Switch back to using `cuda_compiler_version` #379

Job	Run time
compute-matrix	3s
checks / check-style	54s
checks / other-checks	36s
build-conda / compute-matrix	2s
build-wheels / compute-matrix	4s
build-conda / build (12.0.1, amd64, 3.9, rockylinux8)	55s
build-conda / build (12.0.1, amd64, 3.10, rockylinux8)	48s
build-conda / build (12.0.1, amd64, 3.11, rockylinux8)	54s
build-conda / build (12.0.1, amd64, 3.12, rockylinux8)	51s
build-conda / build (12.0.1, arm64, 3.9, rockylinux8)	51s
build-conda / build (12.0.1, arm64, 3.10, rockylinux8)	49s
build-conda / build (12.0.1, arm64, 3.11, rockylinux8)	46s
build-conda / build (12.0.1, arm64, 3.12, rockylinux8)	48s
build-wheels / 12.0.1, 3.9, amd64, rockylinux8	3m 32s
build-wheels / 12.0.1, 3.10, amd64, rockylinux8	3m 35s
build-wheels / 12.0.1, 3.11, amd64, rockylinux8	3m 32s
build-wheels / 12.0.1, 3.12, amd64, rockylinux8	3m 32s
build-wheels / 12.0.1, 3.9, arm64, rockylinux8	3m 21s
build-wheels / 12.0.1, 3.10, arm64, rockylinux8	3m 24s
build-wheels / 12.0.1, 3.11, arm64, rockylinux8	3m 21s
build-wheels / 12.0.1, 3.12, arm64, rockylinux8	3m 23s
test-patch	0s
test-conda	0s
test-wheels	1s
pr-builder	1s
	36m 3s

Provide feedback