Updated typos in some text strings.

app/src/main/res/values-ja/strings.xml

@@ -302,58 +302,7 @@
 
     <!-- Terms -->
     <string name="terms_of_service_title">利用規約</string>
-    <!-- TODO translate to other languages -->
-    <string name="terms_of_service">免責事項\n
-    \n
-    \n
-    1. Phoreウォレットの使用についてのリスク\n
-    \n
-    Phoreは以下の5つのカテゴリの範囲の事象によるいかなる損失, 賠償, 請求に対して責任を負いません。:\n
-    \n
-    (1) ユーザーがパスワードを忘れる, 間違ったアドレスへの支払い, 誤ってウォレットを削除するなどの暗号通貨におけるソフトウェア・サービスにおけるミス\n
-    \n
-    (2) ウォレットファイルの破損, 不適切なトランザクション生成, 安全でない暗号化ライブラリ, マルウェアなどによるウォレットまたは他のソフトウェア・サービスの問題\n
-    \n
-    (3) ストレージの障害・損傷によるデータ損失などの暗号通貨関連ハードウェア・ソフトウェア・サービスにおける技術的な障害による損失\n
-    \n
-    (4) ユーザーのウォレット・アカウントへの不正なアクセスなどの暗号通貨に関連するソフトウェア・サービスにおけるセキュリティの問題\n
-    \n
-    (5) サービス提供者の破産・情報セキュリティ攻撃・第三者による不正行為などの第三者の行為\n
-    \n
-    \n
-    2. トレード・投資のリスク\n
-    \n
-    暗号通貨のトレードでは、大きなリスクがあります。暗号通貨への投資は関連する市場の価値の変動に非常に大きな影響を受けることがあります。そのため、このような市場での投機を行う際はリスク資金のみを用いて行うことをお勧めします。\n
-    \n
-    \n
-    3. 電子取引のリスク\n
-    \n
-    電子システムを用いて取引を行う前に、サービスを提供する取引所の規則・規約を確認し、取引する商品を確認する必要があります。このような電子取引所には市場の状況・システムのパフォーマンスなどその他の要因によりアクセスへの応答、アクセス時間が異なるため、固有のリスクが存在します。取引前にこれらのリスクや、他のリスクについてもご理解ください。\n
-    \n
-    \n
-    4. 納税義務の遵守\n
-    \n
-    ウォレットのユーザーは暗号通貨取引に適用される税金を決定する責任を個々に負います。我々やこのウォレットは取引へ適用される税の決定に対し責任を負いません。\n
-    \n
-    \n
-    5. 無保証\n
-    \n
-    ウォレットにおいてはウォレット自身も、提供されるコンテンツ・データ・サービスに対してもいかなる保証もなく、\"現状のまま\" 提供されます。\n
-    \n
-    \n
-    6. 責任の制限\n
-    \n
-    法律により要求される場合を除き、いかなる場合においてもウォレットの開発者はウォレットの使用における利益の損失・データの損失などいかなる損害においても責任を負いません。ウォレットの開発者はウォレットにおいてユーザーの取った決定・行動に責任を負いません。\n
-    \n
-    \n
-    7. 仲裁\n
-    \n
-    ウォレットの利用者は著作権・ロゴ・商標・称号・特許に関する紛争を除きウォレット・この免責事項に関連する紛争を仲裁することに同意します。\n
-    \n
-    \n
-    8. 最終修正\n
-    \n
-    この免責事項は、2016年1月1日に改訂されました。</string>
+
     <string name="settings_sweep_wallet">ウォレットのスイープ</string>
     <string name="disconnected_label">接続無し</string>
     <string name="error_generic">アクション実行中にエラーが発生しました</string>

app/src/main/res/values/strings.xml

@@ -145,7 +145,7 @@
     <string name="copy">Copy</string>
     <string name="share">Share</string>
     <string name="copy_message">Address copied to the clipboard</string>
-    <string name="security_message">Please write this in a safe place and in horizontal order, you\'ll need them to restore your wallet.\n\nDon\'t share this words to anybody. Be careful, whoever has this words is the owner of the coins!</string>
+    <string name="security_message">Please write these down in a safe place and in horizontal order, you\'ll need them to restore your wallet.\n\nDon\'t share these words with anyone. Be careful, whoever has these words is the owner of the PHR in the wallet!</string>
     <string name="security_message_confirmation">You have to confirm in the next screen</string>
     <string name="confirmation_message">Verify your security words</string>
     <string name="order_message_confirmation">Choose the words in the right order</string>
@@ -164,7 +164,7 @@
     <string name="number_nine">9</string>
     <string name="btn_clear">Clear</string>
     <string name="btn_backspace">Back</string>
-    <string name="pincode_saved">New pin saved</string>
+    <string name="pincode_saved">New PIN saved</string>
     <string name="insert_old_pin">Insert your current PIN</string>
     <string name="insert_new_pin">Insert new PIN</string>
     <string name="invalid_pincode">Invalid PIN</string>
@@ -175,10 +175,10 @@
     <string name="button_ok">Ok</string>
     <string name="backup_succed_dialog">backup_succed_dialog</string>
     <string name="error_no_connectivity_title">No internet connection</string>
-    <string name="error_no_connectivity_body">The app is going to save your transaction until the connection back.\nDo you want to continue?</string>
+    <string name="error_no_connectivity_body">The app is going to save your transaction until the connection comes back.\nDo you want to continue?</string>
     <string name="cannot_restore_wallet">Error, cannot restore wallet\nplease verify your password</string>
     <string name="dialog_reset_blockchain_title">Reset Blockchain</string>
-    <string name="dialog_reset_blockchain_body">Your blockchain file is going to be reseted.\nThe synchronization could take a while.\n\nAre you sure?</string>
+    <string name="dialog_reset_blockchain_body">Your blockchain file is going to be reset.\nSynchronization could take a while.\n\nAre you sure?</string>
     <string name="reseting_blockchain">Reseting blockchain..</string>
     <string name="donations">Donations</string>
     <string name="donation_message">Donations help with the maintenance and development of the app.\nThanks in advance.</string>