fix: ensure useSubscriptions and useEnterpriseCourseEnrollments uses queryOptions.select from args

[adamstankiewicz]

https://2u-internal.atlassian.net/browse/ENT-9857

In both useSubscriptions and useEnterpriseCourseEnrollments, this PR ensures any optional queryOptions.select functions passed in follow the established convention of being called with an object containing the following:

return select({
  original: data, // the original query data, untransformed
  transformed: transformedData, // the transformed query data, as determined by the hook's internal `select` logic.
});

This pattern ensures any custom select functions passed to the helper query hooks (e.g., useSubscriptions) are given a choice of using the original query data or transformed query data from the parent hook.

For all changes

• Ensure adequate tests are in place (or reviewed existing tests cover changes)
• Ensure English strings are marked for translation. See documentation for more details.

Only if submitting a visual change

• Ensure to attach screenshots
• Ensure to have UX team confirm screenshots

[adamstankiewicz]

This is the primary fix for the bug ticket.

[codecov]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 93.47826% with 3 lines in your changes missing coverage. Please review.

Project coverage is 89.05%. Comparing base (cb3d2bf) to head (fb9b704).
Report is 1 commits behind head on master.

Files with missing lines	Patch %	Lines
src/components/app/data/utils.js	40.00%	3 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##           master    #1235      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   89.03%   89.05%   +0.02%     
==========================================
  Files         401      401              
  Lines        8670     8708      +38     
  Branches     2116     2123       +7     
==========================================
+ Hits         7719     7755      +36     
- Misses        909      911       +2     
  Partials       42       42              

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

[brobro10000]

Looks great. Nice job tackling the REVERSED state as well 👍🏽