Updated Ukrainian translation

changelog.txt

@@ -5,6 +5,7 @@ Date: ?
     - Fixed missing shadow for MK04 locomotives. Resolves https://github.com/pyanodon/pybugreports/issues/827
     - Migrated the internal name of the "vacuum-tube-electronics" technology to "electronics". Resolves https://github.com/pyanodon/pybugreports/issues/453
     - Migrated the internal name of the "railway-mk01" technology to "railway". Resolves https://github.com/pyanodon/pybugreports/issues/453
+    - Updated Ukrainian translation.
 ---------------------------------------------------------------------------------------------------
 Version: 3.1.19
 Date: 2025-1-20

locale/uk/decay.cfg

@@ -38,4 +38,4 @@ spoilables-research=[item=agricultural-science-pack] має меншу цінн
 py-enable-decay=Увімкнути розпад
 
 [mod-setting-description]
-py-enable-decay=ЕКСПЕРИМЕНТАЛЬНО! Вмикає розпад для більше ніж 100 предметів. Головним чином змінює ланцюги ядерних ізотопів і ланцюги життя прибульців. Багато продуктів розпаду є корисними або відкривають нові способи виробництва певних предметів. ВАЖЛИВО: Ви повинні встановити мод «Enable all Feature Flags».
+py-enable-decay=Вмикає розпад для більше ніж 100 предметів. Головним чином змінює ланцюги ядерних ізотопів і ланцюги життя прибульців. Багато продуктів розпаду є корисними або відкривають нові способи виробництва певних предметів. ВАЖЛИВО: Ви повинні встановити мод «Enable all Feature Flags».

locale/uk/entity.cfg

@@ -29,7 +29,7 @@ steam-turbine-mk01=Парова турбіна високого тиску 1
 steam-turbine-mk02=Парова турбіна високого тиску 2
 steam-turbine-mk03=Парова турбіна високого тиску 3
 steam-turbine-mk04=Парова турбіна високого тиску 4
-mdh=Магнітогідродинамічний генератор
+mdh=Магнітогідродинамічний (МГД) генератор
 anti-solar=Антисонячна панель
 lightning-catcher=Блискавкопоглинач
 solar-concentrator=Сонячний концентратор

locale/uk/extra.cfg

@@ -41,4 +41,8 @@ rpm-bonus-avg=[font=default-semibold][color=255,230,192]Ефективність
 lifetime-generation=[font=default-semibold][color=255,230,192]Вироблена енергія за весь час: [/color][/font]__1__
 airspace-traffic-flow=[font=default-semibold][color=255,230,192]Потік повітряного руху: [/color][/font]__1__%
 eta=[font=default-semibold][color=255,230,192]Δt прибуття: [/color][/font]__1__:__2__
-stranded=Сталася халепа з повітряною турбіною [item=__1__] @ [gps=__2__,__3__]
+stranded=Сталася халепа з повітряною турбіною [item=__1__] @ [gps=__2__,__3__]
+
+[entity-status]
+requires-moonlight=Потребує місячного світла
+requires-sunlight=Потребує сонячного світла

locale/uk/fluid.cfg

@@ -1,4 +1,5 @@
 [fluid-name]
+solar-concentration=Сонячний концентратор
 geothermal-water=Геотермальна вода
 sb-pulp-01=Стибієва пульпа 1
 sb-pulp-02=Стибієва пульпа 2

locale/uk/item.cfg

@@ -70,9 +70,7 @@ ybco-monocrystal=Монокристал YBCO
 cryocooler=Кріоохолоджувач
 cryostat=Кріостат
 air-duct=Труба повітропроводу
-
 pbsb-alloy=Свинцево-стибієвий сплав
-
 sodium-citrate=Цитрат натрію
 rhodamine-b=Родамін Б
 plasmonic-core=Плазмонне ядро
@@ -111,7 +109,7 @@ flo=Базоліт С300
 dbr=Розподілені рефлектори Брега
 used-quantum-battery=Відпрацьована органічна квантова батарея
 time-crystal=Кристал часу
-mositial-nx=молібден-кремній-титан-алюміній-некселітовий сплав
+mositial-nx=Молібден-кремній-титан-алюміній-некселітовий сплав
 quasicrystal=Квазікристал
 photon-deposited-quartz=Кварц, нанесений фотонами
 nxzngd=Некселіт-цинк-гадолінієвий сплав
@@ -257,7 +255,7 @@ blood-numal=Удосконалений Нумал: Рекомбінантний
 skin-numal=Удосконалений Нумал: Рекомбінант А
 numal-egg=Яйце Нумала
 numal-food-01=Раціон нумала
-numal-food-02=Якісна їжа Нумала
+numal-food-02=Якісний корм Нумала
 numal-codex=Кодекс Нумала
 numal-codex-mk02=Скомпільваний кодекс Нумала
 numal-codex-mk03=Інтегрований модуль Нумала
@@ -370,7 +368,7 @@ replicator-mova=Набір інструкціій та команд для ва
 mova=Дивна ГМО рослина, насіння якої дозріває в умовах низької гравітації.
 ometad=2-N,2-N,2-N',2-N',7-N,7-N,7-N',7-N'-октакіс(4-метоксифеніл)-9,9'-спіробі[флуорен]-2,2',7,7'-тетрамін
 aeroorgan=Використовується Нумалами для вилучення кисню з кількох рідин, які містять розчинений кисень, із води в атмосферу.
-numal-food-01=Проста їжа Нумала.
+numal-food-01=Простий корм Нумала.
 numal-food-02=Соковиті відбивні з рибної корейки без кісток у поєднанні з гострим соусом з Ралезії.
 numal-codex=Збірка адаптованих інструкцій, щоб оживити цю тварину на цій чужій планеті. Використовуйте для вказівок у Камері для істот.
 numal-codex-mk02=Набір інформації, зібраної під час вашої роботи з Нумалами, завантаженої у велику базу даних.

locale/uk/recipe.cfg

@@ -11,6 +11,9 @@ biocarnation-harvesting=Заготівля біогвоздики
 biocrud-reprocessing=Переробка біокруду
 rich-biocrud-reprocessing=Переробка збагаченого біокруду
 floraspollinin-reprocessing=Переробка флорасполініну
+biocrud-pyrolysis=Сирий піроліз
+lrf-steam-1=Лінійний рефлектор Френеля
+lrf-steam-2=Сонячний концентратор
 
 [recipe-description]
 petroleum-gas2=Нагодуйте колонію Кнолгаз-бактерій безпосередньо очищеним стисненим воднем, щоб викликати їхнє цвітіння. Бактерії вироблятимуть нафтовий газ як побічний продукт.
@@ -22,3 +25,6 @@ biocarnation-harvesting=Доручіть своїм роботам збират
 biocrud-reprocessing=Переробити біокруд в корисні біологічні матеріали.
 rich-biocrud-reprocessing=Переробити збагачений біокруд в корисні біологічні матеріали.
 floraspollinin-reprocessing=Знищуйте та обрізайте окремі ділянки розростання флораполлініну, щоб повернути флору на більш ранню стадію циклу збору врожаю.
+biocrud-pyrolysis=Піролзуйте біокруд в корисні вуглеводні ланцюги
+lrf-steam-1=Здійснюйте теплообмін між нагрітою сіллю та водою для отримання пари високого тиску.
+lrf-steam-2=Здійснюйте теплообмін між нагрітою сіллю та водою для отримання пари високого тиску.