docs(python): Add function with multiple arguments example to Expr.map_batches

docs(python): Add function with multiple arguments example to Expr.map_batches #7658