Merge pull request #92 from jarupxx/jarupxx-ja

Update ja.txt

peazip-sources/res/share/lang/ja.txt

@@ -335,7 +335,7 @@ txt_5_3_resetsi: システム統合（コンテキストメニュー、「送る
 txt_5_2_oadd: 元のパスへ圧縮
 txt_5_2_zerodelete: 選択したファイルを”ゼロデリート”による上書きで完全に削除しますか？この操作は元に戻せず、ファイルは復元できません。
 txt_5_2_zfree: このドライブの空き容量にすべて0を上書きしますか？
-txt_5_2_sdfree: このドライブの空き領域を安全に消去しますか？
+txt_5_2_sdfree: このドライブの空き領域を完全に消去しますか？
 txt_5_2_oext: 元のパスへ展開
 txt_5_2_securedeletefree: 空き領域をセキュアデリート
 txt_5_2_free: この操作には数分かかる場合があり、頻繁に行うとフラッシュベースのディスクの消耗を早めます。
@@ -798,7 +798,7 @@ txt_displayedmnu_obj: 表示
 txt_displayedobjects: 表示されたオブジェクト
 txt_nocompress: 圧縮しない
 txt_delete: 選択したファイルを削除しますか？この操作を元に戻すことはできず、ファイルはごみ箱から復元できません
-txt_wipe: 選択したファイルを安全に削除しますか？この操作を元に戻すことはできず、ファイルは回復できません
+txt_wipe: 選択したファイルを完全に削除しますか？この操作を元に戻すことはできず、ファイルは回復できません
 txt_done: 完了
 txt_edit: 編集
 txt_elapsed: 経過時間:
@@ -816,7 +816,7 @@ txt_eqorrecent: 選択したオブジェクトと同じか新しい
 txt_eqorolder: 選択したオブジェクトと同じか古い
 txt_eqorsmaller: 選択したオブジェクトと同じか小さい
 txt_equal: 選択したオブジェクトと同じ
-txt_erase_hint: 安全な削除: ランダムデータによる上書き、サイズマスク、リネーム、最終的な削除
+txt_erase_hint: 完全な削除: ランダムデータによる上書き、サイズマスク、リネーム、最終的な削除
 txt_extraction_error: 選択したオブジェクトの展開に失敗しました。アーカイブがパスワードで保護されている場合、パスワードを入力してください
 txt_exclude_hint: 1行に1つずつ、ファイルを除外します。* と ? をワイルドカードに使用します; " および ' は必要ありません。
 txt_exclusion_recourse: 除外フィルタは、サブディレクトリを再帰的に検索します
@@ -1069,7 +1069,7 @@ txt_nrsearch: ここから検索 (非再帰的)
 txt_search_hint: アーカイブのサブディレクトリを検索し、フィルタに一致するものを探す。
 txt_search_web: Web検索
 txt_list_searching: 検索中...
-txt_securedelete: 安全な削除
+txt_securedelete: 完全な削除
 txt_default_description: 機能を選択するか、ファイルをここにドラッグ
 txt_selectall: すべて選択
 txt_selectdir: ディレクトリを選択
@@ -1411,11 +1411,11 @@ PeaZipはオープンソースのファイルおよびアーカイブマネー
 
 アーカイブのコンテンツに強力な複数の検索フィルタを適用; 複数のアーカイブを一度に作成および展開; 自己解凍アーカイブの作成; タスク定義をコマンドラインとしてエクスポート; アーカイブと解凍のレイアウトを保存; アーカイブとフォルダをブックマーク; 圧縮および非圧縮ファイルをスキャンしてカスタムアプリケーションで開く など...
 
-その他の機能：強力な暗号化、堅牢なファイルコピー、ファイルの分割/結合（ファイルスパン）、安全なデータ削除、ファイルの比較、ファイルのチェックサムおよびハッシュ、システムベンチマーク、ランダムパスワードとキーファイルの生成。
+その他の機能：強力な暗号化、堅牢なファイルコピー、ファイルの分割/結合（ファイルスパン）、完全なデータ削除、ファイルの比較、ファイルのチェックサムおよびハッシュ、システムベンチマーク、ランダムパスワードとキーファイルの生成。
 
 ダウンロード： https://peazip.github.io
 詳細: https://peazip.github.io/peazip-free-archiver.html
 サポート： https://peazip.github.io/peazip-help.html
 よくある質問: https://peazip.github.io/peazip-help-faq.html
 
-このアプリケーションで使われているオープンソースソフトウェアコンポーネントを開発し、PeaZipプロジェクトの成長に貢献しているすべての人々（完全なリストはウェブサイトをご覧ください）、そしてフィードバック、経験、アドバイスで貢献しているすべてのユーザーに感謝します。
+このアプリケーションで使われているオープンソースソフトウェアコンポーネントを開発し、PeaZipプロジェクトの成長に貢献しているすべての人々（完全なリストはウェブサイトをご覧ください）、そしてフィードバック、経験、アドバイスで貢献しているすべてのユーザーに感謝します。