Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Adding 'müssen' word #958

Open
wants to merge 1 commit into
base: main
Choose a base branch
from
Open

Adding 'müssen' word #958

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
29 changes: 29 additions & 0 deletions german/words/müssen.md
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,29 @@
# müssen
## Translations
- es: deber, deber ir
- en: must, have to
## Type
- _Verb_
## Pronunciation
- **_ˈmʏsn̩_**
## Meaning
### Verb
- [1] mit stärkstem Zwang: unausweichlich zwingen|gezwungen sein, etwas zu tun oder zu erleiden
- [2] ‚irgendwohin müssen‘: es ist notwendig, an diesen Ort zu gelangen
- [3] {{ugs.|:}} den Drang zu einem Toilettenbesuch verspüren
- [4] zum Ausdruck einer Vermutung oder Schlussfolgerung
- [5] ganz ohne Zwang: einem Vorhaben im Wege stehen und das Recht haben, es zuzulassen oder zu verhindern; eine Voraussetzung für etwas anderes (nicht notwendig Genanntes) sein
## Examples
### Verb
- [1] Jeder Mensch muss sterben.
- [1] Der Mensch muss sein Gehirn gebrauchen, sonst verblödet er.
- [1] Er hat es gegen seine Überzeugung getan; doch nach dem ausdrücklichen Befehl hat er es tun müssen.
- [1] „Ich habe es nicht müssen, aber ich habe es getan: …“<ref>{{Per-Kurier Online | Onlinehttp://kurier.at/karrieren/weiterbildung/ghostwriter-diplomarbeit-von-geisterhand/21.944.774 | AutorMagdalena Vachova | TitelDiplomarbeit von Geisterhand | TitelErg | Tag07 | Monat08 | Jahr2013 | Zugriff2015-11-06 | Kommentar }}</ref>
- [2] Ich muss weg.
- [2] Nächsten Montag muss ich für ein Seminar nach Düsseldorf.
- [3] Mami, ich muss mal!
- [4] Da alle Nachbarn im Urlaub sind, müssen die matschigen Fußabdrücke vom Briefträger kommen.
- [4] „Das Bungeespringen, das zutreffender ‚Bungeefallen’ heißen müsste, stellt eine Steigerung des beschriebenen Fallerlebens dar.“<ref>{{Literatur | Autor Siegbert A. Warwitz| Titel Sinnsuche im Wagnis| TitelErg Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten | Verlag Schneider | Ort Baltmannsweiler | Jahr 2016 | ISBN 978-3-8340-1620-1}}, Seite 152.</ref>
- [4] Du musst Annekes Schwester sein; ich habe schon viel von dir gehört.
- [5] Die zweite Kammer muss diesem Gesetz noch zustimmen. – Bedeutung: Dieses vom Parlament beschlossene Gesetz bedarf der Zustimmung der zweiten Kammer (des Oberhauses, des Senats, des Bundesrates), bevor das Staatsoberhaupt es unterzeichnen darf.
- [5] „Vier Bieter bekommen Einblick in die Bücher der Landesbank. Sie müssen bis Mitte Februar Angebote abgeben.“<ref>Untertitel im General-Anzeiger (Bonn) am 15.01.2011, Seite 5</ref><br />(Bedeutung: Sie müssen gar nichts, dürfen aber nur bis Mitte Februar.)