Merge branch 'origin/master' into Weblate.

Resources/Localizations/eu.lproj/Localizable.strings

@@ -2555,3 +2555,4 @@
 "shared_string_author" = "Egilea";
 "shared_string_keywords" = "Gako-hitzak";
 "shared_string_license" = "Lizentzia";
+"deleting_complete" = "Ezabatzea osatu da";

Resources/Localizations/ko.lproj/Localizable.strings

@@ -315,7 +315,7 @@
 "auto_zoom_map_descr" = "속도에 따라 자동으로 지도 줌(zoom)을 합니다";
 "speed_limit_exceed_message" = "음성 안내 경고를 받아야 할 속도 제한 초과 값을 선택합니다.";
 "wake_on_voice" = "화면 켜기";
-"wake_on_voice_descr" = "교차로에 접근할 때 화면 켜기";
+"wake_on_voice_descr" = "교차로에 접근할 때 화면 켭니다.";
 "voice_pref_title" = "음성";
 "error_calculating_route" = "경로 탐색 도중 오류";
 "internet_connection_required_for_online_route" = "온라인 운행 서비스를 선택하였지만 인터넷 연결이 되지 않습니다.";
@@ -382,7 +382,7 @@
 "map_during_navigation" = "탐색 중 맵";
 "change_map_behavior" = "탐색 중 지도 동작 변경";
 "show_warnings_title" = "경고 표시…";
-"default_speed_system_descr" = "이동속도 표시형식을 지정합니다";
+"default_speed_system_descr" = "이동속도 표시형식을 지정합니다.";
 "speed_limit_exceed" = "속도 제한 공차";
 "si_mi_yard" = "마일스/야드";
 "snap_to_road" = "도로로 스냅";
@@ -575,7 +575,7 @@
 "lang_ru" = "러시아어";
 "towards" = "쪽으로";
 "poi_context_menu_modify" = "POI수정";
-"routing_attr_no_new_routing_description" = "v1.9에서 도입된 라우팅 룰을 사용하지 마십시오";
+"routing_attr_no_new_routing_description" = "v1.9에서 도입된 라우팅 룰을 사용하지 마십시오.";
 "int_min" = "분.";
 "search_address_street" = "거리";
 "opening_changeset" = "변경사항 여는중…";

Resources/Localizations/ro-RO.lproj/Localizable.strings

@@ -3113,7 +3113,7 @@
 "help_article_plan_route_coordinate_input_name" = "Intrare coordonate";
 "help_article_plan_route_web_name" = "Planificator Web Route";
 "help_article_purchases_android_name" = "Cumpărături Android";
-"help_article_purchases_giveaway_name" = "Dăruiți";
+"help_article_purchases_giveaway_name" = "Giveaway";
 "help_article_purchases_ios_name" = "Cumpărături iOS";
 "help_article_search_search_all_name" = "Căutare peste tot";
 "help_article_search_search_coordinates_name" = "Căutare coordinate";

Resources/Localizations/sr-Latn.lproj/Localizable.strings

@@ -159,7 +159,7 @@
 "map_widget_time" = "Vreme dolaska";
 "map_widget_ruler_control" = "Radius lanjir";
 "show_compass_ruler" = "Prikazati lenjir kompas";
-"hide_compass_ruler" = "Sakrij lenjir kompas";
+"hide_compass_ruler" = "Sakriti lenjir kompas";
 "map_widget_distance_by_tap" = "Udaljenost po tapkanju";
 "shared_string_collapse" = "Sklopi";
 "shared_string_topbar" = "Gornja traka";
@@ -292,7 +292,7 @@
 "app_mode_truck" = "Kamion";
 "app_mode_hiking" = "Pešačenje";
 "app_mode_motorcycle" = "Motocikl";
-"app_mode_boat" = "Barka";
+"app_mode_boat" = "Čamac";
 "app_mode_aircraft" = "Avion";
 "gpx_option_calculate_first_last_segment" = "Računaj od prvog do poslednjeg segmenta staze OsmAnda";
 "gpx_option_from_start_point" = "Postavi duž cele putanje";
@@ -565,7 +565,7 @@
 "poi_insrease_radius" = "Increase search radius to";
 "poi_max_radius_reached" = "Maximum search radius reached";
 "poi_search_near_center" = "Search is performed near the center of the map";
-"shared_string_hide" = "Sakrij";
+"shared_string_hide" = "Sakriti";
 
 // My Places
 "favorites_item" = "Omiljena mesta";
@@ -1528,7 +1528,7 @@
 "help_quiz" = "Quiz";
 
 // Rendering categories
-"rendering_category_hide" = "Sakrij";
+"rendering_category_hide" = "Sakriti";
 "rendering_category_routes" = "Rute";
 "rendering_category_details" = "Detalji";
 "rendering_category_transport" = "Prevoz";
@@ -1765,7 +1765,7 @@
 "open_in_browser_wiki" = "Otvori članak na internetu";
 "explore_wikipedia_offline" = "Istraži Vikipediju bez interneta.";
 "online_webpage_warning" = "Strana je dostupna samo na internetu. Otvori je u čitaču veba?";
-"custom_search" = "Prilagođena pretraga";
+"custom_search" = "Opširnija pretraga";
 "add_custom_category" = "Dodaj proizvoljnu kategoriju";
 "poi_filter_custom_filter" = "Proizvoljni filter";
 "delete_custom_categories" = "Delete custom categories";
@@ -1775,15 +1775,15 @@
 "poi_filter_by_name" = "Pretraga po imenu";
 "subcategories" = "Potkategorije";
 "shared_string_select_all" = "Odaberi sve";
-"create_custom_poi" = "Napravi proizvoljni filter";
+"create_custom_poi" = "Odabir TOI kategorije za pretragu";
 "selected_categories" = "Izabrane kategorije";
 "new_filter_desc" = "Molimo, upiši naziv za novi filter, koji će biti dodan u oznaku \"Kategorija\".";
 "rearrange_categories" = "Preuredi kategorije";
 "visible_categories" = "Visible categories";
 "hidden_categories" = "Hidden categories";
 "create_custom_categories_list_promo" = "Promeni redosled spiska i sakrij kategorije. Uvezi ili izvezi sve promene kao profile.";
 "reset_to_default_category_button_promo" = "Povratak na podrazumevano će postaviti redosled razvrstavanja na podrazumevano stanje posle ugradnje programa.";
-"search_poi_types_descr" = "Kombinuj TOI različitih kategorija. Tapni prekidač radi odabira svih, tapnite na levu stranu da odaberete kategorije.";
+"search_poi_types_descr" = "Kombinuj TOI različitih kategorija. Tapni prekidač za odaabir svih, tapnite na levu stranu da odabereš kategoriju.";
 "email_example_hint" = "[email protected]";
 "shared_string_required" = "Required";
 "login_account" = "Nalog";
@@ -1797,7 +1797,7 @@
 "save_filter" = "Sačuvaj filter";
 "edit_filter_delete_dialog_title" = "Obriši ovaj filter?";
 "apply_filters" = "Primeni filtere";
-"filter_poi_hint" = "Filtriraj po imenu";
+"filter_poi_hint" = "Pretraga po karakteristici";
 "rendering_value_category_name" = "Kategorija";
 "poi_category_and_type" = "Category and POI Type";
 "opening_hours" = "Radno vreme";
@@ -2022,7 +2022,7 @@
 "rendering_attr_surface_snow_name" = "Sneg";
 "rendering_attr_highway_class_cycleway_name" = "Biciklistička staza";
 "routing_attr_piste_type_downhill_description" = "Padine alpskog skijanja ili spuštanja i pristup skijaškim žičarama.";
-"rendering_attr_hideWaterPolygons_name" = "Sakrij vodu";
+"rendering_attr_hideWaterPolygons_name" = "Sakriti vodu";
 "routing_attr_avoid_stairs_name" = "Stepenice";
 "rendering_value_walkingRoutesOSMC_name" = "OSMC";
 "rendering_attr_piste_type_skitour_name" = "Skijaška tura";
@@ -2067,7 +2067,7 @@
 "osm_notes" = "OSM beleške";
 "rendering_attr_hidePOILabels_name" = "TOI oznake";
 "rendering_attr_piste_difficulty_novice_name" = "Početnička";
-"rendering_attr_hideUnderground_name" = "Podzemni objekti";
+"rendering_attr_hideUnderground_name" = "Podzemne objekte";
 "rendering_value_dark_brown_name" = "Tamno smeđa";
 "routeInfo_piste_type_name" = "Tip staze";
 "routing_attr_driving_style_safety_name" = "Radije sporednim putevima";
@@ -2098,7 +2098,7 @@
 "rendering_value_lightgreen_name" = "Svetla zelena";
 "rendering_attr_busRoutes_name" = "Autobuski rute";
 "rendering_value_defaultTranslucentCyan_name" = "Podrazumevano (prozirna zelenkasto-plava)";
-"rendering_attr_hideHouseNumbers_name" = "Kućni brojevi";
+"rendering_attr_hideHouseNumbers_name" = "Kućne brojeve";
 "rendering_value_translucent_red_name" = "Prozirna crvena";
 "rendering_attr_highway_class_track_grade1_name" = "Kvalitet 1";
 "rendering_attr_transportStops_name" = "Stanice javnog prevoza";
@@ -2111,7 +2111,7 @@
 "rendering_attr_contourColorScheme_description" = "Obrazac boja linija izohipsi";
 "rendering_value_boldOutline_name" = "Zadebljaj obrisne linije";
 "routing_attr_avoid_toll_description" = "Puteve sa putarinom";
-"rendering_attr_noPolygons_name" = "Poligoni";
+"rendering_attr_noPolygons_name" = "Poligone";
 "rendering_attr_piste_difficulty_easy_name" = "Laka";
 "routing_attr_weight_description" = "Odredi dozvoljenu težinu vozila na putanji.";
 "rendering_attr_surface_salt_name" = "So";
@@ -2253,7 +2253,7 @@
 "routeInfo_surface_description" = "Dostavlja info o fizičkoj podlozi puta/pešačkim stazama.";
 "terrain_maps" = "Reljefne mape";
 "explore_osmnad_plans_to_find_suitable" = "Istraži informacije o pretplati OsmAnd i pronađi šta ti odgovara.";
-"shared_string_hide_all" = "Sakrij sve";
+"shared_string_hide_all" = "Sakriti sve";
 "rendering_attr_showFitnessTrails_name" = "Fitnes staze";
 "transport_hazmat_yes_desc" = "Odaberi primenljivu kategoriju.";
 "copy_to_map_favorites" = "Kopiraj u favorite";
@@ -2495,7 +2495,7 @@
 "rendering_attr_showWaterwayTunnels_name" = "Tuneli plovnih puteva";
 "rendering_attr_weatherPressureContours_name" = "Linije jednakog pritiska";
 "routing_attr_allow_intermittent_name" = "Dozvoli povremene vodene tokove";
-"rendering_attr_hideMilitaryAreas_name" = "Sakrij vojna područja";
+"rendering_attr_hideMilitaryAreas_name" = "Sakriti vojna područja";
 "rendering_attr_horse_scale_critical_name" = "Kritična";
 "routing_attr_difficulty_preference_no_preference_name" = "Bez preferenci";
 "routing_attr_freeride_policy_allow_name" = "Dozvoli";

Resources/Localizations/sr.lproj/Localizable.strings

@@ -3145,3 +3145,35 @@
 "amazon_appstore" = "Амазон Аппродавница";
 "loading_purchase_information" = "Учитавање информације куповине";
 "shared_string_now" = "Сада";
+"compass_options_description" = "Тапните по компасу ради промене начина усмерења карте";
+"weather_data_provider" = "Добављач података ГФС.";
+"weather_clear_online_cache" = "Ово ће обрисати сав кеш за мрежне плочице прогнозе.";
+"weather_miss_forecasts_description" = "Ванмрежна прогноза је доступна по избору земље. Трајања до 7 дана. Требате одабрати потребне земље.";
+"all_maps_are_up_to_date" = "Све мапе су ажуриране";
+"weather_entire_world" = "Цео свет";
+"with_offline_maps" = "Са ванмрежним мапама";
+"weather_accuracy_forecast_description" = "Ванмрежна прогноза је доступна до: %@.\nТачност: %@, по сату. %@ за свака 3 сата.";
+"weather_miss_forecasts" = "Немате ванмрежне прогнозе";
+"weather_updates_manual" = "Временска прогноза мора бити ажурирана ручно.";
+"auto_update" = "Само-ажурирање";
+"weather_remove_forecast" = "Уклањање прогнозе";
+"weather_remove_forecasts_description" = "Да ли сте сигурни да желите да уклоните прогнозу за земље: %d.";
+"weather_remove_forecast_description" = "Да ли сте сигурни да желите да уклоните прогнозу за %@";
+"weather_updates_automatically" = "ОсмАнд ће преузети ажурирања аутоматски када је активан.";
+"compass_visible_in_rotated_mode_descr" = "Скривено када је Север горе";
+"weather_offline_forecast_only_desc" = "Прогноза биће доступна само за земље са претходно преузетим подацима.";
+"other_countries" = "Друге земље";
+"weather_clear_offline_cache_for" = "Ово ће обрисати сав кеш ванмрежне плочице прогнозе за %@.";
+"subscription_banner_osmand_pro_title" = "Прибавите сатна, дневна или недељна ажурирања мапа са ОсмАнд Про.";
+"free_favorites_backup_description" = "Пријавите се у Облаку ОсмАнда ради добављања бесплатног складишта за омиљено и поставке";
+"subscription_banner_free_maps_description" = "Прибавите неограничено преузимање и ажурирање мапа.";
+"banner_payment_free_backup_settings_title" = "Складиштење бесплатних резервних копија поставки";
+"update_parameters" = "Ажурирајте параметре";
+"weather_plugin" = "Додатак временске прогнозе";
+"weather_forecast_entire_world" = "Прогноза времена за цео свет";
+"subscription_banner_free_maps_title" = "Можете преузети %i мапа бесплатно.";
+"weather_generates_new_forecast_description" = "ОсмАнд генерише нову прогнозу сваких 6 сати. Што је ближе тренутном датуму, већа ће тачност бити.";
+"subscription_banner_no_free_maps_title" = "Потрошили сте сва бесплатна преузимања";
+"weather_offline_forecast_only" = "Само ванмрежна прогноза";
+"weather_clear_offline_cache" = "Ово ће обрисати сав кеш за ванмрежне плочице прогнозе.";
+"weather_update_parameters_disabled" = "Само-ажурирање биће онемогућено.";