fix: avoid HTML comments, simplify replacement logic

[nolanlawson]

Experimental version of the framework where we use text nodes instead of HTML comments. Also attempting to simplify the implementation a bit.

[github-actions]

📊 Tachometer Benchmark Results

Summary

benchmark-total

• emoji-picker-element-change-tab: unsure 🔍 -3% - +1% (-0.88ms - +0.20ms)
  ^{this-change vs tip-of-tree}
• emoji-picker-element-database-interactions: unsure 🔍 -4% - +7% (-3.89ms - +6.80ms)
  ^{this-change vs tip-of-tree}
• emoji-picker-element-first-load: unsure 🔍 -4% - +3% (-1.84ms - +1.74ms)
  ^{this-change vs tip-of-tree}
• emoji-picker-element-search: unsure 🔍 -0% - +0% (-0.08ms - +0.04ms)
  ^{this-change vs tip-of-tree}
• emoji-picker-element-second-load: unsure 🔍 -8% - +3% (-3.08ms - +1.09ms)
  ^{this-change vs tip-of-tree}

Results

emoji-picker-element-change-tab

• Browser: chrome-headless 122.0.6261.128
• Sample size: 50
• Built by: Benchmarks #407

• Commit: 6e4780f

Version	Avg time	vs this-change	vs tip-of-tree tip-of-tree
this-change	33.31ms - 33.52ms	-	unsure 🔍 -3% - +1% -0.88ms - +0.20ms
tip-of-tree tip-of-tree	33.23ms - 34.29ms	unsure 🔍 -1% - +3% -0.20ms - +0.88ms	-

emoji-picker-element-database-interactions

• Browser: chrome-headless 122.0.6261.128
• Sample size: 50
• Built by: Benchmarks #407

• Commit: 6e4780f

Version	Avg time	vs this-change	vs tip-of-tree tip-of-tree
this-change	99.56ms - 107.40ms	-	unsure 🔍 -4% - +7% -3.89ms - +6.80ms
tip-of-tree tip-of-tree	98.39ms - 105.65ms	unsure 🔍 -7% - +4% -6.80ms - +3.89ms	-

emoji-picker-element-first-load

• Browser: chrome-headless 122.0.6261.128
• Sample size: 50
• Built by: Benchmarks #407

• Commit: 6e4780f

Version	Avg time	vs this-change	vs tip-of-tree tip-of-tree
this-change	50.32ms - 52.81ms	-	unsure 🔍 -4% - +3% -1.84ms - +1.74ms
tip-of-tree tip-of-tree	50.32ms - 52.90ms	unsure 🔍 -3% - +4% -1.74ms - +1.84ms	-

emoji-picker-element-search

• Browser: chrome-headless 122.0.6261.128
• Sample size: 50
• Built by: Benchmarks #407

• Commit: 6e4780f

Version	Avg time	vs this-change	vs tip-of-tree tip-of-tree
this-change	49.98ms - 50.08ms	-	unsure 🔍 -0% - +0% -0.08ms - +0.04ms
tip-of-tree tip-of-tree	50.01ms - 50.08ms	unsure 🔍 -0% - +0% -0.04ms - +0.08ms	-

emoji-picker-element-second-load

• Browser: chrome-headless 122.0.6261.128
• Sample size: 50
• Built by: Benchmarks #407

• Commit: 6e4780f

Version	Avg time	vs this-change	vs tip-of-tree tip-of-tree
this-change	34.79ms - 37.86ms	-	unsure 🔍 -8% - +3% -3.08ms - +1.09ms
tip-of-tree tip-of-tree	35.91ms - 38.72ms	unsure 🔍 -3% - +9% -1.09ms - +3.08ms	-

_{tachometer-reporter-action v2 for Benchmarks}

[github-actions]

Size Change: -226 B (-1%)

Total Size: 36.4 kB

Filename	Size	Change
./bundle.js	36.4 kB	-226 B (-1%)

_{compressed-size-action}