update for sync with English docs

php · Aug 30, 2024 · f90cf05 · f90cf05
1 parent 3d62e71
commit f90cf05
Show file tree

Hide file tree

Showing 18 changed files with 258 additions and 87 deletions.
diff --git a/reference/errorfunc/functions/debug-backtrace.xml b/reference/errorfunc/functions/debug-backtrace.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: 26a8f2141b987f95047435f83d2710eb11468778 Maintainer: nilgun Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: e203b12d7964aa7c729e1f7c26fcbf357fc9fb63 Maintainer: nilgun Status: ready -->
 <refentry xml:id="function.debug-backtrace" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
   <refname>debug_backtrace</refname>
@@ -67,14 +67,12 @@
             <row>
              <entry><code>debug_backtrace(1)</code></entry>
             </row>
-            <row>
-             <entry><code>debug_backtrace(DEBUG_BACKTRACE_IGNORE_ARGS &amp; DEBUG_BACKTRACE_PROVIDE_OBJECT)</code></entry>
-             <entry morerows="1" valign="middle">
-              <literal>"object"</literal> indisi atlanır.
-             </entry>
-            </row>
             <row>
              <entry><code>debug_backtrace(0)</code></entry>
+             <entry valign="middle">
+              <literal>"object"</literal> indisini atlar ve
+              <literal>"args"</literal> indisini doldurur.
+             </entry>
             </row>
             <row>
              <entry><code>debug_backtrace(DEBUG_BACKTRACE_IGNORE_ARGS)</code></entry>
@@ -86,6 +84,16 @@
             <row>
              <entry><code>debug_backtrace(2)</code></entry>
             </row>
+            <row>
+             <entry><code>debug_backtrace(DEBUG_BACKTRACE_PROVIDE_OBJECT|DEBUG_BACKTRACE_IGNORE_ARGS)</code></entry>
+             <entry morerows="1" valign="middle">
+              <literal>"object"</literal> indisini doldurur
+              <emphasis>ve</emphasis> <literal>"args"</literal> indisini atlar.
+             </entry>
+            </row>
+            <row>
+             <entry><code>debug_backtrace(3)</code></entry>
+            </row>
            </tbody>
           </tgroup>
          </table>

diff --git a/reference/mbstring/functions/mb-convert-encoding.xml b/reference/mbstring/functions/mb-convert-encoding.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: 77a60306bc47d2151ebca7e6983897a0371a9671 Maintainer: nilgun Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 2c17cef6e71c3d85011319cde128cc4edf89a053 Maintainer: nilgun Status: ready -->
 <refentry xml:id="function.mb-convert-encoding" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>
   <refname>mb_convert_encoding</refname>
@@ -98,6 +98,16 @@
      </row>
     </thead>
     <tbody>
+     <row>
+      <entry>8.2.0</entry>
+      <entry>
+       <function>mb_convert_encoding</function> tarafından artık döndürülmeyen
+       tek baytlık kodlamalar:
+       <literal>"Base64"</literal>, <literal>"QPrint"</literal>,
+       <literal>"UUencode"</literal>, <literal>"HTML entities"</literal>,
+       <literal>"7 bit"</literal> ve <literal>"8 bit"</literal>.
+      </entry>
+     </row>
      <row>
       <entry>8.0.0</entry>
       <entry>

diff --git a/reference/mbstring/functions/mb-detect-encoding.xml b/reference/mbstring/functions/mb-detect-encoding.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: 16a1bdfd1c36108534b5af08dc4b751c7ac0fdaf Maintainer: nilgun Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 2c17cef6e71c3d85011319cde128cc4edf89a053 Maintainer: nilgun Status: ready -->
 <refentry xml:id="function.mb-detect-encoding" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>
   <refname>mb_detect_encoding</refname>
@@ -87,6 +87,32 @@
   </para>
  </refsect1>
 
+ <refsect1 role="changelog">
+  &reftitle.changelog;
+  <informaltable>
+   <tgroup cols="2">
+    <thead>
+     <row>
+      <entry>&Version;</entry>
+      <entry>&Description;</entry>
+     </row>
+    </thead>
+    <tbody>
+     <row>
+      <entry>8.2.0</entry>
+      <entry>
+       <function>mb_convert_encoding</function> tarafından artık döndürülmeyen
+       tek baytlık kodlamalar:
+       <literal>"Base64"</literal>, <literal>"QPrint"</literal>,
+       <literal>"UUencode"</literal>, <literal>"HTML entities"</literal>,
+       <literal>"7 bit"</literal> ve <literal>"8 bit"</literal>.
+      </entry>
+     </row>
+    </tbody>
+   </tgroup>
+  </informaltable>
+ </refsect1>
+
  <refsect1 role="examples">
   &reftitle.examples;
   <para>

diff --git a/reference/mbstring/functions/mb-strimwidth.xml b/reference/mbstring/functions/mb-strimwidth.xml
@@ -1,7 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 64f2f1c70d2f42507d9c624e09dcf486ceca7be5 Maintainer: nilgun Status: ready -->
-
+<!-- EN-Revision: ca4b9d11a25fc9f8dde7561c504ed466ed1d6c63 Maintainer: nilgun Status: ready -->
 <refentry xml:id="function.mb-strimwidth" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>
   <refname>mb_strimwidth</refname>
@@ -56,7 +54,12 @@
       <para>
        Kırpma genişliği. Negatifse dizgenin sonundan itibaren karater sayısıdır.
       </para>
-     </listitem>
+       <note>
+        <para>
+         PHP 8.3.0 itibariyle negatif genişlik değeri aktarımı önerilmiyor.
+        </para>
+       </note>
+      </listitem>
     </varlistentry>
     <varlistentry>
      <term><parameter>kırpıcı</parameter></term>
@@ -95,6 +98,13 @@
      </row>
     </thead>
     <tbody>
+     <row>
+      <entry>8.3.0</entry>
+      <entry>
+       <function>mb_strimwidth</function> işlevine negatif
+       <parameter>genişlik</parameter> değeri aktarımı artık önerilmiyor.
+      </entry>
+     </row>
      &mbstring.changelog.encoding-nullable;
      <row>
       <entry>7.1.0</entry>

diff --git a/reference/mbstring/functions/mb-substitute-character.xml b/reference/mbstring/functions/mb-substitute-character.xml
@@ -1,6 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 92f1b8b177eb5730382abf9f27bae868f1bb636f Maintainer: nilgun Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: d023b296f3cfb211f2f3b5a2c39440fe42855e7a Maintainer: nilgun Status: ready -->
 <refentry xml:id="function.mb-substitute-character" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>
   <refname>mb_substitute_character</refname>
@@ -21,9 +20,12 @@
    <type>int</type> türünde bir değer (Unidode karakter kodu) belirtilebilir.
   </para>
   <para>
-   Bu ayarlamadan etkilenen işlevler: <function>mb_convert_encoding</function>,
+   Bu ayarlamadan etkilenen işlevler:
+   <function>mb_convert_encoding</function>,
    <function>mb_convert_variables</function>,
-   <function>mb_output_handler</function> ve <function>mb_send_mail</function>.
+   <function>mb_output_handler</function>,
+   <function>mb_scrub</function> ve
+   <function>mb_send_mail</function>.
   </para>
  </refsect1>
 

diff --git a/reference/mbstring/setup.xml b/reference/mbstring/setup.xml
@@ -1,16 +1,8 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: af4410a7e15898c3dbe83d6ea38246745ed9c6fb Maintainer: nilgun Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 48ce43fe79fa0c9f31f187ea8ec995b4cb13037e Maintainer: nilgun Status: ready -->
 <chapter xml:id="mbstring.setup" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  &reftitle.setup;
 
- <!-- {{{ Requirements -->
- <section xml:id="mbstring.requirements">
-  &reftitle.required;
-  &no.requirement;
- </section>
- <!-- }}} -->
-
  <!-- {{{ Installation -->
  &reference.mbstring.configure;
  <!-- }}} -->
@@ -19,12 +11,6 @@
  &reference.mbstring.ini;
  <!-- }}} -->
 
- <!-- {{{ Resources -->
- <section xml:id="mbstring.resources">
-  &reftitle.resources;
-  &no.resource;
- </section>
- <!-- }}} -->
 
 </chapter>
 

diff --git a/reference/pdo/constants.xml b/reference/pdo/constants.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: 5bc8ebe3c1e0bb133e058f1b8eb34a721149e893 Maintainer: nilgun Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 47551a95525f8e2ecc8f89f623c82c3962b5e4cf Maintainer: nilgun Status: ready -->
 <appendix xml:id="pdo.constants" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  &reftitle.constants;
  &extension.constants;
@@ -130,10 +130,10 @@
    </term>
    <listitem>
     <simpara>
-     Yöntemin, sonuç kümesindeki her satırı, değişken isimlerinin sütun
+     Yöntemin, sonuç kümesindeki her satırı, özellik isimlerinin sütun
      isimlerine karşılık geldiği bir nesne olarak döndüreceğini belirtir.
-     <constant>PDO::FETCH_LAZY</constant> sütun isimlerine nesnenin
-     değişkenleri olarak erişilebilmesini sağlar.
+     <constant>PDO::FETCH_LAZY</constant> erişildikçe nesne özellik adlarını
+     oluşturan bir <classname>PDORow</classname> nesnesi döndürür.
      <methodname>PDOStatement::fetchAll</methodname> içinde geçersizdir.
     </simpara>
    </listitem>

diff --git a/reference/pdo/pdo/getattribute.xml b/reference/pdo/pdo/getattribute.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: 661e6858acade9f5a08fc8f9c07b605f42f4a700 Maintainer: nilgun Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 5bef6e3f51b6add9f9f27ad65409b66f6ab44af7 Maintainer: nilgun Status: ready -->
 <refentry xml:id="pdo.getattribute" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
   <refname>PDO::getAttribute</refname>
@@ -68,6 +68,15 @@
   </para>
  </refsect1>
 
+ <refsect1 role="errors">
+  &reftitle.errors;
+  <para>
+   Belirtilen <parameter>öznitelik</parameter> ilgili sürücü tarafından
+   desteklenmiyorsa <methodname>PDO::getAttribute</methodname> bir
+   <exceptionname>PDOException</exceptionname> oluşturur.
+  </para>
+ </refsect1>
+
  <refsect1 role="examples">
   &reftitle.examples;
   <para>

diff --git a/reference/pdo/pdo/lastinsertid.xml b/reference/pdo/pdo/lastinsertid.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
-<!-- EN-Revision: 082ddc19f53e6e254010de1a1fbbe485ff744ec1 Maintainer: nilgun Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 0d4322bcc4b97f4d89aaa1a98887198eeafa9b1f Maintainer: nilgun Status: ready -->
 <refentry xml:id="pdo.lastinsertid" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
   <refname>PDO::lastInsertId</refname>
@@ -16,7 +16,8 @@
    Sürücüye bağlı olarak, yerleştirilen son satırın veya bir sıralama
    nesnesindeki son değerin kimliğini döndürür. Örneğin, <link
    linkend="ref.pdo-pgsql">PDO_PGSQL</link> <parameter>isim</parameter>
-   bağımsız değişkeninde bir sıralama nesnesi ismi belirtilmesini gerektirir.
+   bağımsız değişkeni için herhangi bir dizi nesnesinin adının belirtilmesine
+   izin verir.
   </para>
   <note>
    <para>

diff --git a/reference/pdo/pdostatement/fetch.xml b/reference/pdo/pdostatement/fetch.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: 082ddc19f53e6e254010de1a1fbbe485ff744ec1 Maintainer: nilgun Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: daf4cc624df3c21d472149725feb377b1beedb04 Maintainer: nilgun Status: ready -->
 <refentry xml:id="pdostatement.fetch" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
   <refname>PDOStatement::fetch</refname>
@@ -63,7 +63,9 @@
         <listitem><para>
          <constant>PDO::FETCH_LAZY</constant>:
          <constant>PDO::FETCH_BOTH</constant> ve
-         <constant>PDO::FETCH_OBJ</constant> sabitlerinin birleşimidir.
+         <constant>PDO::FETCH_OBJ</constant> sabitlerinin birleşimidir ve
+         erişildikçe nesne özellik adlarını oluşturan bir
+         <classname>PDORow</classname> nesnesi döndürür.
         </para></listitem>
         <listitem><para>
          <constant>PDO::FETCH_NAMED</constant>: Aynı isimde birden fazla sütun
@@ -117,8 +119,8 @@
        Kaydırılabilir göstericili bir PDOStatement nesnesi
        için <parameter>göst_yönü</parameter> bağımsız değişkeninde
        <constant>PDO::FETCH_ORI_REL</constant> belirtilirse bu değer alınacak
-       satırı bir önceki <methodname>PDOStatement::fetch</methodname> çağrısındaki
-       gösterici konumuna göreli olarak belirler.
+       satırı bir önceki <methodname>PDOStatement::fetch</methodname>
+       çağrısındaki gösterici konumuna göreli olarak belirler.
       </para>
      </listitem>
     </varlistentry>
@@ -151,29 +153,29 @@ $sth = $dbh->prepare("SELECT ad, renk FROM meyveler");
 $sth->execute();
 
 /* PDOStatement::fetch tarzlarını deneyelim */
-print("PDO::FETCH_ASSOC:\n");
-print("Sütun isimlerine göre indisli bir dizi olarak:\n");
+print "PDO::FETCH_ASSOC:\n";
+print "Sütun isimlerine göre indisli bir dizi olarak:\n";
 $result = $sth->fetch(PDO::FETCH_ASSOC);
 print_r($result);
 print("\n");
 
-print("PDO::FETCH_BOTH:\n");
-print("Sütun isimlerine ve numaralarına göre indisli bir dizi olarak:\n");
+print "PDO::FETCH_BOTH:\n";
+print "Sütun isimlerine ve numaralarına göre indisli bir dizi olarak:\n";
 $result = $sth->fetch(PDO::FETCH_BOTH);
 print_r($result);
-print("\n");
+print "\n";
 
-print("PDO::FETCH_LAZY:\n");
-echo "Her özelliğin bir sütun ismine denk düştüğü bir anonim nesne olarak:\n";
+print "PDO::FETCH_LAZY:\n";
+echo "Her özelliğin bir sütun ismine denk düştüğü bir PDORow nesnesi olarak:\n";
 $result = $sth->fetch(PDO::FETCH_LAZY);
 print_r($result);
-print("\n");
+print "\n";
 
-print("PDO::FETCH_OBJ:\n");
+print "PDO::FETCH_OBJ:\n";
 echo "Her özelliğin bir sütun ismine denk düştüğü bir anonim nesne olarak:\n";
 $result = $sth->fetch(PDO::FETCH_OBJ);
 print $result->ad;
-print("\n");
+print "\n";
 ?>
 ]]>
     </programlisting>
@@ -199,7 +201,7 @@ Array
 )
 
 PDO::FETCH_LAZY:
-Her özelliğin bir sütun ismine denk düştüğü bir anonim nesne olarak:
+Her özelliğin bir sütun ismine denk düştüğü bir PDORow nesnesi olarak:
 PDORow Object
 (
     [ad] => portakal

diff --git a/reference/pdo/setup.xml b/reference/pdo/setup.xml
@@ -1,16 +1,8 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: af4410a7e15898c3dbe83d6ea38246745ed9c6fb Maintainer: nilgun Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 48ce43fe79fa0c9f31f187ea8ec995b4cb13037e Maintainer: nilgun Status: ready -->
 <chapter xml:id="pdo.setup" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  &reftitle.setup;
 
- <!-- {{{ Requirements -->
- <section xml:id="pdo.requirements">
-  &reftitle.required;
-  &no.requirement;
- </section>
- <!-- }}} -->
-
  <!-- {{{ Installation -->
  &reference.pdo.configure;
  <!-- }}} -->
@@ -19,13 +11,6 @@
  &reference.pdo.ini;
  <!-- }}} -->
 
- <!-- {{{ Resources -->
- <section xml:id="pdo.resources">
-  &reftitle.resources;
-  &no.resource;
- </section>
- <!-- }}} -->
-
 </chapter>
 
 <!-- Keep this comment at the end of the file