Migrate compute_ctl arg parsing to clap derive

The primary benefit is the all the ad hoc get_matches() calls are no
longer necessary. Now all it takes to get at the CLI arguments is
referencing a struct member.

Signed-off-by: Tristan Partin <[email protected]>