fix(windows): bun create with github repo and finding package.json

[dylan-conway]

What does this PR do?

Removes unreachable from reachable errors.

Fixes bug finding package.json from bun create template.

fixes #10183

How did you verify your code works?

manually and added a test

[github-actions]

❌ @Jarred-Sumner 4 files with test failures on linux-x64:

• test/integration/next-pages/test/dev-server.test.ts 1 failing
• test/integration/next-pages/test/next-build.test.ts 1 failing
• test/js/node/http2/node-http2.test.js 1 failing
• test/js/node/watch/fs.watchFile.test.ts 1 failing

View test output

^{#bc2f3a8888c5358461229557205cb673a35b5b60}

[github-actions]

❌ @Jarred-Sumner 4 files with test failures on linux-x64-baseline:

• test/integration/next-pages/test/dev-server.test.ts 1 failing
• test/integration/next-pages/test/next-build.test.ts 1 failing
• test/js/node/http2/node-http2.test.js 1 failing
• test/js/node/watch/fs.watchFile.test.ts 1 failing

View test output

^{#bc2f3a8888c5358461229557205cb673a35b5b60}

[github-actions]

❌ @Jarred-Sumner 1 files with test failures on bun-darwin-aarch64:

• test/js/bun/http/serve.test.ts 6 failing

View test output

^{#bc2f3a8888c5358461229557205cb673a35b5b60}

[github-actions]

❌ @Jarred-Sumner 10 files with test failures on bun-windows-x86_64-haswell

• test\cli\install\bunx.test.ts 1 failing
• test\cli\install\registry\bun-install-registry.test.ts 14 failing
• test\integration\esbuild\esbuild.test.ts 1 failing
• test\integration\next-pages\test\dev-server-ssr-100.test.ts 1 failing
• test\integration\next-pages\test\dev-server.test.ts 1 failing
• test\integration\next-pages\test\next-build.test.ts 1 failing
• test\js\bun\shell\bunshell.test.ts 2 failing
• test\js\node\async_hooks\AsyncLocalStorage.test.ts STATUS_STACK_BUFFER_OVERRUN
• test\js\node\dns\node-dns.test.js 2 failing
• test\js\web\workers\worker.test.ts 1 failing

View test output

^{#bc2f3a8888c5358461229557205cb673a35b5b60}

[github-actions]

❌ @dylan-conway 6 files with test failures on bun-darwin-x64:

• test/cli/install/registry/bun-install-registry.test.ts 2 failing
• test/js/bun/shell/leak.test.ts SIGTERM
• test/js/bun/spawn/spawn.test.ts SIGTERM
• test/js/node/watch/fs.watchFile.test.ts 1 failing
• test/js/web/fetch/fetch.tls.test.ts 1 failing
• test/js/web/streams/streams.test.js 1 failing

View test output

^{#9e9532ac017be66faa0da8f8091207c0a7ad27fa}