feat: Raise informative error instead of panicking when passing invalid directives to to_string for Date dtype

feat: Raise informative error instead of panicking when passing invalid directives to to_string for Date dtype #11674