Update translations

CHANGELOG.md

@@ -7,7 +7,7 @@
     ([Contributed by JackSpagnoli](https://github.com/mtkennerly/ludusavi/pull/308))
   * You can now set aliases to display instead of the original name.
     This does not affect the CLI when using `--api`.
-  * Updated translations, including a new in-progress Traditional Chinese translation.
+  * Updated translations, including new in-progress translations for Traditional Chinese and Turkish.
     (Thanks to contributors on the [Crowdin project](https://crowdin.com/project/ludusavi))
 * Fixed:
   * Ludusavi would crash when reading a non-UTF-8 mapping.yaml file.

lang/ar-SA.ftl

@@ -139,6 +139,7 @@ label-file = File
 label-game = Game
 # Aliases are alternative titles for the same game.
 label-alias = Alias
+label-original-name = Original name
 store-ea = EA
 store-epic = متجر Epic
 store-gog = متجر GOG
@@ -152,9 +153,16 @@ store-prime = متجر Prime
 store-steam = متجر Steam
 store-uplay = متجر Uplay
 store-other-home = المجلد الرئيس
+# This would be a folder acting as a virtual C: drive, created by Wine.
 store-other-wine = Wine prefix
+# This would be a folder with typical Windows system folders,
+# like "Program Files (x86)" and "Users".
 store-other-windows = Windows drive
+# This would be a folder with typical Linux system folders,
+# like "home" and "opt".
 store-other-linux = Linux drive
+# This would be a folder with typical Mac system folders,
+# like "Applications" and "Users".
 store-other-mac = Mac drive
 store-other = أخرى
 backup-format-simple = بسيط
@@ -173,6 +181,7 @@ show-unchanged-games = إظهار الألعاب التي لم تتغير
 show-unscanned-games = إظهار الألعاب الغير منسوخة
 override-max-threads = تجاوز الحد الأقصى للموضوعات
 synchronize-automatically = المزامنة تلقائياً
+prefer-alias-display = Display alias instead of original name
 explanation-for-exclude-store-screenshots = في النسخ الاحتياطية، استبعاد لقطات الشاشة الخاصة بالمتجر
 consider-doing-a-preview =
     إذا لم تكن قد قمت بالفعل ، فكر في إجراء معاينة أولاً حتى لا يكون هناك

lang/cs-CZ.ftl

@@ -139,6 +139,7 @@ label-file = File
 label-game = Game
 # Aliases are alternative titles for the same game.
 label-alias = Alias
+label-original-name = Original name
 store-ea = EA
 store-epic = Epic
 store-gog = GOG
@@ -152,9 +153,16 @@ store-prime = Prime Gaming
 store-steam = Steam
 store-uplay = Uplay
 store-other-home = Home folder
+# This would be a folder acting as a virtual C: drive, created by Wine.
 store-other-wine = Wine prefix
+# This would be a folder with typical Windows system folders,
+# like "Program Files (x86)" and "Users".
 store-other-windows = Windows drive
+# This would be a folder with typical Linux system folders,
+# like "home" and "opt".
 store-other-linux = Linux drive
+# This would be a folder with typical Mac system folders,
+# like "Applications" and "Users".
 store-other-mac = Mac drive
 store-other = Other
 backup-format-simple = Simple
@@ -173,6 +181,7 @@ show-unchanged-games = Show unchanged games
 show-unscanned-games = Show unscanned games
 override-max-threads = Override max threads
 synchronize-automatically = Synchronize automatically
+prefer-alias-display = Display alias instead of original name
 explanation-for-exclude-store-screenshots = In backups, exclude store-specific screenshots
 consider-doing-a-preview =
     If you haven't already, consider doing a preview first so that there

lang/de-DE.ftl

@@ -139,6 +139,7 @@ label-file = Datei
 label-game = Spiel
 # Aliases are alternative titles for the same game.
 label-alias = Alias
+label-original-name = Original name
 store-ea = EA
 store-epic = Epic
 store-gog = GOG
@@ -152,9 +153,16 @@ store-prime = Prime Gaming
 store-steam = Steam
 store-uplay = Uplay
 store-other-home = Home-Ordner
+# This would be a folder acting as a virtual C: drive, created by Wine.
 store-other-wine = Wine-Präfix
+# This would be a folder with typical Windows system folders,
+# like "Program Files (x86)" and "Users".
 store-other-windows = Windows-Laufwerk
+# This would be a folder with typical Linux system folders,
+# like "home" and "opt".
 store-other-linux = Linux-Laufwerk
+# This would be a folder with typical Mac system folders,
+# like "Applications" and "Users".
 store-other-mac = Mac-Laufwerk
 store-other = Sonstiges
 backup-format-simple = Einfach
@@ -173,6 +181,7 @@ show-unchanged-games = Unveränderte Spiele anzeigen
 show-unscanned-games = Ungescannte Spiele anzeigen
 override-max-threads = Max. Threads übergehen
 synchronize-automatically = Automatisch synchronisieren
+prefer-alias-display = Display alias instead of original name
 explanation-for-exclude-store-screenshots = Storespezifische Bildschirmfotos aus Datensicherungen ausschießen
 consider-doing-a-preview =
     Falls du es noch nicht getan hast, erwäge zuerst eine Vorschau zu machen, damit

lang/eo-UY.ftl

@@ -139,6 +139,7 @@ label-file = File
 label-game = Game
 # Aliases are alternative titles for the same game.
 label-alias = Alias
+label-original-name = Original name
 store-ea = EA
 store-epic = Epic
 store-gog = GOG
@@ -152,9 +153,16 @@ store-prime = Prime Gaming
 store-steam = Steam
 store-uplay = Uplay
 store-other-home = Hejma dosierujo
+# This would be a folder acting as a virtual C: drive, created by Wine.
 store-other-wine = Wine prefix
+# This would be a folder with typical Windows system folders,
+# like "Program Files (x86)" and "Users".
 store-other-windows = Windows drive
+# This would be a folder with typical Linux system folders,
+# like "home" and "opt".
 store-other-linux = Linux drive
+# This would be a folder with typical Mac system folders,
+# like "Applications" and "Users".
 store-other-mac = Mac drive
 store-other = Aliaj
 backup-format-simple = Simple
@@ -173,6 +181,7 @@ show-unchanged-games = Montri neŝanĝitajn ludojn
 show-unscanned-games = Montri neskanitajn ludojn
 override-max-threads = Override max threads
 synchronize-automatically = Samhavigi aŭtomate
+prefer-alias-display = Display alias instead of original name
 explanation-for-exclude-store-screenshots = In backups, exclude store-specific screenshots
 consider-doing-a-preview =
     If you haven't already, consider doing a preview first so that there

lang/es-ES.ftl

@@ -139,6 +139,7 @@ label-file = Archivo
 label-game = Juego
 # Aliases are alternative titles for the same game.
 label-alias = Alias
+label-original-name = Original name
 store-ea = EA
 store-epic = Epic
 store-gog = GOG
@@ -152,9 +153,16 @@ store-prime = Prime Gaming
 store-steam = Steam
 store-uplay = Uplay
 store-other-home = Carpeta Home
+# This would be a folder acting as a virtual C: drive, created by Wine.
 store-other-wine = Prefijo de Wine
+# This would be a folder with typical Windows system folders,
+# like "Program Files (x86)" and "Users".
 store-other-windows = Unidad de Windows
+# This would be a folder with typical Linux system folders,
+# like "home" and "opt".
 store-other-linux = Unidad de Linux
+# This would be a folder with typical Mac system folders,
+# like "Applications" and "Users".
 store-other-mac = Unidad de Mac
 store-other = Otro
 backup-format-simple = Simple
@@ -173,6 +181,7 @@ show-unchanged-games = Mostrar juegos sin cambios
 show-unscanned-games = Mostrar juegos no escaneados
 override-max-threads = Anular hilos máximos
 synchronize-automatically = Sincronizar automáticamente
+prefer-alias-display = Display alias instead of original name
 explanation-for-exclude-store-screenshots = En las copias de seguridad, excluye las capturas de pantalla específicas de la tienda
 consider-doing-a-preview =
     Si aún no lo has hecho, considera hacer una vista previa primero para que

lang/fil-PH.ftl

@@ -139,6 +139,7 @@ label-file = File
 label-game = Game
 # Aliases are alternative titles for the same game.
 label-alias = Alias
+label-original-name = Original name
 store-ea = EA
 store-epic = Epic
 store-gog = GOG
@@ -152,9 +153,16 @@ store-prime = Prime Gaming
 store-steam = Steam
 store-uplay = Uplay
 store-other-home = Home folder
+# This would be a folder acting as a virtual C: drive, created by Wine.
 store-other-wine = Wine prefix
+# This would be a folder with typical Windows system folders,
+# like "Program Files (x86)" and "Users".
 store-other-windows = Windows drive
+# This would be a folder with typical Linux system folders,
+# like "home" and "opt".
 store-other-linux = Linux drive
+# This would be a folder with typical Mac system folders,
+# like "Applications" and "Users".
 store-other-mac = Mac drive
 store-other = Other
 backup-format-simple = Simple
@@ -173,6 +181,7 @@ show-unchanged-games = Show unchanged games
 show-unscanned-games = Show unscanned games
 override-max-threads = Override max threads
 synchronize-automatically = Synchronize automatically
+prefer-alias-display = Display alias instead of original name
 explanation-for-exclude-store-screenshots = In backups, exclude store-specific screenshots
 consider-doing-a-preview =
     If you haven't already, consider doing a preview first so that there

lang/fr-FR.ftl

@@ -139,6 +139,7 @@ label-file = Fichier
 label-game = Jeu
 # Aliases are alternative titles for the same game.
 label-alias = Alias
+label-original-name = Nom d'origine
 store-ea = EA
 store-epic = Epic Games
 store-gog = GOG
@@ -152,9 +153,16 @@ store-prime = Prime Gaming
 store-steam = Steam
 store-uplay = Uplay
 store-other-home = Dossier personnel
+# This would be a folder acting as a virtual C: drive, created by Wine.
 store-other-wine = Préfixe Wine
+# This would be a folder with typical Windows system folders,
+# like "Program Files (x86)" and "Users".
 store-other-windows = Windows drive
+# This would be a folder with typical Linux system folders,
+# like "home" and "opt".
 store-other-linux = Linux drive
+# This would be a folder with typical Mac system folders,
+# like "Applications" and "Users".
 store-other-mac = Mac drive
 store-other = Autres
 backup-format-simple = Simple
@@ -173,6 +181,7 @@ show-unchanged-games = Afficher les jeux non modifiés
 show-unscanned-games = Afficher les jeux non scannés
 override-max-threads = Outrepasser les threads max
 synchronize-automatically = Synchroniser automatiquement
+prefer-alias-display = Afficher l'alias au lieu du nom d'origine
 explanation-for-exclude-store-screenshots = Dans les sauvegardes, excluez les captures d'écran spécifiques à la boutique
 consider-doing-a-preview = Si vous ne l'avez pas déjà fait, pensez d'abord à faire un aperçu afin qu'il n'y ait pas de surprises.
 confirm-backup =

lang/it-IT.ftl

@@ -139,6 +139,7 @@ label-file = File
 label-game = Gioco
 # Aliases are alternative titles for the same game.
 label-alias = Pseudonimo
+label-original-name = Nome originale
 store-ea = EA
 store-epic = Epic
 store-gog = GOG
@@ -152,9 +153,16 @@ store-prime = Prime Gaming
 store-steam = Steam
 store-uplay = Uplay
 store-other-home = Cartella principale
+# This would be a folder acting as a virtual C: drive, created by Wine.
 store-other-wine = Prefisso wine
+# This would be a folder with typical Windows system folders,
+# like "Program Files (x86)" and "Users".
 store-other-windows = Disco Windows
+# This would be a folder with typical Linux system folders,
+# like "home" and "opt".
 store-other-linux = Disco Linux
+# This would be a folder with typical Mac system folders,
+# like "Applications" and "Users".
 store-other-mac = Disco Mac
 store-other = Altro
 backup-format-simple = Semplice
@@ -173,6 +181,7 @@ show-unchanged-games = Mostra giochi invariati
 show-unscanned-games = Mostra giochi non scansionati
 override-max-threads = Sovrascrivi numero massimo thread
 synchronize-automatically = Sincronizza automaticamente
+prefer-alias-display = Mostra alias invece del nome originale
 explanation-for-exclude-store-screenshots = Nei backup, escludi screenshot specifici dello store
 consider-doing-a-preview =
     Se non lo hai già fatto, prendi in considerazione di fare un'anteprima prima in modo che non ci siano

lang/ja-JP.ftl

@@ -139,6 +139,7 @@ label-file = File
 label-game = Game
 # Aliases are alternative titles for the same game.
 label-alias = Alias
+label-original-name = Original name
 store-ea = EA
 store-epic = Epic
 store-gog = GOG
@@ -152,9 +153,16 @@ store-prime = Prime Gaming
 store-steam = Steam
 store-uplay = Uplay
 store-other-home = Home folder
+# This would be a folder acting as a virtual C: drive, created by Wine.
 store-other-wine = Wine prefix
+# This would be a folder with typical Windows system folders,
+# like "Program Files (x86)" and "Users".
 store-other-windows = Windows drive
+# This would be a folder with typical Linux system folders,
+# like "home" and "opt".
 store-other-linux = Linux drive
+# This would be a folder with typical Mac system folders,
+# like "Applications" and "Users".
 store-other-mac = Mac drive
 store-other = Other
 backup-format-simple = 簡単
@@ -173,6 +181,7 @@ show-unchanged-games = 変更されていないゲームを表示
 show-unscanned-games = スキャンされていないゲームを表示
 override-max-threads = Override max threads
 synchronize-automatically = Synchronize automatically
+prefer-alias-display = Display alias instead of original name
 explanation-for-exclude-store-screenshots = In backups, exclude store-specific screenshots
 consider-doing-a-preview = まだ行っていない場合は、予期しない結果を防ぐためにプレビューを行うことをおすすめします。
 confirm-backup =

lang/ko-KR.ftl

@@ -139,6 +139,7 @@ label-file = File
 label-game = Game
 # Aliases are alternative titles for the same game.
 label-alias = Alias
+label-original-name = Original name
 store-ea = EA
 store-epic = Epic
 store-gog = GOG
@@ -152,9 +153,16 @@ store-prime = Prime Gaming
 store-steam = Steam
 store-uplay = Uplay
 store-other-home = Home folder
+# This would be a folder acting as a virtual C: drive, created by Wine.
 store-other-wine = Wine prefix
+# This would be a folder with typical Windows system folders,
+# like "Program Files (x86)" and "Users".
 store-other-windows = Windows drive
+# This would be a folder with typical Linux system folders,
+# like "home" and "opt".
 store-other-linux = Linux drive
+# This would be a folder with typical Mac system folders,
+# like "Applications" and "Users".
 store-other-mac = Mac drive
 store-other = Other
 backup-format-simple = Simple
@@ -173,6 +181,7 @@ show-unchanged-games = Show unchanged games
 show-unscanned-games = Show unscanned games
 override-max-threads = Override max threads
 synchronize-automatically = Synchronize automatically
+prefer-alias-display = Display alias instead of original name
 explanation-for-exclude-store-screenshots = In backups, exclude store-specific screenshots
 consider-doing-a-preview =
     If you haven't already, consider doing a preview first so that there

lang/nl-NL.ftl

@@ -139,6 +139,7 @@ label-file = File
 label-game = Game
 # Aliases are alternative titles for the same game.
 label-alias = Alias
+label-original-name = Original name
 store-ea = EA
 store-epic = Epic
 store-gog = GOG
@@ -152,9 +153,16 @@ store-prime = Prime Gaming
 store-steam = Steam
 store-uplay = Uplay
 store-other-home = Home folder
+# This would be a folder acting as a virtual C: drive, created by Wine.
 store-other-wine = Wine prefix
+# This would be a folder with typical Windows system folders,
+# like "Program Files (x86)" and "Users".
 store-other-windows = Windows drive
+# This would be a folder with typical Linux system folders,
+# like "home" and "opt".
 store-other-linux = Linux drive
+# This would be a folder with typical Mac system folders,
+# like "Applications" and "Users".
 store-other-mac = Mac drive
 store-other = Other
 backup-format-simple = Simple
@@ -173,6 +181,7 @@ show-unchanged-games = Show unchanged games
 show-unscanned-games = Show unscanned games
 override-max-threads = Override max threads
 synchronize-automatically = Synchronize automatically
+prefer-alias-display = Display alias instead of original name
 explanation-for-exclude-store-screenshots = In backups, exclude store-specific screenshots
 consider-doing-a-preview =
     If you haven't already, consider doing a preview first so that there