Improve statistics descriptions (#40)

* fix: address #34

* zh-CN: update locale

* chore: update changelog

CHANGELOG.md

@@ -7,7 +7,17 @@ and this project adheres to [Semantic Versioning].
 
 ## [Unreleased]
 
-- /
+### Added
+
+- Add tooltips to some statistic entries for better clarity.
+
+### Changed
+
+- Reword some UI elements for better clarity.
+
+### Removed
+
+### Fixed
 
 ## [1.0.0-pre.7] - 2024-06-04
 

src/languages/locale/en-GB.json

@@ -47,11 +47,11 @@
         "game_time_fake": "Game time (in-game): {PALESILVER}<NUMBER> days",
 
         "action_track_design": "Track design: {PALESILVER}",
-        "action_stall_and_facility_placement": "Stall / facility placement: {PALESILVER}",
+        "action_stall_and_facility_placement": "Ride/stall placement: {PALESILVER}",
         "action_footpath_placement": "Footpath placement: {PALESILVER}",
         "action_scenery_placement": "Scenery placement: {PALESILVER}",
         "action_landscaping": "Landscaping: {PALESILVER}",
-        "action_staff": "Staff action: {PALESILVER}",
+        "action_staff": "Staff configuration: {PALESILVER}",
         "action_relocate_peep": "Peep relocation: {PALESILVER}",
         "action_pop_balloon": "Pop balloon: {PALESILVER}",
         "action_set_cheats": "Set cheats: {PALESILVER}",
@@ -132,8 +132,15 @@
         "options_delete_data": "Delete all data"
       },
       "tooltip": {
+        "action_track_design": "Includes track placement, track removal, track design and setting brake speed.",
+        "action_stall_and_facility_placement": "Includes placing and demolishing rides, stalls and facilities.",
+
         "entity_count_total_limitation": "An unsigned 16-bit integer has a range limit of 0~65535. If the entity count goes beyond that, the number ceases to change.",
+
         "park_rating_warning_days": "When the park rating drops below 700, you will have 30 days to improve it before the park is forced to close.",
+
+        "ride_value_ave": "The value of a ride contributes to the maximum amount of money a guest is willing to pay for it, and the maximum amount of money a guest is willing to pay for the park entrance fee.",
+
         "options_update_running": "Dynamic Dashboard is running and updating automatically.",
         "options_update_manual": "Dynamic Dashboard is partially paused. Update manually by clicking the 'Sync now' button.",
         "options_update_paused": "Dynamic Dashboard is paused and not updating any data."

src/languages/locale/zh-CN.json

@@ -132,8 +132,15 @@
         "options_delete_data": "删除所有数据"
       },
       "tooltip": {
+        "action_track_design": "包括轨道放置、拆除、设计和刹车速度设置。",
+        "action_stall_and_facility_placement": "包括游乐设施及店铺放置、拆除。",
+
         "entity_count_total_limitation": "16位无符号整数的取值范围限制是0~65535。如果实体数量超过这个值，这个数字就会停止变化。",
+
         "park_rating_warning_days": "一旦游乐园评分低于700，你会有30天时间改善评分，否则游乐园会被强制关闭。",
+
+        "ride_value_ave": "游乐设施的价值决定了游客愿意为其支付的最高金额，也决定了游客愿意为公园门票支付的最高金额。",
+
         "options_update_running": "动态仪表正在运行。数据将自动刷新。",
         "options_update_manual": "动态仪表正在运行。部分数据需要手动刷新。",
         "options_update_paused": "动态仪表已暂停。数据不会刷新。"

src/ui/main.ts

@@ -82,15 +82,18 @@ function menu(): void {
                 ),
                 visibility: "visible"
               }),
+              // Action Statistics
               groupbox({
                 text: language.ui.main.groupbox.player.action_statistics,
                 content: [
+                  // Track Design
                   label({
                     text: compute(
                       baseData.local.player.action_track_design.store,
                       (value) =>
                         language.ui.main.label.action_track_design + value
-                    )
+                    ),
+                    tooltip: language.ui.main.tooltip.action_track_design
                   }),
                   label({
                     text: compute(
@@ -99,7 +102,10 @@ function menu(): void {
                       (value) =>
                         language.ui.main.label
                           .action_stall_and_facility_placement + value
-                    )
+                    ),
+                    tooltip:
+                      language.ui.main.tooltip
+                        .action_stall_and_facility_placement
                   }),
                   label({
                     text: compute(
@@ -1131,7 +1137,8 @@ function menu(): void {
                       language.ui.main.label.ride_value_ave,
                       Currency.localise(value)
                     )
-                )
+                ),
+                tooltip: language.ui.main.tooltip.ride_value_ave
               }),
               label({
                 text: compute(