Bump urllib3 from 2.0.3 to 2.3.0

Bumps [urllib3](https://github.com/urllib3/urllib3) from 2.0.3 to 2.3.0.
- [Release notes](https://github.com/urllib3/urllib3/releases)
- [Changelog](https://github.com/urllib3/urllib3/blob/main/CHANGES.rst)
- [Commits](urllib3/urllib3@2.0.3...2.3.0)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: urllib3
  dependency-type: direct:development
  update-type: version-update:semver-minor
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <[email protected]>

requirements/common.txt

@@ -1512,9 +1512,9 @@ uritemplate==4.1.1 \
     --hash=sha256:4346edfc5c3b79f694bccd6d6099a322bbeb628dbf2cd86eea55a456ce5124f0 \
     --hash=sha256:830c08b8d99bdd312ea4ead05994a38e8936266f84b9a7878232db50b044e02e
     # via -r requirements/common.in
-urllib3==1.26.18 \
-    --hash=sha256:34b97092d7e0a3a8cf7cd10e386f401b3737364026c45e622aa02903dffe0f07 \
-    --hash=sha256:f8ecc1bba5667413457c529ab955bf8c67b45db799d159066261719e328580a0
+urllib3==2.3.0 \
+    --hash=sha256:1cee9ad369867bfdbbb48b7dd50374c0967a0bb7710050facf0dd6911440e3df \
+    --hash=sha256:f8c5449b3cf0861679ce7e0503c7b44b5ec981bec0d1d3795a07f1ba96f0204d
     # via
     #   botocore
     #   requests

requirements/dev.in

@@ -37,4 +37,4 @@ betamax-serializers==0.2.1
 pip-tools==7.4.1
 
 requests==2.32.3
-urllib3==2.0.3
+urllib3==2.3.0

requirements/dev.txt

@@ -507,9 +507,9 @@ typing-extensions==4.9.0 \
     #   asgiref
     #   black
     #   selenium
-urllib3[socks]==2.0.3 \
-    --hash=sha256:48e7fafa40319d358848e1bc6809b208340fafe2096f1725d05d67443d0483d1 \
-    --hash=sha256:bee28b5e56addb8226c96f7f13ac28cb4c301dd5ea8a6ca179c0b9835e032825
+urllib3[socks]==2.3.0 \
+    --hash=sha256:1cee9ad369867bfdbbb48b7dd50374c0967a0bb7710050facf0dd6911440e3df \
+    --hash=sha256:f8c5449b3cf0861679ce7e0503c7b44b5ec981bec0d1d3795a07f1ba96f0204d
     # via
     #   -r requirements/dev.in
     #   requests