Improve Vocabulary Table Lookup

PyElly was failing to recognize the plural of hyphenated terms like NAIL-BITERS. The solution was to limit vocabulary table search keys at the first hyphen, if it comes before a space in input text. The "marking" and "indexing" integration test files had to be changed to be consistent with new PyElly output.