Switch to using ruff, re: python project template

[glass-ships]

Quick PR to convert to using Ruff, to be consistent with https://github.com/neutrons/python_project_template

[codecov-commenter]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 71.92982% with 192 lines in your changes missing coverage. Please review.

Project coverage is 63.64%. Comparing base (7999bbc) to head (9ce7b20).

Files with missing lines	Patch %	Lines
RefRed/main.py	42.62%	35 Missing ⚠️
RefRed/config/baseconfig.py	41.02%	23 Missing ⚠️
RefRed/plot/mouse_leave_plot.py	5.26%	18 Missing ⚠️
.../autopopulatemaintable/reductiontable_auto_fill.py	47.61%	11 Missing ⚠️
RefRed/gui_handling/data_norm_spinboxes.py	58.82%	7 Missing ⚠️
RefRed/plot/log_plot_toggle.py	12.50%	7 Missing ⚠️
RefRed/decorators.py	50.00%	6 Missing ⚠️
...calculator/compare_two_nxsdata_for_sfcalculator.py	0.00%	6 Missing ⚠️
RefRed/gui_handling/gui_utility.py	61.53%	5 Missing ⚠️
RefRed/plot/home_plot_button_clicked.py	0.00%	5 Missing ⚠️
... and 31 more

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             next     #140      +/-   ##
==========================================
- Coverage   63.68%   63.64%   -0.04%     
==========================================
  Files         121      121              
  Lines        9913     9903      -10     
==========================================
- Hits         6313     6303      -10     
  Misses       3600     3600              

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.