Merge pull request #139 from ViktorOn/patch-28

Update ru.txt

peazip-sources/res/share/lang/ru.txt

@@ -2,46 +2,46 @@
 Русский
 10.2
 Перевод: Rytikov Slava, Dmitry Tsvetkov, xoxmodav, ViktorOn , Aleksandr ([email protected])
-Посл. пров.: Aleksandr ([email protected])
-Посл. ред.: 19.10.2024
+Посл. пров.: ViktorOn
+Посл. ред.: 02.02.2025
 
 === PeaZip text group ===
 
-txt_10_2_savecopy: Save a copy
+txt_10_2_savecopy: Сохранить копию
 txt_10_1_full: Full
-txt_10_1_kdfw: KDF work load
+txt_10_1_kdfw: Нагрузка KDF
 txt_10_1_under: Underlined
-txt_10_0_exptrash: Explore Trash
-txt_10_0_ptarzst: Fastest compression, TAR.ZST
-txt_10_0_ptarxz: High compression, TAR.XZ
-txt_10_0_ptargz: Medium compression, TAR.GZ
-txt_10_0_comp: Pure compression formats only accept a single file as input. Archive conversion towards those formats will fail if the source contains multiple files or folders, which cannot be determined in advance.
-txt_10_0_save: Save
-txt_10_0_tp: Text preview
-txt_9_9_uac: Текущий пользователь не может писать по этому выходному пути. Хотите запустить PeaZip с повышением прав UAC?
-TXT_9_9_kdf: KDF раунды
+txt_10_0_exptrash: Проверить корзину
+txt_10_0_ptarzst: Быстрейшее сжатие, TAR.ZST
+txt_10_0_ptarxz: Высокое сжатие, TAR.XZ
+txt_10_0_ptargz: Среднее сжатие, TAR.GZ
+txt_10_0_comp: Чистые форматы сжатия принимают только один файл в качестве входных данных. Преобразование архива в эти форматы завершится ошибкой, если исходные данные содержат несколько файлов или папок, что невозможно определить заранее.
+txt_10_0_save: Сохранить
+txt_10_0_tp: Текстовый предпросмотр
+txt_9_9_uac: Текущий пользователь не может записывать по этому выходному пути. Хотите запустить PeaZip с повышением прав UAC?
+TXT_9_9_kdf: Раунды KDF
 txt_9_9_utc: Показывать временные метки в формате UTC
-txt_9_8_alwaysflat: Всегда открывать архивы в развернутом виде
-txt_9_8_fnew: Извлечь здесь (в новой папке)
-txt_9_8_fsmart: Извлечь здесь (умная новая папка)
-txt_9_7_tarpipe: 7z / p7zip использует канал
-txt_9_7_smartsorting: Умная сортировка имен файлов
+txt_9_8_alwaysflat: Всегда открывать архивы в развёрнутом виде
+txt_9_8_fnew: Извлечь сюда (в новую папку)
+txt_9_8_fsmart: Извлечь сюда (умная новая папка)
+txt_9_7_tarpipe: 7z/p7zip использует канал
+txt_9_7_smartsorting: Умная сортировка имён файлов
 txt_9_6_centered: Центрировано
 txt_9_6_cside: Компактная боковая панель
-txt_9_6_loadpconfirm: Вы хотите загрузить этот профиль? Все данные текущего профиля будут перезаписаны, включая сохраненные скрипты и Менеджер паролей.
+txt_9_6_loadpconfirm: Вы хотите загрузить этот профиль? Все данные текущего профиля будут перезаписаны, включая сохранённые скрипты и Менеджер паролей.
 txt_9_6_loadp: Загрузить профиль
-txt_9_6_saveppw: НЕОБЯЗАТЕЛЬНО: Защитить этот профиль паролем / файлом ключа?
-txt_9_6_savepoverwrite: Перезаписать существующий профиль? Все данные существующего профиля будут перезаписаны, включая сохраненные скрипты и Менеджер паролей.
+txt_9_6_saveppw: НЕОБЯЗАТЕЛЬНО: защитить этот профиль паролем/файлом ключа?
+txt_9_6_savepoverwrite: Перезаписать существующий профиль? Все данные существующего профиля будут перезаписаны, включая сохранённые скрипты и Менеджер паролей.
 txt_9_6_savep: Сохранить профиль
-txt_9_6_scside: Показать компактную боковую панель
+txt_9_6_scside: Показывать компактную боковую панель
 txt_9_5_all: Все
 txt_9_5_precond: Преданализ, если обнаружены ошибки
 txt_9_5_largea: Преданализ больших архивов
 txt_9_5_mediuma: Преданализ средних архивов
 txt_9_5_smalla: Преданализ небольших архивов
 txt_9_5_reopentab: Открыть последнюю вкладку заново
 txt_9_5_savetabs: Сохранить вкладки
-txt_9_5_sb: Используйте двоичные файлы в системных путях
+txt_9_5_sb: Использовать двоичные файлы в системных путях
 txt_9_4_r: чтение
 txt_9_4_rw: чтение/запись
 txt_9_4_savecomment: Сохранить комментарий
@@ -58,7 +58,7 @@ txt_9_2_7za: Псевдоним 7z/p7zip
 txt_9_2_changelog: Журнал изменений
 txt_9_2_tfaq: Проверить наличие переводов
 txt_9_2_compact: Свернуть
-txt_9_2_swt: Инструмент замены / Адресная строка
+txt_9_2_swt: Инструмент замены/Адресная строка
 txt_9_2_tos: TOS, Конфиденциальность
 txt_9_2_doc: Проверка документации, трекер вопросов...
 txt_9_2_updates: Проверка обновлений, двоичных файлов, плагинов...
@@ -230,29 +230,29 @@ txt_7_3_archiveerrorshint: Архив может быть дефектным (и
 txt_7_3_clickextall: Клините "Извлечь всё", чтобы разрешить
 txt_7_3_noconfdel: Не спрашивать подтверждение удаления после архивации/извлечения
 txt_7_3_profile7zfastest: Быстрое сжатие, 7Z самый быстрый
-txt_7_3_maxbr: Увеличить сжатие Бротли, используя больше памяти (может быть несовместимо с некоторыми распаковщиками)
-txt_7_3_maxzstd: Увеличить сжатие Zстандарт, используя больше памяти
-txt_7_3_profile7zfast: Среднее сжатие, 7Z fast
+txt_7_3_maxbr: Увеличить сжатие Brotli, используя больше памяти (может быть несовместимо с некоторыми распаковщиками)
+txt_7_3_maxzstd: Увеличить сжатие Zstandard, используя больше памяти
+txt_7_3_profile7zfast: Среднее сжатие, 7Z быстрый
 txt_7_3_stl: Взять метку времени архива из самого свежего файла в нём
 txt_7_2_altcomp: Альтернативное сжатие, ARC
 txt_7_2_clearnoupdate: Очистить отредактированные файлы
 txt_7_2_autoclosepeazip: Закрыть PeaZip по завершении задач
 txt_7_2_zpaqall: Извлечь все версии
 txt_7_2_extcomp: Самое сильное сжатие, ZPAQ
 txt_7_2_extcompultra: Самое сильное сжатие, ZPAQ ultra
-txt_7_2_fbrotlicomp: Быстрейшее сжатие, Бротли
-txt_7_2_fzstandardcomp: Быстрейшее сжатие, Zстандарт
+txt_7_2_fbrotlicomp: Быстрейшее сжатие, Brotli
+txt_7_2_fzstandardcomp: Быстрейшее сжатие, Zstandard
 txt_7_2_loadcompsettings: Загрузить параметры сжатия
 txt_7_2_savecompsettings: Сохранить параметры сжатия
 txt_7_2_source: Исходный объект
 txt_7_2_updateclear: Обновить отредактированные файлы в архиве и очистить отредактированные файлы
-txt_7_1_type_description_brotli: Бротли: быстрый архиватор от Google, очень быстрая распаковка
+txt_7_1_type_description_brotli: Brotli: быстрый архиватор от Google, очень быстрая распаковка
 txt_7_1_new: Извлечь всё сюда (в новую папку)
 txt_7_1_smart: Извлечь всё сюда (в умную новую папку)
 txt_7_1_profileintermediate: Промежуточное сжатие, ZIP/BZip2 быстрый
 txt_7_1_renfilesonly: Только переименовать файлы
 txt_7_1_typetosearch: Введите для поиска в пределах данного пути
-txt_7_1_type_description_zstd: Zстандартный: быстрый архиватор от Facebook, очень быстрая распаковка
+txt_7_1_type_description_zstd: Zstandard: быстрый архиватор от Facebook, очень быстрая распаковка
 txt_7_0_af: Анализировать содержимое папок
 txt_7_0_autoopentar: Автоматически открывать архив tar, находящийся внутри файла "tar.*"
 txt_7_0_exttmppath: Содержимое будет извлечено не во временную рабочую папку, а в: 
@@ -275,7 +275,7 @@ txt_6_5_def: Определение
 txt_6_5_nop: Не предлагать установить пароль при старте программы
 txt_6_5_error: Ошибка
 txt_6_5_seqerr: Обнаружена ошибка(и), исходный файл не будет удалён
-txt_6_5_sni: Включить информацию безопасности NT
+txt_6_5_sni: Включить информацию о безопасности NT
 txt_6_5_sns: Включить Альтернативные потоки данных NTFS
 txt_6_5_privacy: Приватность
 txt_6_5_showvolatile: Показать параметры, которые изменяются/зависят от контекста
@@ -561,7 +561,7 @@ txt_3_1_src: Поиск
 txt_3_1_systmp: Системный "Temp"
 txt_3_1_languagetools: Перевод
 txt_3_1_workingdir: Рабочий каталог
-txt_3_0_nonreadableorpw: Архив не читаем. Возможно архив недействителен, отсуствуют тома или защищён паролем. Попробуете ввести пароль?
+txt_3_0_nonreadableorpw: Архив нечитаемый. Возможно архив недействителен, отсуствуют тома или защищён паролем. Попробуете ввести пароль?
 txt_3_0_readablepw: Возможно, архив защищён паролем
 txt_3_0_configure: Ассоциации файлов и интеграция в контекстное меню
 txt_3_0_resettmp: Сброс временных файлов
@@ -690,10 +690,10 @@ txt_2_4_removefromclipboard: Удалить из буфера обмена
 txt_2_4_stdclip: Стандартно: в буфере находится один объект, буфер очищается после "вырезать" и "вставить"
 txt_2_4_totalmem: всего памяти
 txt_2_4_gvideo: Видео
-txt_2_4_wbook: Wiki-книга
-txt_2_4_wnews: Wiki-новости
-txt_2_4_wsrc: Wiki-источник
-txt_2_4_wdict: Wiki-словарь
+txt_2_4_wbook: Wikibooks
+txt_2_4_wnews: Wikinews
+txt_2_4_wsrc: Wikisource
+txt_2_4_wdict: Wiktionary
 txt_2_3_pw_errorchar: : Не рекомендуется использовать этот символ в паролях (для PeaZip и скриптов). Если вам нужно создать или извлечь архив с таким паролем, закройте сообщение, и вам будет предложено ввести пароль в режиме консоли.
 txt_2_3_envstr: Показать переменные окружения
 txt_2_3_never_pw: Не спрашивать пароль
@@ -794,7 +794,7 @@ txt_list_browsing: Просмотр:
 txt_archive_root: Просмотр корневого каталога архива
 txt_type_description_bzip2: BZip2: довольно сильное сжатие, средняя скорость
 txt_pw_empty: Нельзя использовать пустой пароль. Введите пароль или не используйте опцию шифрования
-txt_add_error: Невозможно добавить/обновить или удалить объект(ы). Архив не доступен для записи или не поддерживает эту операцию. Редактирование некоторых типов архивов можно включить в настройках менеджера архивов.
+txt_add_error: Невозможно добавить/обновить или удалить объект(ы). Архив недоступен для записи или не поддерживает эту операцию. Редактирование некоторых типов архивов можно включить в настройках менеджера архивов.
 txt_un7z_browse_failure: невозможно просмотреть архив
 txt_list_error: Невозможно отобразить содержимое архива: возможно архив зашифрован или повреждён.
 txt_conf_cannotsave: Невозможно сохранить файл конфигурации. Снимите защиту от записи и проверьте свободное место на диске.