miniupnpd: Daemon hotfix for 24.10 and revise several `upnpd` UCI config options #21465

Job	Run time
Feeds Package Test Build / Test aarch64_generic	2m 54s
Feeds Package Test Build / Test arm_cortex-a15_neon-vfpv4	2m 53s
Feeds Package Test Build / Test arm_cortex-a9_vfpv3-d16	2m 52s
Feeds Package Test Build / Test i386_pentium-mmx	3m 7s
Feeds Package Test Build / Test mips_24kc	2m 51s
Feeds Package Test Build / Test mipsel_24kc	2m 30s
Feeds Package Test Build / Test powerpc_464fp	3m 51s
Feeds Package Test Build / Test powerpc_8548	3m 18s
Feeds Package Test Build / Test riscv64_riscv64	4m 1s
Feeds Package Test Build / Test x86_64	3m 6s
	31m 23s

Provide feedback