[zuul] Update test-operator job

[lpiwowar]

Let's test installation of additional rpms in the test-operator check job.

Depends-On: openstack-k8s-operators/ci-framework#1850

[softwarefactory-project-zuul]

Build failed (check pipeline). Post recheck (without leading slash)
to rerun all jobs. Make sure the failure cause has been resolved before
you rerun jobs.

https://review.rdoproject.org/zuul/buildset/08701c4439b3452b88ea4fb9a10b9bf5

✔️ openstack-k8s-operators-content-provider SUCCESS in 2h 35m 44s
❌ podified-multinode-edpm-deployment-crc-test-operator FAILURE in 2h 25m 49s

[lpiwowar]

recheck
tobiko issue should be fixed in -> https://review.opendev.org/c/x/tobiko/+/922184

[softwarefactory-project-zuul]

Build failed (check pipeline). Post recheck (without leading slash)
to rerun all jobs. Make sure the failure cause has been resolved before
you rerun jobs.

https://review.rdoproject.org/zuul/buildset/bb54673bf9d84f3a87eda7a0e89c9741

✔️ openstack-k8s-operators-content-provider SUCCESS in 2h 25m 06s
❌ podified-multinode-edpm-deployment-crc-test-operator FAILURE in 2h 04m 24s

[lpiwowar]

I have to propose this PR from a fork.