New Crowdin updates (decidim#14056)

* New translations en.yml (German)

* New translations en.yml (Basque)

* New translations en.yml (Basque)

* New translations en.yml (Basque)

* New translations en.yml (Basque)

* New translations en.yml (Basque)

* New translations en.yml (Basque)

* New translations en.yml (Basque)

* New translations en.yml (Basque)

* New translations en.yml (Basque)

* New translations en.yml (Finnish)

decidim-assemblies/config/locales/eu.yml

@@ -406,7 +406,7 @@ eu:
           included_at: Zein datatan sartu zen batzar hau
           instagram_handler: Sare sozialetako arduraduna Instagram-erako
           internal_organisation: Batzar honen barne-antolaketa
-          is_transparent: Batzarra non den gardena edo ez
+          is_transparent: Batzarra gardena ala ez gardena
           local_area: Batzarraren tokiko arloa
           meta_scope: Batzarraren eremu-metadatuak
           participatory_scope: Batzarraren parte-hartze eremua

decidim-budgets/config/locales/eu.yml

@@ -20,7 +20,7 @@ eu:
       decidim:
         budgets:
           project:
-            text: '%{link} aurrekontuari gehutu zaio'
+            text: '%{link} aurrekontuari gehitu zaio'
       decidim/budgets/budget:
         one: Aurrekontua
         other: Aurrekontuak
@@ -50,7 +50,7 @@ eu:
         deleted_budgets_info: Ezabatutako aurrekontuak berreskura daitezke zaborrontzitik.
         edit: Editatu
         edit_projects: Kudeatu proiektuak
-        import: Inportatu proposamenak proiektuetarako
+        import: Inportatu proiektuetarako proposamenak
         new_budget: Beste aurrekontu bat
         new_project: Beste proiektu bat
         preview: Aurreikusi
@@ -142,13 +142,13 @@ eu:
             invalid: Arazo bat egon da proposamenak proiektuetara inportatzean.
             success: "%{number} proposamenak zuzen inportatuta proiektuetara."
           new:
-            create: Inportatu proposamenak proiektuetarako
+            create: Inportatu proiektuetarako proposamenak
             default_budget: Aurrekontu lehenetsia
             import_all_accepted_proposals: Inportatu onartutako proposamen guztiak 
             no_components: Ez dago proposamen osagairik parte hartzeko espazio honetan proposamenak proiektuetara inportatzeko.
             origin_component_id: Jatorrizko osagaia
             select_component: Meesedez, hautatu osagaia
-            title: Inportatu proposamenak proiektuetarako
+            title: Inportatu proiektuetarako proposamenak
         reminders:
           orders:
             description: Parte-hatzaileek mezu elektroniko bat jasoko dute, eskaera bat egiteke duten aurrekontuetarako estekekin.
@@ -169,7 +169,7 @@ eu:
           soft_delete: "%{user_name} parte-hartzaileak eraman du hemengo: %{space_name} %{resource_name} proiektua zaborrontzira"
           update: "%{user_name} parte-hartzaileak %{resource_name} proiektua %{space_name} espazioan sortu da"
       budget_information_modal:
-        back_to: Itzuli hona %{component_name}
+        back_to: Itzuli %{component_name} osagaira
         close_modal: Itxi modala
         continue: Jarraitu
         more_information: Informazio gehiago aurrekontuari buruz
@@ -182,7 +182,7 @@ eu:
           one: "Aurrekontu %{count}"
           other: "%{count} aurrekontu"
         empty: Oraindik ez dago aurrekonturik
-        finished_message: Amaitu duzu bozkatzeko prozesua. Eskerrik asko parte hartzeagatik!
+        finished_message: Amaitu duzu babesa emateko prozesua. Eskerrik asko parte hartzeagatik!
         highlighted_cta: Babesa eman hemen %{name}
         if_change_opinion: Iritzia aldatu baduzu, ahal duzu
         orders:
@@ -280,17 +280,17 @@ eu:
           budget: Aurrekontua
           dynamic_help:
             keep_adding_projects: Jarraitu proiektuak gehitzen
-            minimum_reached: Bozkatzeko gutxienekoa lortu duzu
+            minimum_reached: Gutxieneko babesak lortu dituzu
             start_adding_projects: Hasi proiektuak gehitzen
           minimum: Gutxienekoa
           minimum_projects_rule:
-            description: Hautatu gutxienez nahi dituzun %{minimum_number} proiektu eta bozkatu zure lehentasunen arabera aurrekontua zehazteko
+            description: Hautatu gutxienez nahi dituzun %{minimum_number} proiektu eta babesa eman zure lehentasunen arabera aurrekontua zehazteko.
           projects_rule:
             description: Hautatu gutxienez %{minimum_number} eta gehienez %{maximum_number} nahi dituzun proiektu, eta bozkatu zure lehentasunen arabera aurrekontua zehazteko
           projects_rule_maximum_only:
             description: Hautatu gehienez %{maximum_number} proiektu eta bozkatu zure lehentasunen arabera aurrekontua zehazteko
           vote_threshold_percent_rule:
-            description: Esleitu gutxienez %{minimum_budget} nahi dituzun proiektuei eta bozkatu zure lehentasunen arabera aurrekontua zehazteko.
+            description: Esleitu gutxienez %{minimum_budget} nahi dituzun proiektuei eta babesa eman zure lehentasunen arabera aurrekontua zehazteko.
         orders:
           highest_cost: Kostu handiena
           label: Antolatu proiektuak honen arabera
@@ -418,7 +418,7 @@ eu:
           reference: Proiektuaren erreferentzia bakarra
           related_proposal_titles: Zerrendatutako proposamenen izenburuak
           related_proposal_urls: Zerrendatutako proposamenen URLak
-          related_proposals: Zerrendatutako proposamenak proiektu honetarako
+          related_proposals: Proiektu honetarako zerrendatutako proposamenak
           selected_at: Zein ordutan hautatu da proiektua
           taxonomies: Proiektuaren taxonomiak
           title: Proiektuaren izenburua
@@ -429,7 +429,7 @@ eu:
         error: Arazo bat egon da zure babesa prozesatzean.
       destroy:
         error: Arazo bat egon da zure babesa ezeztatzean.
-        success: Zure botua behar bezala ezeztatu da.
+        success: Zure babesa behar bezala ezeztatu da.
     resource_links:
       included_proposals:
         project_proposal: Proiektu honetan sartuta dauden proposamenak

decidim-comments/config/locales/eu.yml

@@ -184,7 +184,7 @@ eu:
           email_subject: Zure iruzkina hemen "%{resource_title}" positiboki bozkatu da.
           notification_title: Zure <a href="%{resource_path}">iruzkina </a> "%{resource_title}"-an positiboki bozkatu da. Orain guztira %{upvotes} botos positibo eta %{downvotes} boto negatibo dituzu.
         reply_created:
-          email_intro: "%{author_name} k zure iruzkina erantzun du hemen: %{resource_title}. Orri honetan irakur dezakezu:"
+          email_intro: "%{author_name} egileak zure iruzkina erantzun du hemen: %{resource_title}. Orri honetan irakur dezakezu:"
           email_outro: Jakinarazpen hau jaso duzu zure iruzkina erantzun delako.
           email_subject: "%{author_name} k zure iruzkina erantzun du hemen: %{resource_title}"
           notification_title: <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a> -k zure iruzkinari erantzun dio <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>

decidim-conferences/config/locales/eu.yml

@@ -80,10 +80,10 @@ eu:
         one: Jardunaldia
         other: Jardunaldiak
       decidim/conference_speaker:
-        one: Hitzaldi hizlaria
-        other: Jardunaldiko hizlariak
+        one: Jardunaldiaren hizlaria
+        other: Jardunaldiaren hizlariak
       decidim/conference_user_role:
-        one: Hitzaldiko erabiltzaile rola
+        one: Jardunaldiko parte-hartzailearen rola
         other: Jardunaldiko parte-hartzaile rolak
   decidim:
     admin:
@@ -112,16 +112,16 @@ eu:
           success: Jardunaldia zuzen despublikatua.
       conference_registration:
         confirm:
-          error: Arazo bat egon da hitzaldi hau erregistratzean.
+          error: Arazo bat egon da jardunaldi erregistratzean.
           success: Jardunaldiaren erregistroa zuzen onartua.
       conference_speakers:
         create:
-          error: Arazo bat egon da hizlari bat gehitzean hitzaldi honetarako.
-          success: Hizlaria zuzen sortua hitzaldi honetarako.
+          error: Arazo bat egon da hizlari bat gehitzean jardunaldi honetarako.
+          success: Hizlaria zuzen sortua jardunaldi honetarako.
         destroy:
           success: Hizlaria behar bezala ezabatua.
         edit:
-          title: Eguneratu hitzaldiaren hizlaria
+          title: Eguneratu jardunaldiaren hizlaria
           update: Eguneratu
         index:
           conference_speakers_title: Jardunaldiaren hizlariak
@@ -132,31 +132,31 @@ eu:
           invalid: Arazo bat izan da hizlari hau argitaratzean.
           success: Hizlaria behar bezala argitaratua.
         unpublish:
-          invalid: Arazo bat izan da hizlari hau despublikatzean.
-          success: Hizlaria behar bezala despublikatua.
+          invalid: Arazo bat izan da hizlari hau ezargitaratzean.
+          success: Hizlaria behar bezala ezargitaratuta.
         update:
           error: Arazo bat egon da hizlari hau eguneratzean.
-          success: Hizlaria zuzen eguneratua hitzaldi honetarako.
+          success: Hizlaria zuzen eguneratua jardunaldi honetarako.
       conference_user_roles:
         create:
-          error: Arazo bat egon da administratzaile bat gehitzean hitzaldi honetarako.
+          error: Arazo bat egon da administratzaile bat gehitzean jardunaldi honetarako.
           success: Jardunaldiaren administratzailea zuzen gehitua.
         destroy:
           success: Jardunaldiren administratzailea behar bezala ezabatua.
         edit:
-          title: Eguneratu hitzaldiaren hizlaria
+          title: Eguneratu jardunaldiaren hizlaria
           update: Eguneratu
         index:
           conference_admins_title: Jardunaldiaren administratzaileak
         new:
           create: Sortu
-          title: Beste hitzaldiaren administratzaile bat
+          title: Beste jardunaldiaren administratzaile bat
         update:
           error: Arazo bat egon da hitzaldi-administratzaile hau eguneratzean.
           success: Jardunaldiaren administratzailea zuzen eguneratua.
       conferences:
         create:
-          error: Arazo bat egon da hitzaldi hau sortzean.
+          error: Arazo bat egon da jardunaldi hau sortzean.
           success: Jardunaldia zuzen sortua.
         edit:
           update: Eguneratu
@@ -173,29 +173,29 @@ eu:
           create: Sortu
           title: Jardunaldia
         update:
-          error: Arazo bat egon da hitzaldi hau eguneratzean.
+          error: Arazo bat egon da jardunaldi hau eguneratzean.
           success: Jardunaldia zuzen eguneratua.
       conferences_copies:
         create:
-          error: Arazo bat egon da hitzaldi hau bikoiztean.
+          error: Arazo bat egon da jardunaldi hau bikoiztean.
           success: Jardunaldia zuzen eguneratua.
       media_links:
         create:
           error: Arazo bat egon da beste komunikazio-esteka bat sortzean.
           success: Hedabideen esteka zuzen sortua.
         destroy:
-          success: Hedabideen esteka behar bezala ezabatua.
+          success: Multimediaren esteka behar bezala ezabatua.
         edit:
-          title: Eguneratu hedabideen esteka
+          title: Multimedia esteka eguneratu
           update: Eguneratu
         index:
           media_links_title: Hedabideen loturak
         new:
           create: Sortu
-          title: Sortu hedabideen esteka
+          title: Sortu multimediarako esteka
         update:
-          error: Arazo bat egon da multimedia link hau eguneratzean.
-          success: Hedabideen lotura zuzen eguneratua.
+          error: Arazo bat egon da multimedia esteka hau eguneratzean.
+          success: Multimediaren esteka zuzen eguneratua.
       menu:
         conferences: Jardunaldiak
         conferences_submenu:
@@ -602,7 +602,7 @@ eu:
     media:
       index:
         description: Estekak jardunaldi honi buruz
-        title: Media eta estekak
+        title: Multimedia eta estekak
     menu:
       conferences: Jardunaldiak
     open_data:
@@ -656,5 +656,5 @@ eu:
       conferences_nav:
         conference_partners_menu_item: Kideak
         conference_speaker_menu_item: Hizlariak
-        media: Media
+        media: Multimedia
         venues: Egoitzak

decidim-core/config/locales/de.yml

@@ -1058,7 +1058,7 @@ de:
         error: Beim Folgen dieser Ressource ist ein Fehler aufgetreten.
         participatory_space: Folgen Sie <span>%{resource_name}</span>
       destroy:
-        button: Entfolgen
+        button: Nicht mehr folgen
         error: Beim Entfolgen dieser Ressource ist ein Fehler aufgetreten.
     forms:
       attachment_link:

decidim-core/config/locales/eu.yml

@@ -167,7 +167,7 @@ eu:
         other: "%{count} segundo"
   decidim:
     accessibility:
-      external_link: Kanpoko lotura
+      external_link: Kanpoko esteka
       front_page_link: Zoaz orri nagusira
       logo: "%{organization} aren logo ofiziala"
       opens_in_new_tab: Ireki beste fitxa batean
@@ -1248,7 +1248,7 @@ eu:
       invalid_url: URL baliogabea
       warning:
         body_1: Kanpoko lesteka bat bisitatuko duzu eta eskatzen dizugu zuhurra izatea kanpoko orrialdeen edukiarekin.
-        body_2: Mesedez, jarraitu aurretik, egiaztatu bisitatuko duzun lotura leku seguru batena dela.
+        body_2: Mesedez, jarraitu aurretik, egiaztatu bisitatuko duzun esteka leku seguru batena dela.
         cancel: Ezeztatu
         proceed: Jarraitu
         title: Ireki kanpoko lotura
@@ -1420,7 +1420,7 @@ eu:
         check_subscription: 'Zure lehentasunak aldatu nahi badituzu, hemen egin dezakezu: <a href="%{link}" target="_blank">ezarpenen orrialdea</a>.'
         error: Arazo bat egon da harpidetza ezeztatzean.
         success: Harpidetza zuzen ezeztatua.
-        token_error: Lotura iraungi da.
+        token_error: Esteka iraungi da.
         unsubscribe: Baja eman
     newsletters_opt_in:
       unauthorized: Sentitzen dut, esteka hau ez dago eskuragarri.
@@ -1837,7 +1837,7 @@ eu:
         title: Hautatu emaitza kopurua orrialde bakoitzeko
       share_modal:
         copy_share_link: Kopia
-        copy_share_link_clarification: Kopiatu arbelera partekatzeko lotura
+        copy_share_link_clarification: Kopiatu arbelera partekatzeko esteka
         copy_share_link_copied: Kopiatuta!
         copy_share_link_message: Esteka arrakastaz kopiatu da arbelean.
         share: Partekatu
@@ -2076,7 +2076,7 @@ eu:
           edit: Editatu
           remove: Kendu
           url: URL
-        hrefLabel: URL lotura
+        hrefLabel: URL esteka
         targetLabel: Helburua
         targets:
           blank: Beste etiketa bat
@@ -2284,7 +2284,7 @@ eu:
         notifications: Jakinarazpenak
         profile: Nire kontua
         public_profile: Nire profil publikoa
-        title: Profilaren loturak
+        title: Profilaren estekak
       user_profile:
         account: Kontua
         authorizations: Baimenak
@@ -2382,9 +2382,9 @@ eu:
   views:
     pagination:
       next: Hurrengoa
-      next_title: Lotura hurrengo orrialdearekin
+      next_title: Esteka hurrengo orrialdearekin
       pagination: Orri-zenbaketa
       previous: Aurrekoa
-      previous_title: Lotura aurreko orrialdearekin
+      previous_title: Esteka aurreko orrialdearekin
       title: 'Orrialde zenbakia: '
       truncate: "&hellip;"

decidim-core/config/locales/fi.yml

@@ -2017,7 +2017,7 @@ fi:
         send_me_reset_password_instructions: Lähetä minulle ohjeet salasanan vaihtamiseen
       no_token: Et pääse sivulle, ellet käytä sähköpostiisi lähtettyä salasanan vaihtamiseen liittyvää linkkiä. Mikäli käytit sähköpostissa olevaa linkkiä, varmista, että käytät täysin samaa URL-osoitetta, joka näkyy lähetetyssä viestissä.
       send_instructions: Saat sähköpostitse ohjeet salasanan palauttamiseen muutaman minuutin kuluessa.
-      send_paranoid_instructions: Jos sähköpostiosoitteesi löytyy tietokannastamme, saat ohjeet salasanan vaihtamiseesi sähköpostiisi muutaman minuutin kuluessa.
+      send_paranoid_instructions: Jos sähköpostiosoitteesi löytyy tietokannastamme, saat ohjeet salasanan vaihtamiseen sähköpostiisi muutaman minuutin kuluessa.
       updated: Salasanasi vaihtaminen onnistui. Olet nyt kirjautunut sisään.
       updated_not_active: Salasanasi vaihtaminen onnistui.
     registrations:

decidim-debates/config/locales/eu.yml

@@ -219,12 +219,12 @@ eu:
         debate_closed:
           affected_user:
             email_intro: '"%{resource_title}" eztabaida itxi egin da. Ondorioak bere orrialdean irakur ditzakezu:'
-            email_outro: Jakinarazpen hau jaso duzu "%{resource_title}" eztabaida jarraitzen ari zarelako. Aurreko loturan utzi ahal diozu jarraitzeari.
+            email_outro: Jakinarazpen hau jaso duzu "%{resource_title}" eztabaida jarraitzen ari zarelako. Aurreko estekan utzi ahal diozu jarraitzeari.
             email_subject: '"%{resource_title}" eztabaida itxi egin da'
             notification_title: <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> eztabaida itxi egin da.
           follower:
             email_intro: '"%{resource_title}" eztabaida itxi egin da. Ondorioak bere orrialdean irakur ditzakezu:'
-            email_outro: Jakinarazpen hau jaso duzu "%{resource_title}" eztabaida jarraitzen ari zarelako. Aurreko loturan utzi ahal diozu jarraitzeari .
+            email_outro: Jakinarazpen hau jaso duzu "%{resource_title}" eztabaida jarraitzen ari zarelako. Aurreko estekan utzi ahal diozu jarraitzeari.
             email_subject: '"%{resource_title}" eztabaida itxi egin da'
             notification_title: <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> eztabaida itxi egin da.
     gamification:

decidim-design/config/locales/eu.yml

@@ -82,9 +82,9 @@ eu:
           accessibility_labels: Irisgarritasun-etiketak
           accessibility_labels_paragraph: Elementuak definitzerakoan, ziurtatu beti zentzua dutela pantaila-irakurgailuen parte-hartzailetzat.
           accessibility_title: Irisgarritasuna
-          adjacent_links: Ondoko loturak
+          adjacent_links: Ondoko estekak
           adjacent_links_header: Ondoko estekak baliabide bererako
-          adjacent_links_paragraph: Baliabide berak ondoko lotura bat baino gehiago baditu, horrek zaildu egiten du parte-hartzaile horiek orrialdera begiratzea, hurrengo baliabidera iristeko esteka bat baino gehiago erabili behar dituztelako.
+          adjacent_links_paragraph: Baliabide berak ondoko esteka bat baino gehiago baditu, horrek zaildu egiten du parte-hartzaile horiek orrialdera begiratzea, hurrengo baliabidera iristeko esteka bat baino gehiago erabili behar dituztelako.
           color_contrast: Kolore-kontrastea
           color_contrast_paragraph: Parte-hartzailearen interfazeak sortzean edo koloreak aldatzean, ziurtatu beti zure aldaketen ondorioz ez zarela irisgarritasuna hausten ari. Kolore-kontrastearen zuzentzailea erabil dezakezu zure koloreek kontraste nahikoa izan dezaten erakusten diren atzealdeko kolorearen aldean, non ageri baitira.
           decidim_follows_html: 'Decidimek jarraitzen du: <u>Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.1</u>'
@@ -99,7 +99,7 @@ eu:
           illogical_heading_paragraph: Orrialde bakoitzak goiburuko ordena logiko bat izan behar du <h1>, <h2>, <h3>, <h4>, <h5> eta <h6> elementuak erabiltzean.
           important_sections_heading: Sail garrantzitsuen goiburuan doa
           important_sections_paragraph: Oso garrantzitsua da orrialdeko atal garrantzitsu bakoitzak sarrera bat izatea, errazago ulertzeko zer atal garrantzitsu dauden orrian bere sarreretan nabigatuz.
-          links_and_buttons: Loturak eta Botoiak
+          links_and_buttons: Estekak eta Botoiak
           links_and_buttons_paragraph: Ainguraketa-elementuak (hau da, estekak) orrialde desberdinei lotzeko edo orrialdearen barruan posizioak ainguratzeko erabiltzen dira. Elementuak orri horretan ezkutatutako elementuren bat ireki behar duela uste bada, <button> elementua erabili behar du haren ordez.
           see_further_info_html: Ikusi informazio gehiago %{link}
           unique_h1: H1 bakarra
@@ -293,7 +293,7 @@ eu:
         usage_typography_1: Idazpuruak eta atalaren izenburuak
         usage_typography_2: Lineako proba
         usage_typography_3: Hondo ilunaren gaineko testua
-        usage_typography_4: Loturak eta botoiak
+        usage_typography_4: Estekak eta botoiak
         value: Balioa
         variations: Aldakuntzak
         variations_cards_description: Txartel bakoitza desberdina izango da erakutsitako baliabidearen propietateei dagokienez. Zelula espezifikoan horrelako portaera deuseztatu dezakezu.