[Network] upgrade libp2p and libp2p-pubsub libraries #36788

Job	Run time
Create Dynamic Unit Test Insecure Package Matrix	21s
Lint (./)	5m 20s
Create Dynamic Test Matrix	2m 58s
Tidy	39s
Lint (./integration/)	18s
Lint (./insecure/)	16s
Create Dynamic Integration Test Package Matrix	29s
Docker Build	2m 44s
Unit Tests Insecure (${{ matrix.targets.name }})	0s
Integration Tests Others (${{ matrix.targets.name }})	0s
Unit Tests (admin)	2m 2s
Unit Tests (cmd)	2m 3s
Unit Tests (consensus)	2m 4s
Unit Tests (fvm)	1m 59s
Unit Tests (ledger)	1m 59s
Unit Tests (state)	2m 4s
Unit Tests (storage)	1m 58s
Unit Tests (utils)	1m 55s
Unit Tests (engine/access)	2m 11s
Unit Tests (engine/collection)	2m 6s
Unit Tests (engine/common)	2m 2s
Unit Tests (engine/consensus)	1m 59s
Unit Tests (engine/execution/computation)	1m 58s
Unit Tests (engine/execution)	1m 55s
Unit Tests (engine/verification)	1m 58s
Unit Tests (engine/execution/ingestion)	1m 41s
Unit Tests (engine)	1m 43s
Unit Tests (module/dkg)	1m 59s
Unit Tests (module)	1m 43s
Unit Tests (network/alsp)	2m 8s
Unit Tests (network/p2p/connection)	2m 0s
Unit Tests (network/p2p/scoring)	1m 57s
Unit Tests (network/p2p)	1m 43s
Unit Tests (network/test/cohort1)	1m 38s
Unit Tests (network/test/cohort2)	1m 41s
Unit Tests (network/p2p/node)	1m 41s
Unit Tests (network)	2m 4s
Unit Tests (others)	2m 0s
Integration Tests	0s
	1h 7m 16s

Provide feedback