Excavator: Upgrade dependencies (#2106)

versions.lock

@@ -80,8 +80,8 @@ de.erichseifert.vectorgraphics2d:VectorGraphics2D:0.13 (1 constraints: 8c0a80bb)
 de.rototor.pdfbox:graphics2d:0.25 (1 constraints: 8f0a84bb)
 io.undertow:undertow-core:2.2.24.Final (1 constraints: 54072f61)
 junit:junit:4.13.2 (4 constraints: 8e419e35)
-net.bytebuddy:byte-buddy:1.14.11 (2 constraints: ee16b966)
-net.bytebuddy:byte-buddy-agent:1.14.10 (1 constraints: 710bb0e9)
+net.bytebuddy:byte-buddy:1.14.11 (2 constraints: ef16ba66)
+net.bytebuddy:byte-buddy-agent:1.14.11 (1 constraints: 720bb1e9)
 net.jcip:jcip-annotations:1.0 (1 constraints: 560ff165)
 net.sf.jopt-simple:jopt-simple:5.0.4 (1 constraints: be0ad6cc)
 org.apache-extras.beanshell:bsh:2.0b6 (1 constraints: ac07626b)
@@ -115,8 +115,8 @@ org.junit.jupiter:junit-jupiter-params:5.10.1 (2 constraints: 6c13475b)
 org.junit.platform:junit-platform-commons:1.10.1 (2 constraints: 2d214d83)
 org.junit.platform:junit-platform-engine:1.10.1 (1 constraints: d310e5c4)
 org.knowm.xchart:xchart:3.6.1 (1 constraints: 0c050d36)
-org.mockito:mockito-core:5.8.0 (2 constraints: d6131266)
-org.mockito:mockito-junit-jupiter:5.8.0 (1 constraints: 0f051c36)
+org.mockito:mockito-core:5.9.0 (2 constraints: d8134266)
+org.mockito:mockito-junit-jupiter:5.9.0 (1 constraints: 10051f36)
 org.objenesis:objenesis:3.3 (1 constraints: b20a14bd)
 org.openjdk.jmh:jmh-core:1.37 (1 constraints: df04fc30)
 org.opentest4j:opentest4j:1.3.0 (2 constraints: cf209249)

versions.props

@@ -31,7 +31,7 @@ org.apache.logging.log4j:* = 2.22.1
 org.assertj:assertj-core = 3.25.1
 org.assertj:assertj-guava = 3.3.0
 org.hamcrest:hamcrest-core = 2.2
-org.mockito:* = 5.8.0
+org.mockito:* = 5.9.0
 org.apache.commons:commons-lang3 = 3.14.0
 org.awaitility:awaitility = 4.2.0
 org.jmock:jmock = 2.12.0