feat(chart): Add option to filter by template parameters

[kgopal492]

SUMMARY

Add feature to filter chart by template parameters.
Rationale: users might want to test jinja filters or access jinja filters that are only available within the SQL query.

BEFORE/AFTER SCREENSHOTS OR ANIMATED GIF

TESTING INSTRUCTIONS

ADDITIONAL INFORMATION

• Has associated issue:
• Required feature flags:
• Changes UI
• Includes DB Migration (follow approval process in SIP-59)
  • Migration is atomic, supports rollback & is backwards-compatible
  • Confirm DB migration upgrade and downgrade tested
  • Runtime estimates and downtime expectations provided
• Introduces new feature or API
• Removes existing feature or API

[codecov-commenter]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 90.80460% with 8 lines in your changes missing coverage. Please review.

Please upload report for BASE (pinterest-release-4.1.1@bfc4be1). Learn more about missing BASE report.

Files with missing lines	Patch %	Lines
superset/datasets/template_columns/api.py	76.47%	8 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@                    Coverage Diff                     @@
##             pinterest-release-4.1.1      #45   +/-   ##
==========================================================
  Coverage                           ?   83.67%           
==========================================================
  Files                              ?      538           
  Lines                              ?    38625           
  Branches                           ?        0           
==========================================================
  Hits                               ?    32319           
  Misses                             ?     6306           
  Partials                           ?        0           

Flag	Coverage Δ
hive	48.96% <64.36%> (?)
mysql	76.74% <64.36%> (?)
postgres	76.83% <64.36%> (?)
presto	53.45% <64.36%> (?)
python	83.67% <90.80%> (?)
sqlite	76.30% <64.36%> (?)
unit	60.43% <90.80%> (?)

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.