github: Upgrade GitHub actions that depend on deprecated Node.js versions #1266

Job	Run time
Run CI / Build / Build	59s
Run CI / Generate docs / Generate docs	58s
Run CI / Run unit tests / Run unit tests (ubuntu-latest, 3.8)	48s
Run CI / Run unit tests / Run unit tests (ubuntu-latest, 3.9)	43s
Run CI / Run unit tests / Run unit tests (ubuntu-latest, 3.10)	52s
Run CI / Run unit tests / Run unit tests (ubuntu-latest, 3.11)	49s
Run CI / Run unit tests / Run unit tests (ubuntu-latest, 3.12)	54s
Run CI / Run unit tests / Run unit tests (windows-latest, 3.8)	1m 11s
Run CI / Run unit tests / Run unit tests (windows-latest, 3.9)	1m 25s
Run CI / Run unit tests / Run unit tests (windows-latest, 3.10)	1m 20s
Run CI / Run unit tests / Run unit tests (windows-latest, 3.11)	1m 36s
Run CI / Run unit tests / Run unit tests (windows-latest, 3.12)	1m 30s
Run CI / Run system tests / Run system tests (win-10-py32)	32m 59s
Run CI / Run system tests / Run system tests (win-10-py64)	31m 39s
Run CI / Report test results / Report test results	24s
	1h 18m 7s

Provide feedback