nidaqmx: Fix installation with Python 3.13 #1274

Job	Run time
Run CI / Build / Build	1m 6s
Run CI / Run unit tests / Run unit tests (ubuntu-latest, 3.8)	55s
Run CI / Generate docs / Generate docs	55s
Run CI / Run unit tests / Run unit tests (ubuntu-latest, 3.9)	46s
Run CI / Run unit tests / Run unit tests (ubuntu-latest, 3.10)	47s
Run CI / Run unit tests / Run unit tests (ubuntu-latest, 3.11)	41s
Run CI / Run unit tests / Run unit tests (ubuntu-latest, 3.12)	59s
Run CI / Run unit tests / Run unit tests (ubuntu-latest, 3.13)	1m 20s
Run CI / Run unit tests / Run unit tests (windows-latest, 3.8)	1m 21s
Run CI / Run unit tests / Run unit tests (windows-latest, 3.9)	1m 51s
Run CI / Run unit tests / Run unit tests (windows-latest, 3.10)	1m 24s
Run CI / Run unit tests / Run unit tests (windows-latest, 3.11)	1m 25s
Run CI / Run unit tests / Run unit tests (windows-latest, 3.12)	1m 24s
Run CI / Run unit tests / Run unit tests (windows-latest, 3.13)	2m 12s
Run CI / Run system tests / Run system tests (win-10-py32)	1s
Run CI / Run system tests / Run system tests (win-10-py64)	1s
Run CI / Report test results / Report test results	11s
	17m 19s

Provide feedback