Consider combining sample and reference metdata into a single sheet

[zachary-foster]

Since they currently share almost all columns, we can just add another column to distinguish between references and samples and add them as separate rows to the same sheet. This would also involve allowing samples to be assemblies and references to be reads .