Update taiki-e/cache-cargo-install-action action to v2

Update taiki-e/cache-cargo-install-action action to v2 #686