 "CFBundleName" = "Firefox Lockbox";
 
 /* Privacy - Face ID Usage Description */
-"NSFaceIDUsageDescription" = "Firefox Lockwise will use Face ID to sign you in to the app.";
+"NSFaceIDUsageDescription" = "Firefox Lockwise utilizzerà Face ID per accedere all’app.";
 
diff --git a/lockbox-ios/Common/Resources/Strings/it.lproj/Localizable.strings b/lockbox-ios/Common/Resources/Strings/it.lproj/Localizable.strings
@@ -106,6 +106,9 @@
 /* Placeholder text for search field */
 "search.placeholder" = "Cerca nelle credenziali";
 
+/* Text shown on security screen during onboarding. */
+"securityTheather.syncBetweenDevices" = "Sincronizza i tuoi dispositivi con crittografia sicura a 256-bit";
+
 /* Label for button allowing users to go to passcode settings */
 "set_passcode" = "Imposta codice";
 
@@ -217,6 +220,9 @@
 /* Accessibility identifier for the sorting options button. %@ will be replaced with the currently-set sort option */
 "sorting_options" = "Seleziona in che ordine visualizzare le credenziali (attualmente “%@”)";
 
+/* This is the message displayed when syncing entries from the server times out */
+"sync.timeout" = "Tempo sincronizzazione scaduto";
+
 /* Label and accessibility callout for Syncing your logins spinner and HUD */
 "syncing_entries" = "Sincronizzazione delle credenziali";
 

diff --git a/lockbox-ios/Storyboard/de.lproj/ItemDetail.strings b/lockbox-ios/Storyboard/de.lproj/ItemDetail.strings
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Tbk-ki-qGK.accessibilityLabel" = "Diese Internetadresse im Browser öffnen";
 
 /* Class = "UIButton"; normalTitle = "Learn how to edit this entry"; ObjectID = "YaD-WB-pbb"; Note = "This is the text on a link to open an informational page on how to edit this entry outside of the application"; */
-"YaD-WB-pbb.normalTitle" = "So kannst du diese Zugangsdaten bearbeiten ";
+"YaD-WB-pbb.normalTitle" = "So kannst du diese Zugangsdaten bearbeiten";
 
 /* Class = "UILabel"; text = "Label"; ObjectID = "t0H-71-xTp"; Note = "This is a placeholder string for development purposes only"; */
 "t0H-71-xTp.text" = "Bezeichnung";

diff --git a/lockbox-ios/Storyboard/es.lproj/SetupAutofill.strings b/lockbox-ios/Storyboard/es.lproj/SetupAutofill.strings
@@ -19,6 +19,9 @@
 /* Class = "UILabel"; text = "Select Lockwise"; ObjectID = "r0I-o4-2Ym"; Note = "The instruction to tap the name of this application. Lockwise should not be translated"; */
 "r0I-o4-2Ym.text" = "Seleccionar Lockwise";
 
+/* Class = "UILabel"; text = "Deselect iCloud Keychain"; ObjectID = "vcZ-pI-Mgz"; Note = "The instruction to unselect a default setting. iCloud Keychain should match the system setting item name"; */
+"vcZ-pI-Mgz.text" = "Deseleccionar iCloud Keychain";
+
 /* Class = "UILabel"; text = "Open the Settings app"; ObjectID = "xig-s8-dim"; Note = "The instruction to open the system Settings app"; */
 "xig-s8-dim.text" = "Abrir la aplicación Ajustes";
 
diff --git a/lockbox-ios/Storyboard/it.lproj/SetupAutofill.strings b/lockbox-ios/Storyboard/it.lproj/SetupAutofill.strings
@@ -19,6 +19,9 @@
 /* Class = "UILabel"; text = "Select Lockwise"; ObjectID = "r0I-o4-2Ym"; Note = "The instruction to tap the name of this application. Lockwise should not be translated"; */
 "r0I-o4-2Ym.text" = "Seleziona Lockwise";
 
+/* Class = "UILabel"; text = "Deselect iCloud Keychain"; ObjectID = "vcZ-pI-Mgz"; Note = "The instruction to unselect a default setting. iCloud Keychain should match the system setting item name"; */
+"vcZ-pI-Mgz.text" = "Deseleziona il portachiavi iCloud";
+
 /* Class = "UILabel"; text = "Open the Settings app"; ObjectID = "xig-s8-dim"; Note = "The instruction to open the system Settings app"; */
 "xig-s8-dim.text" = "Apri impostazioni di sistema";