[meta] update crates (#59)

With the new support in Rust 1.84, run:

```
CARGO_RESOLVER_INCOMPATIBLE_RUST_VERSIONS=fallback cargo update
```