[GR-59531] Use Thread#join() to wait for Fibers instead of a CountDownLatch

[GR-59531] Use Thread#join() to wait for Fibers instead of a CountDownLatch #4957