Merge branch 'origin/master' into Weblate.

Resources/Localizations/hu.lproj/Localizable.strings

@@ -1068,7 +1068,7 @@
 "routeInfo_smoothness_name" = "Útminőség";
 "rendering_attr_hideNonVehicleHighways_name" = "Gyalogutak";
 "routing_attr_allow_classic_only_name" = "Csak klasszikus stílusban használható útvonalak engedélyezése";
-"rendering_attr_hikingRoutesOSMC_name" = "Túraútvonalak";
+"rendering_attr_hikingRoutesOSMC_name" = "Turistautak";
 "rendering_attr_noAdminboundaries_name" = "Határvonalak";
 "rendering_attr_surface_unpaved_name" = "Burkolatlan";
 "routing_attr_avoid_tram_description" = "Elkerüli a villamosokat";
@@ -2269,7 +2269,7 @@
 "rendering_attr_showMtbScale_description" = "Nyomvonalak megjelenítése MTB nehézségi szintek szerint.";
 "routing_attr_allow_intermittent_description" = "Időszakos vízfolyások engedélyezése";
 "routing_attr_allow_streams_description" = "Patakokés vízelvezető árkok engedélyezése";
-"routing_attr_prefer_hiking_routes_name" = "Túraútvonalak előnyben részesítése";
+"routing_attr_prefer_hiking_routes_name" = "Turistautak előnyben részesítése";
 "rendering_attr_OSMMapperAssistantNote_name" = "Jegyzet címkék";
 "routing_attr_difficulty_preference_no_preference_name" = "Nincs preferencia";
 "rendering_attr_showBusRoutes_name" = "Buszvonalak";
@@ -2300,7 +2300,7 @@
 "rendering_attr_horse_scale_demanding_name" = "Figyelmet igénylő";
 "rendering_attr_seabedDetail_description" = "További szöveges információ a tengerfenék felszínének jellegéről, a kombinált felszíntípusokról, valamint az algák és a tengeri füvek kategóriájáról és taxonjáról";
 "routing_attr_carriage_restrictions_description" = "Állati erővel vont jármű korlátozásainak figyelembevétele";
-"routing_attr_prefer_hiking_routes_description" = "Túraútvonalak előnyben részesítése";
+"routing_attr_prefer_hiking_routes_description" = "Turistautak előnyben részesítése";
 "routing_attr_freeride_policy_do_not_go_offpiste_name" = "Ne térjen le a pályáról";
 "routing_attr_avoid_fords_description" = "Gázlók elkerülése";
 "rendering_attr_showWaterwayTunnels_name" = "Vízi alagutak";

Resources/Localizations/ja.lproj/Localizable.strings

@@ -820,7 +820,7 @@
 "hide_hillshade" = "陰影起伏図を非表示";
 "toggle_contour_lines" = "等高線の表示/非表示";
 "toggle_hillshade" = "地形の表示/非表示";
-"show_from_zoom_level" = "表示はズームレベルで開始";
+"show_from_zoom_level" = "標準ズームレベル";
 "quick_action_contour_lines_descr" = "マップ上の等高線の表示/非表示を切り替えられるボタンです。";
 "hide_contour_lines" = "等高線を非表示";
 "other_options" = "Other options";
@@ -2593,7 +2593,7 @@
 "routing_attr_allow_private_for_truck_description" = "トラック用の私有地へのアクセスを許可します。";
 "rendering_attr_horse_scale_difficult_name" = "Difficult(難しい道)";
 "rendering_attr_horse_scale_dangerous_name" = "Dangerous(危険)";
-"rendering_attr_hideMilitaryAreas_name" = "軍事エリアを非表示";
+"rendering_attr_hideMilitaryAreas_name" = "軍事エリア";
 "rendering_attr_showMtbScale_description" = "MTBスケールに従ってトレイルを表示します。";
 "routing_attr_freeride_policy_do_not_go_offpiste_name" = "ゲレンデ(圧雪区域)の外に行かない";
 "routing_attr_difficulty_preference_advanced_name" = "上級者";
@@ -2614,3 +2614,7 @@
 "weather_forecast_is_outdated" = "天気予報データが古くなっています。";
 "nautical_depth_points" = "水深点(最高深度)";
 "shared_string_cache" = "キャッシュ";
+"rendering_value_caiScale_description" = "クラブ・アルピノ・イタリアーノ(イタリア山岳会)";
+"rendering_attr_alpineHiking_name" = "難易度の分類";
+"rendering_value_sacScale_description" = "スイス・アルペン・クラブ(スイス山岳会)";
+"map_widget_current_speed" = "現在速度";