Remove legacy EndpointReuse class (#1090)

Remove the legacy `EndpointReuse` class which was once used in Distributed but it isn't anymore and is not even tested here.

Authors:
  - Peter Andreas Entschev (https://github.com/pentschev)

Approvers:
  - Lawrence Mitchell (https://github.com/wence-)

URL: #1090