Update documentation to replace jsconfig.json with tsconfig.json for Volto Version 17

Update documentation to replace jsconfig.json with tsconfig.json for Volto Version 17 #1893