Only preserve IPTC_NAA_CHUNK tag if type if BYTE or UNDEFINED

Only preserve IPTC_NAA_CHUNK tag if type if BYTE or UNDEFINED #8503