translation progress database.xml

security/database.xml

@@ -448,7 +448,7 @@ $stmt->execute(["%{$productId}%"]);
        <listitem>
         <simpara>
          Se il livello del database non supporta variabili di binding, allora
-         cita ogni valore non numerico fornito dall'utente che viene passato al
+         cita <!--quota--> ogni valore non numerico fornito dall'utente che viene passato al
          database con la funzione di escape della stringa specifica del database (ad esempio
          <function>mysql_real_escape_string</function>,
          <function>sqlite_escape_string</function>, ecc.).
@@ -471,31 +471,20 @@ $stmt->execute(["%{$productId}%"]);
        <listitem>
         <simpara>
          Non stampare informazioni specifiche del database, in particolare
-         sullo schema, con mezzi leciti o illeciti. Vedere anche <link
+         sullo schema<!-- struttura -->, con mezzi leciti o illeciti. Vedere anche la <link
          linkend="security.errors">Segnalazione degli errori</link> e <link
          linkend="ref.errorfunc">Funzioni di gestione e registrazione degli errori</link>.
-
-         Do not print out any database-specific information, especially
-         about the schema, by fair means or foul. See also <link
-         linkend="security.errors">Error Reporting</link> and <link
-         linkend="ref.errorfunc">Error Handling and Logging Functions</link>.
         </simpara>
        </listitem>
       </itemizedlist>
      </para>
 
      <simpara>
-      Oltre a ciò, puoi trarre vantaggio dalla registrazione delle query all'interno del tuo script
+      Oltre a ciò, puoi trarre vantaggio dalla registrazione<!-- cronologia - report - log - traccia- traking --> delle query all'interno del tuo script
       o dal database stesso, se supporta la registrazione. Ovviamente, la registrazione non è in grado
       di prevenire alcun tentativo dannoso, ma può essere utile risalire a quale
-      applicazione è stata aggirata. Il registro non è utile di per sé, ma
-      attraverso le informazioni che contiene. Più dettagli sono generalmente meglio di meno.
-
-      Besides these, you benefit from logging queries either within your script
-      or by the database itself, if it supports logging. Obviously, the logging is unable
-      to prevent any harmful attempt, but it can be helpful to trace back which
-      application has been circumvented. The log is not useful by itself but
-      through the information it contains. More detail is generally better than less.
+      applicazione è stata aggirata<!--colpita-->. Il registro non è utile di per sé, ma
+      attraverso le informazioni che contiene. Generalmente più dettagli ci sono meglio è.
      </simpara><!--XXX traduzione da sistemare -->
     </sect2>
    </sect1>