Optimize distinct inner join to use set find instead of retrieve

[PointKernel]

Description

This PR introduces a minor optimization for distinct inner joins by using the find results to selectively copy matches to the output. This approach eliminates the need for the costly retrieve operation, which relies on expensive atomic operations.

Checklist

• I am familiar with the Contributing Guidelines.
• New or existing tests cover these changes.
• The documentation is up to date with these changes.

[PointKernel]

Performance comparison with RTX8000

# distinct_inner_join

## [0] Quadro RTX 8000

|  Key  |  Nullable  |  left_size  |  right_size  |   Ref Time |   Ref Noise |   Cmp Time |   Cmp Noise |         Diff |   %Diff |  Status  |
|-------|------------|-------------|--------------|------------|-------------|------------|-------------|--------------|---------|----------|
|  I32  |     0      |    1000     |     1000     |  54.068 us |      10.72% |  56.935 us |       8.24% |     2.867 us |   5.30% |   PASS   |
|  I32  |     0      |   100000    |     1000     |  63.800 us |       1.40% |  62.924 us |       2.12% |    -0.875 us |  -1.37% |   PASS   |
|  I32  |     0      |  10000000   |     1000     |   1.264 ms |       1.15% |   1.021 ms |       0.84% |  -242.908 us | -19.22% |   FAIL   |
|  I32  |     0      |   100000    |    100000    |  72.797 us |       1.68% |  72.148 us |       1.23% |    -0.649 us |  -0.89% |   PASS   |
|  I32  |     0      |  10000000   |    100000    |   1.177 ms |       0.94% | 988.159 us |       1.04% |  -188.749 us | -16.04% |   FAIL   |
|  I32  |     0      |  10000000   |   10000000   |  13.695 ms |       0.09% |  12.629 ms |       0.09% | -1066.347 us |  -7.79% |   FAIL   |
|  I32  |     1      |    1000     |     1000     |  57.981 us |       1.93% |  60.755 us |       1.78% |     2.774 us |   4.78% |   FAIL   |
|  I32  |     1      |   100000    |     1000     |  67.446 us |       5.73% |  69.453 us |      19.22% |     2.008 us |   2.98% |   PASS   |
|  I32  |     1      |  10000000   |     1000     | 595.085 us |       0.71% | 466.375 us |       0.37% |  -128.710 us | -21.63% |   FAIL   |
|  I32  |     1      |   100000    |    100000    |  70.074 us |       1.94% |  73.968 us |       7.78% |     3.893 us |   5.56% |   FAIL   |
|  I32  |     1      |  10000000   |    100000    | 658.062 us |       1.84% | 571.187 us |       0.63% |   -86.876 us | -13.20% |   FAIL   |
|  I32  |     1      |  10000000   |   10000000   |   3.172 ms |       0.18% |   3.202 ms |       0.13% |    29.974 us |   0.95% |   FAIL   |
|  I64  |     0      |    1000     |     1000     |  47.797 us |       2.97% |  57.524 us |      21.72% |     9.726 us |  20.35% |   FAIL   |
|  I64  |     0      |   100000    |     1000     |  63.696 us |       1.39% |  66.554 us |      17.85% |     2.858 us |   4.49% |   FAIL   |
|  I64  |     0      |  10000000   |     1000     |   1.340 ms |       0.94% |   1.063 ms |       0.92% |  -277.467 us | -20.70% |   FAIL   |
|  I64  |     0      |   100000    |    100000    |  73.252 us |       1.24% |  73.468 us |       1.71% |     0.216 us |   0.29% |   PASS   |
|  I64  |     0      |  10000000   |    100000    |   1.279 ms |       1.10% |   1.019 ms |       1.40% |  -260.429 us | -20.36% |   FAIL   |
|  I64  |     0      |  10000000   |   10000000   |  13.792 ms |       0.14% |  12.713 ms |       0.19% | -1078.653 us |  -7.82% |   FAIL   |
|  I64  |     1      |    1000     |     1000     |  60.127 us |      16.06% |  64.713 us |      24.12% |     4.587 us |   7.63% |   PASS   |
|  I64  |     1      |   100000    |     1000     |  67.320 us |       1.64% |  66.628 us |       2.15% |    -0.692 us |  -1.03% |   PASS   |
|  I64  |     1      |  10000000   |     1000     | 621.816 us |       0.77% | 496.121 us |       3.41% |  -125.695 us | -20.21% |   FAIL   |
|  I64  |     1      |   100000    |    100000    |  70.121 us |       1.60% |  76.659 us |      13.20% |     6.538 us |   9.32% |   FAIL   |
|  I64  |     1      |  10000000   |    100000    | 675.382 us |       0.65% | 583.454 us |       0.44% |   -91.928 us | -13.61% |   FAIL   |
|  I64  |     1      |  10000000   |   10000000   |   3.234 ms |       0.15% |   3.235 ms |       0.15% |     1.249 us |   0.04% |   PASS   |