Bump chainguard-dev/common/infra from 0.6.85 to 0.6.92 in /iac in the all group across 1 directory

Bump chainguard-dev/common/infra from 0.6.85 to 0.6.92 in /iac in the all group across 1 directory #742