Merge pull request #93 from marc-romu/patch-1

Update ca.txt to v9.1

peazip-sources/res/share/lang/ca.txt

@@ -3,71 +3,71 @@ Català
 9.1
 Traduït per: Marc Roca Musach
 Última revisió per: Marc Roca Musach
-Última revisió el: 20211121
+Última revisió el: 20230413
 
 === PeaZip text group ===
 
-txt_9_1_7zs: 7z / p7zip syntax level
-txt_9_1_ac: Archive conversion scripts allow user's interaction
-txt_9_1_closeall: Close all
-txt_9_1_enlargeicons: Enlarge file browser icons
-txt_9_1_ef: Exclude empty folders from archiving and extraction operations (7z / p7zip)
-txt_9_1_nw: Open in a new window
-txt_9_1_qdup: Use quick deduplication routine
-txt_9_0_autoexttar: Auto extract TAR archive from compressed TAR.* files
-txt_9_0_accesstime: Do not change last access time
-txt_9_0_mem: Maximum memory usage
-txt_9_0_showmainmenu: Open Main menu
-txt_9_0_navmenu: Open Navigation menu
-txt_9_0_plugind: Open binaries and Plugin directory
-txt_9_0_df: Sort dirs before files
-txt_9_0_hl: Store hard links as links
-txt_9_0_sl: Store symbolic links as links
-txt_9_0_tnav: Toggle side bar, treeview, none
-txt_8_9_empty: Archive seems empty
-txt_8_9_disp: Displaying archive content
-txt_8_9_parsing: Parsing archive content
-txt_8_9_stoptest: Stop to inspect report for error, list, test, auto-test
-txt_8_9_ttb: Toggle tool bar
-txt_8_8_ca: Accent color
-txt_8_8_btn: Button
-txt_8_8_cb: Button color
-txt_8_8_centered: Centered buttons
-txt_8_8_light: Light
-txt_8_8_lnk: Link
-txt_8_8_intnote: Please note that "Interactive extraction" option (in Options > Settings > Archive manager) is ignored for composing the command line in Console tab.
-txt_8_8_snz: Propagate Zone.Identifier stream (Windows)
-txt_8_8_sm: Small icons size
-txt_8_8_solcol: Solid bar
-txt_8_8_snoi: Store owner/group ids (TAR, Linux)
-txt_8_8_snon: Store owner/group names (TAR, Linux)
-txt_8_8_tab: Tab
-txt_8_8_altt: Tabs style
-txt_8_8_autotest: Test archives after creation, if supported by the format
-txt_8_8_cw: Window color
-txt_8_7_csvhelp: "," international standard, ";" common in Latin locales
-txt_8_7_after: After archiving / extraction
-txt_8_7_bintest: binaries tested.
-txt_8_7_csv: CSV separator
-txt_8_7_hok: Hash of binaries used by PeaZip match with expected values
-txt_8_7_mo: Set archive manager options
-txt_8_7_showhm: Show file browser Header menu
-txt_8_7_showsearchbar: Show search bar
-txt_8_7_showsm: Show Style menu
-txt_8_7_hnotok: Some hash of binaries used by PeaZip do not match with expected values:
-txt_8_7_verifybin: Verify hash of binaries
-txt_8_6_clear: "Clear" option removes temp edited files, otherwise available for further editing.
-txt_8_6_noclear: Discard all changes without updating the archive
-txt_8_6_nosimple: Do not update archive, keep temp edited files for further editing
-txt_8_6_immediate: Immediate execution
-txt_8_6_yessimple: Update archive, keep temp edited files for further editing
-txt_8_5_advbrowser: Apply filters to archive browser
-txt_8_5_detailslarge: Details, large
-txt_8_5_intext: Extract to temp work path then move to output (ask before overwriting)
-txt_8_5_listlarge: List, large
-txt_8_5_loadlayout: Load layout at startup
-txt_8_5_samplescripts: Sample scripts
-txt_8_4_keepopenerrorslist: Stop to inspect report for error, list
+txt_9_1_7zs: Nivell de sintaxi del 7z / p7zip
+txt_9_1_ac: Permetre la interacció de l'usuari en els scripts de conversió d'arxius
+txt_9_1_closeall: Tanca-ho tot
+txt_9_1_enlargeicons: Augmenta les icones del navegador de fitxers
+txt_9_1_ef: Exclou les carpetes buides de les operacions d'arxiu i extracció (7z / p7zip)
+txt_9_1_nw: Obre en una finestra nova
+txt_9_1_qdup: Utilitza la rutina de desduplicació ràpida
+txt_9_0_autoexttar: Autoextreu els arxius TAR dels fitxers comprimits TAR.*
+txt_9_0_accesstime: No canviïs l'hora d'últim accés
+txt_9_0_mem: Utilització màxima de memòria
+txt_9_0_showmainmenu: Obre el menú principal
+txt_9_0_navmenu: Obre el menú de Navegació
+txt_9_0_plugind: Obre el directori de binaris i connectors
+txt_9_0_df: Ordena els directoris abans que els fitxers
+txt_9_0_hl: Desa els enllaços durs (hard links) com a enllaços
+txt_9_0_sl: Desa els enllaços simbòlics (symlinks) com a enllaços
+txt_9_0_tnav: Commuta entre la barra lateral, l'arbre de fitxers o res
+txt_8_9_empty: L'arxiu sembla buit
+txt_8_9_disp: Mostrant el contingut de l'arxiu
+txt_8_9_parsing: Processant el contingut de l'arxiu
+txt_8_9_stoptest: Atura't per inspeccionar l'informe d'errors, la llista, la comprovació i la comprovació automàtica
+txt_8_9_ttb: Commuta la barra d'eines
+txt_8_8_ca: Color destacat
+txt_8_8_btn: Botó
+txt_8_8_cb: Color del botó
+txt_8_8_centered: Botons centrats
+txt_8_8_light: Clar
+txt_8_8_lnk: Enllaç
+txt_8_8_intnote: Si us plau, sigues conscient que l'"Extracció interactiva" (dins d'Opcions > Configuració > Gestor d'arxius) s'ignora quan s'utilitza la línia d'ordres de la pestanya de Consola
+txt_8_8_snz: Propaga el flux de Zone.Identifier (Windows)
+txt_8_8_sm: Mida de les icones petites
+txt_8_8_solcol: Barra sòlida
+txt_8_8_snoi: Emmagatzema les ID del propietari/grup (TAR, Linux)
+txt_8_8_snon: Emmagatzema el nom del propietari/grup (TAR, Linux)
+txt_8_8_tab: Pestanya
+txt_8_8_altt: Estil de pestanya
+txt_8_8_autotest: Comprova els arxius després de la seva creació, si ho permet el format
+txt_8_8_cw: Color de la finestra
+txt_8_7_csvhelp: "," estàndard internacional, ";" comú en llengües Llatines
+txt_8_7_after: Després d'arxivar o d'extreure
+txt_8_7_bintest: binaris comprovats.
+txt_8_7_csv: Separador dels CSV 
+txt_8_7_hok: El valor hash dels binaris utilitzats pel PeaZip coincideix amb els valors esperats
+txt_8_7_mo: Estableix les opcions del gestor d'arxius
+txt_8_7_showhm: Mostra el menú de la capçalera del navegador de fitxers
+txt_8_7_showsearchbar: Mostra la barra de cerca
+txt_8_7_showsm: Mostra el menú Estil
+txt_8_7_hnotok: Alguns valors hash dels binaris utilitzats pel PeaZip no coincideixen amb els valors esperats:
+txt_8_7_verifybin: Verifica el hash als binaris
+txt_8_6_clear: L'opció "Clar" elimina els fitxers editats temporalment, si no els manté disponibles per editar-los més tard.
+txt_8_6_noclear: Descarta tots els canvis sense actualitzar l'arxiu
+txt_8_6_nosimple: No actualitzis l'arxiu, manté els fitxers editats temporalment per editar-los més tard
+txt_8_6_immediate: Execució immediata
+txt_8_6_yessimple: Actualitza l'arxiu, manté els fitxers editats temporalment per editar-los més tard
+txt_8_5_advbrowser: Aplica filtres al navegador d'arxius
+txt_8_5_detailslarge: Detalls, gran
+txt_8_5_intext: Extreu-los a un directori temporal i després mou-los al directori de sortida (pregunta'm abans de sobreescriure)
+txt_8_5_listlarge: Llista, gran
+txt_8_5_loadlayout: Carrega una plantilla a l'inici
+txt_8_5_samplescripts: Scripts d'exemple
+txt_8_4_keepopenerrorslist: Atura't per inspeccionar l'informe d'errors i la llista
 txt_8_3_mbubin: Binari
 txt_8_3_cw: Voleu canviar el directori de treball? Aquesta acció reestablirà els fitxers temporals i reiniciarà l'aplicació.
 txt_8_3_temperature: Temperatura de color
@@ -1384,4 +1384,4 @@ Learn more: https://peazip.github.io/peazip-free-archiver.html
 Support: https://peazip.github.io/peazip-help.html
 FAQ: https://peazip.github.io/peazip-help-faq.html
 
-Many thanks to all people contributing to PeaZip project's growth developing Open Source software components used in this application (see website for complete list), and to all users contributing with feedback, experience and advices.
+Many thanks to all people contributing to PeaZip project's growth developing Open Source software components used in this application (see website for complete list), and to all users contributing with feedback, experience and advices.