Fix bug where cli manifests with AT_DARWIN_ARM64 ArtifactTypes fail…

… to parse (#2005)

Summary: Fix bug where cli manifests with `AT_DARWIN_ARM64`
ArtifactTypes fail to parse

This was an error I ran into when testing #1997. You can see the failure
output from the [following
build](https://github.com/pixie-io/pixie/actions/runs/10705210930/job/29681122220?pr=1997)
(also copied below).

```
INFO: Running command line: bazel-bin/src/utils/artifacts/manifest_updater/manifest_updater_/manifest_updater '--manifest_updates=/__w/pixie/pixie/manifest_updates.json' '--manifest_path=/__w/pixie/pixie/gh-pages/artifacts/manifest.json'
time="2024-09-04T16:17:53Z" level=fatal msg="failed to read manifest updates" error="unknown value \"AT_DARWIN_ARM64\" for enum px.versions.ArtifactType"
```

Relevant Issues: #1993

Type of change: /kind bugfix

Test Plan: Built the manifest_updater binary and verified it no longer
fails with a parse error
```
$ ./manifest_updater --manifest_updates manifest_updates.json  --manifest_path=manifest.json
$
```

---------

Signed-off-by: Dom Del Nano <[email protected]>

ci/bazel_build_deps.sh

@@ -133,7 +133,7 @@ function compute_targets() {
     fi
   done
 
-  targets+=("rdeps(//..., set(${changed_files[*]}))")
+  targets+=("rdeps(//..., set(${changed_files[*]}))  intersect //...")
 }
 
 function check_bpf_trigger() {

src/shared/artifacts/versionspb/versions.proto

@@ -30,6 +30,7 @@ enum ArtifactType {
   AT_UNKNOWN = 0;
   AT_LINUX_AMD64 = 1;
   AT_DARWIN_AMD64 = 2;
+  AT_DARWIN_ARM64 = 3;
   AT_CONTAINER_SET_YAMLS = 50;
   AT_CONTAINER_SET_TEMPLATE_YAMLS = 60;
   AT_CONTAINER_SET_LINUX_AMD64 = 100;