[Backport release-3_4] To avoid interference with snapping results when creating features using a mouse/stylus, do not reset coordinate cursor when rubber band is frozen

[Backport release-3_4] To avoid interference with snapping results when creating features using a mouse/stylus, do not reset coordinate cursor when rubber band is frozen #13426